https://natusiewicz.pl/europa/>Natus: Zastępowanie tekstu - " - " na " – "

2020-08-17T05:02:14Z

Zastępowanie tekstu - " - " na " – "

Nowa strona

[[Kategoria:0]]
[[Kategoria:Strony importowane z polskiej Wikipedii]]
{{Uwaga polska|
|strona = https://pl.wikipedia.org/wiki/Agnieszka_z_Ch%C3%A2tillon
|autorzy = https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Agnieszka_z_Ch%C3%A2tillon&action=history
|nota = polski
}}

{|
|
|}

{|
|-style="vertical-align:top;"
|

{{Redoslijed królowe|
|poprzedniczka = [[Agnieszka austriacka (królowa Węgier)|Agnieszka austriacka]]
|gl_članak_funkcija = [[Królowa Węgier]] (1172-1184)
|współrządząca =
|następczyni = [[Małgorzata francuska (królowa Węgier)|Małgorzata francuska]]
}}

{|
|
|}

'''Châtillon Anna''' (fr. ''Agnès d'Antioche'', pol. ''Agnieszka z Châtillon'', Anna<ref name="Anna">Królowa była znana na Węgrzech jedynie pod imieniem Anny, co poświadczają np. zatwierdzenia donacji królowej Anny w dokumentach jej wnuka Beli IV z 1238 roku (''domina Anna'') i królowej Elżbiety Kumanki z 1281 roku (''Anna illustris regina, consors Tertii Belae regis Ungariae. M. Wertner, Az Árpádok családi története'', Nagybecskerek 1892, s. 358.)</ref> antiocheńska (antiochijska)<ref>'''Uwaga:1''' Przymiotnik od nazwy geograficznej ''Antiochia'' w jęz. polskim: ''antiocheński'' lub ''antiochijski''. M. Szymczak, ''Słownik ortograficzny języka polskiego wraz z zasadami pisowni i interpunkcji'', Warszawa 1978, s.203. K. Tittenbrun, ''Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni'', Warszawa 1997, s. 26.</ref>, chor. ''Marija Antiohijska'', słow. ''Agnesa z Antiochie'') (* 1154, † 1184) – [[Księstwo Antiochii|księżniczka antiocheńska]] Agnieszka, córka [[Księstwo Antiochii|władców Antiochii]] [[Konstancja z Antiochii|Konstancji]] i [[Renald z Châtillon|Renalda z Châtillon]].

[[władcy Węgier|Królowa Węgier]] w latach 1172–1184 jako pierwsza żona [[Bela III|Beli III]]. Na Węgrzech królowa używała imienia Anna.

Przypadkowe odkrycie jej nienaruszonego grobu w czasie [[Powstanie węgierskie 1848|Wiosny Ludów]] stało się okazją do patriotycznych manifestacji. Anna antiocheńska jest jedyną XII-wieczną królową Węgier, której szczątki zostały przebadane przez naukowców, a jej wygląd zrekonstruowany.

== Życiorys ==
=== Pochodzenie ===
Anna była córką z drugiego małżeństwa księżnej Antiochii [[Konstancja z Antiochii|Konstancji]] i przybyłego z Francji rycerza [[Renald z Châtillon|Renalda z Châtillon]]. Po matce Anna była potomkinią [[Italonormanowie|normańskich]] książąt [[Apulia|Apulii]] i [[Kalabria|Kalabrii]], [[władcy Francji|królów Francji]], [[Królowie Jerozolimy|królów Jerozolimy]] oraz [[Władcy Armenii|władców Armenii]] i [[Armenia Mała|Cylicji]]<ref>Rodowód księżnej Konstancji – [http://fmg.ac/Projects/MedLands/ANTIOCH.htm Princes of Antioch 1100–1130 (Hauteville)] [data dostępu 2012-01-09]; [http://fmg.ac/Projects/MedLands/JERUSALEM.htm Kings of Jerusalem 1118–1131 (comtes de Rethel)] [data dostępu 2012-01-09]</ref>, natomiast poprzez ojca była spokrewniona z burgundzkimi rodami władającymi Châtillon-sur-Loing (obecnie [[Châtillon-Coligny]]), [[Gien|Gien-sur-Loire]], [[Semur-en-Brionnais]] i [[Bourbon-Lancy]]<ref>''Chronique d'Ernoul et de Bernard le Trésorier'', wyd. M. L. Mas Latrie, Paris 1871, s. 22; ''Petri Blesensis tractatus duo: Passio Raginaldi principis Antiochie'' [w:] ''Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis'', t. 194, wyd. R. B. C. Huygens, Turnhout 2002, s. 42 – Informacje XII-wiecznych kronikarzy o krewnych Renalda z Châtillon. J. Richard, ''Aux origines d'un grand lignage: des palladii Renaud de Châtillon'' [w:] Media in Francia, Paris 1989, s. 409–418 – Wywód rodowodowy i związki krewniacze Renalda z Châtillon; [http://racineshistoire.free.fr/LGN/PDF/Donzy-Vergy.pdf Seigneurs de Donzy & Vergy] [data dostępu 2012-01-09], [http://fmg.ac/Projects/MedLands/BURGUNDIAN%20NOBILITY.htm Burgundy Duchy, Nobility] [data dostępu 2012-01-09] – Krewni królowej Anny, członkowie rodów burgundzkich władających Châtillon, Gien, Semur i Bourbon.</ref>.

Dokładna data narodzin i pierwotne imię Anny nie są pewne. Przyjmuje się, że narodziła się wkrótce po potajemnym ślubie rodziców, zawartym przed majem 1153 roku. Najczęściej spotykaną w literaturze przedmiotu datą narodzin Anny jest rok 1154<ref>np. M. Wertner, ''Az Árpádok családi története'', Nagy-Becskerek 1892, s. 359; ''History of Hungary'', red. E. Pamlenyi, London 1975, s. 60, 608; J. Louda, M. MacLagan, ''Lines of Succession: Heraldry of the Royal Families of Europe'', wyd. II, London 1999, tabl. 89.</ref>.

Na chrzcie księżniczka antiocheńska prawdopodobnie otrzymała [[Agnieszka|imię Agnieszka]]<ref>'''Uwaga:2''' Kronikarz Alberyk z Trois-Fontaines nazywa jedną z trzech córek Konstancji i Renalda, a żonę króla Węgier Beli Agnieszką (''Chronica Albrici Monachi Trium Fontium'' [w:] Monumenta Germaniae Historica, XXIII, Hannover 1874, s. 849–850). Natomiast we fragmentarycznie zachowanym rękopisie ''Lignages d'Outre-Mer'', przechowywanym w Bibliotece Watykańskiej (Vaticanus Latinus 7806, ''Il parentado de Beimonte principe'' 9, fol. 172), dwie córki Konstancji i Reginalda noszą imiona Joanny i Marii.</ref>.

=== Pobyt na dworze bizantyjskim ===
Po śmierci matki, w okresie kilkunastoletniego pobytu ojca w niewoli, Agnieszka opuściła Antiochię i znalazła się w [[Konstantynopol]]u, gdzie przebywała na dworze starszej, przyrodniej siostry [[Maria z Antiochii|Marii antiocheńskiej]], żony [[Manuel I Komnen|cesarza Manuela I]]<ref>S. Runciman, ''A History of the Crusades'', t. II, Harmandsworth 1978, s. 365.</ref>.

=== Małżeństwo ===
W Konstantynopolu Agnieszka została żoną węgierskiego księcia wychowującego się na cesarskim dworze – cezara Aleksego, który w roku 1172 odziedziczył tron Węgier jako Bela III. Nie jest znana data ślubu Agnieszki i Aleksego. Najwcześniej mogło do niego dojść około 1168 roku<ref>np. W. Dworzaczek, ''Genealogia'', Warszawa 1959, tabl. 84.</ref>, a najpóźniej w 1172 roku<ref>np. V. ö. Városy, ''Antiochiai Anna királyné'', "Századok. A Magyar Történelmi Társulat Közlönye", 1886, s. 866.</ref>. W literaturze przedmiotu pojawiają się dwie dokładniejsze daty zaślubin księżniczki antiocheńskiej Agnieszki z cezarem Aleksym – wrzesień 1169 roku<ref>'''Uwaga:3''' P. Gautier, ''Les lettres de Grégoire, higoumène d'Oxia'', "Revue des études byzantines", 31–32, 1973, s. 206. – Po narodzinach następcy tronu bizantyjskiego zerwano zaręczyny cesarzówny Marii Porfirogenetki z cezarem Aleksym (przyszłym Belą III) i w ramach rekompensaty wydano za niego siostrę cesarzowej Marii antiocheńskiej.</ref> oraz marzec 1171 roku<ref>'''Uwaga:4''' L. Garland, A. Stone, [http://www.roman-emperors.org/maryp.htm ''Maria Porphyrogenita, daughter of Manuel I Comnenus''] [w:] ''De Imperatoribus Romanis: An Online Encyclopedia of Roman Rulers and Their Families'' 2006 [data dostępu 2012-01-09] – Dopiero wówczas Agnieszka miała zjawić się z wizytą na dworze cesarzowej Marii, towarzysząc bratu Boemundowi III</ref>.

Prawdopodobnie jeszcze na dworze siostry Agnieszka przyjęła nowe imię. W dokumentach węgierskich występowała zawsze jako Anna<ref>M. Wertner, ''Az Árpádok családi története'', Nagybecskerek 1892, s. 358.</ref>.

=== Koronacja ===
[[Plik:Sarkophag Béla III.jpg|thumb|left|200px|XIX-wieczny sarkofag Anny i jej męża w kościele Macieja w Budapeszcie]]
W roku 1173 Anna z Antiochii została koronowana na królową Węgier w [[Katedra Świętego Stefana w Székesfehérvár|katedrze św. Stefana w Székesfehérvár]]<ref>[http://web.archive.org/web/20130905095159/http://www.szikm.hu/romkert_koronazasok.php A magyar királyok koronázótemploma] [data dostępu 2012-01-09]</ref>. Możliwe, że ''corona graeca'' (korona grecka), będąca integralną częścią późniejszej [[Korona świętego Stefana|korony św. Stefana]], została sporządzona na Węgrzech dla Anny jako przeróbka stuletniego bizantyńskiego diademu [[Gejza I|Gejzy I]], stając się ''koroną królowej''<ref>György Györffy, ''Święty Stefan I. Król Węgier i jego dzieło'', Warszawa 2003, s. 431, 755</ref>.

=== Działalność ===
Annie antiocheńskiej i jej dworskiemu otoczeniu przypisuje się wpływ na rozpowszechnienie w Królestwie Węgierskim wzorów kultury francuskiej<ref>'''Uwaga:5''' G. Lukács, ''La Hongrie et la civilisation'', Paris 1929, s. 361; A. Echols, M. Williams, ''An annotated index of medieval women'', New York-Oxford 1992, s. 53; G. Moravcsik, ''Byzantium and the Magyars'', Budapest–Amsterdam 1970, s. 129; G. Klaniczay, ''The chaste prince and the athleta patriae'' [w:] G. Klaniczay, ''Holy Rulers and Blessed Princesses. Dynastic Cults in Medieval Central Europe'', Budapest 2002, s. 184. W wielu publikacjach podkreśla się jednak, że z wzorami zachodnioeuropejskimi Bela III mógł się zapoznać również na dworze bizantyjskim Manuela I, gdzie były one silne, m.in. dzięki powiązaniom dynastycznym Komnenów.</ref>.

Z działalnością królowej Anny łączy się również sprowadzenie na Węgry z [[Burgundia|Burgundii]] pierwszych [[cystersi|mnichów cysterskich]]. Królowa mogła utrzymywać kontakty z burgundzkimi cystersami dzięki powiązaniom rodowym. Pierwsze klasztory cysterskie na Węgrzech, fundowane od roku 1182, były bowiem domami filialnymi trzech opactw cysterskich położonych w pobliżu [[Pontigny]], a okoliczne majątki ziemskie należały do rodu Donzy, z którego wywodziła się Anna<ref>M. M. de Cevins, ''Les implantations cisterciennes en Hongrie médiévale'' [w:] Unanimité et diversité cisterciennes, red. Nicole Bouter, Saint-Étienne 2000, s. 458–459; F. L. Hervay, ''Ciszterciek'' [w:] G. Kristo (red.), Korai magyar térténeti lexikon, Budapest 1994, s. 473, 479-480.</ref>.

=== Potomstwo ===
Królowa urodziła co najmniej sześcioro znanych z imienia dzieci<ref>'''Uwaga:6''' I. Hankó, [http://mek.niif.hu/04000/04092/html/ ''Királyaink tömegsírban''], Budapest 2004. Annie przypisuje się jeszcze siódme dziecko – nieznaną z imienia córkę. K. Éry, A.Marcsik, J. Nemeskéri, F. Szalai, ''Embertani vizsgálatok III. Béla és Antiochiai Anna földi maradványán'' [w:] 150 éve történt? III. Béla és Antiochiai Anna sírjának fellelése, Székesfehérvár 1999, s. 11.</ref>, z których dwaj synowie [[Emeryk węgierski|Emeryk]] i [[Andrzej II węgierski|Andrzej II]] zostali królami Węgier, córka [[Małgorzata Węgierska (cesarzowa bizantyńska)|Małgorzata]] poślubiła bizantyjskiego cesarza, a córka [[Konstancja węgierska (zm. 1240)|Konstancja]] została [[władcy Czech|królową Czech]]<ref>W. Dworzaczek, ''Genealogia'', Warszawa 1959, tabl. 84.</ref>.

Anna antiocheńska była przodkinią wszystkich kolejnych [[Arpadowie|Arpadów]] zasiadających na tronie węgierskim, jak również poślubionych [[Piastowie|Piastom]] królewien węgierskich [[Święta Kinga|Kingi]] i [[Jolenta Helena|Jolanty]]. Od Anny wywodzili się po kądzieli [[Władcy Czech|królowie Czech]] z rodów [[Przemyślidzi|Przemyślidów]], [[Luksemburgowie|Luksemburgów]] i [[Habsburgowie|Habsburgów]], licząc od [[Wacław I Przemyślida|Wacława I]] oraz [[Władcy Polski|królowie Polski]] z dynastii Piastów, [[Andegawenowie (Kapetyngowie)|Andegawenów]], [[Jagiellonowie|Jagiellonów]] i [[Wazowie|Wazów]], począwszy od [[Kazimierz III Wielki|Kazimierza Wielkiego]]<ref>D. Piwowarczyk, ''Słynni rycerze Europy. Rycerze Chrystusa'', Warszawa 2007, s. 309. W Czechach rządzili potomkowie Anny, wywodzący się od jej córki Konstancji, z wyjątkiem królów panujących w latach 1306-1310 po wygaśnięciu dynastii Przemyślidów oraz [[Jan Luksemburski|Jana Luksemburskiego]]. W Polsce jedynymi królami, którzy nie wywodzili się od Anny, byli [[Władysław II Jagiełło|Władysław Jagiełło]] i jego syn [[Kazimierz IV Jagiellończyk|Kazimierz]]. Reszta władców była spokrewniona z Arpadami lub Przemyślidami, którzy pochodzili w prostej linii od Anny antiocheńskiej.</ref>

=== Śmierć ===
Data śmierci królowej Anny nie została odnotowana w źródłach, jednak przyjmuje się, że zmarła w roku 1184<ref>np. W. Dworzaczek, ''Genealogia'', Warszawa 1959, tabl. 84; A. Echols, M. Williams, ''An annotated index of medieval women'', New York-Oxford 1992, s. 53.</ref>, chociaż nie można wykluczyć daty nieco wcześniejszej<ref>np. M. Wertner, ''Az Árpádok családi története'', Nagy-Becskerek 1892, s. 356; I. Hankó, [http://mek.niif.hu/04000/04092/html/ ''Királyaink tömegsírban''], Budapest 2004 – rok 1183.</ref>.

== Pochówek ==
[[Plik:Anne of Antioch (1154-1184) queen of Hungary skeleton.png|thumb|left|130px|Szkielet Anny w ułożeniu anatomicznym]]
Królową Annę pochowano w [[Katedra Panny Marii w Székesfehérvár|katedrze św. Stefana w Székesfehérvár]] (później katedrze Najświętszej Marii Panny). Jej grób został odnaleziony w grudniu 1848 roku podczas prac ziemnych prowadzonych w pobliżu katedry.

W październiku 1898 roku odbył się uroczysty, powtórny pogrzeb pary królewskiej. Szczątki złożono w [[Kościół Macieja w Budapeszcie|kościele Najświętszej Marii Panny (tzw. kościół Macieja) w Budapeszcie]] w nowym sarkofagu z figurami zmarłych<ref>'''Uwaga:7''' I. Hankó, [http://mek.niif.hu/04000/04092/html/ ''Királyaink tömegsírban''], Budapest 2004. Opierając się na XVII-wiecznych badaniach [[Charles du Fresne, sieur du Cange|Du Cange'a]], który wywodził ojca Anny antiocheńskiej z szampańskiego rodu z [[Châtillon-sur-Marne]], na sarkofagu królowej umieszczono [[:Plik:Coa Hungary Family Anna Châtillon (1154-1184).svg|herb Châtillonów]]. Obecnie przynależność rodowa Anny i jej ojca określana jest inaczej.</ref>.

=== Odkrycie grobu ===
W grudniu 1848 roku robotnicy niespodziewanie natknęli się na bok kamiennego sarkofagu, który krył szczątki kobiety, wyroby złotnicze (koronę i pierścień) oraz tekstylia, w tym fragmenty nakrycia głowy (ażurowy welon lub siatkę na włosy i ozdoby warkoczy w formie rozetek). W pobliżu pierwszego sarkofagu odkryto kolejne nienaruszone pochówki.

Dokonując analizy stylistycznej znalezionych w grobach zabytków i opierając się na wynikach badań archiwalnych, János Érdy zidentyfikował dwa szkielety z insygniami władzy królewskiej jako zwłoki Beli III i Anny antiocheńskiej<ref>'''Uwaga:8''' G. Lukács, ''La Hongrie et la civilisation'', Paris 1929, s. 362, il. s. 368; É, Kovács, ''III. Béla és Antiochiai Anna halotti jelvényei'', "Művészettörténeti Értesítő" XXI, 1972, s. 1–14; E. Sipos, ''Textiltöredékek Antiochiai Anna sírjából'' [w:] 150 éve történt... III. Béla és Antiochiai Anna sírjának fellelése, Székesfehérvár 1999, s. 60–68; I. Hankó, [http://mek.niif.hu/04000/04092/html/ ''Királyaink tömegsírban''], Budapest 2004. Od roku 2005 trwa dyskusja nad podstawą identyfikacji szczątków, którą zapoczątkowali Endre Tóth i Kinga Éry. Wymienia się drugą parę małżeńską, która mogła być pochowana w sarkofagach odkrytych w 1848 roku – [[Koloman Uczony|Kolomana I Uczonego]] i królową [[Buzilla|Buzillę]] z rodu Hauteville. E. Tóth, ''III. Béla vagy Kálmán? (A székesfehérvári királysír azonosításáról)'', "Folia Archaeologica", LII, 2005–2006, s. 146-158. E. Tóth, [http://www.rubicon.hu/magyar/oldalak/3_bela_vagy_kalman_a_szekesfehervari_kiralysir/ III. Béla vagy Kálmán? – A székesfehérvári királysír], Rubicon Online [data dostępu 2013-08-02]. Polemika z tą teorią, np. G. Kajtor, [http://web.archive.org/web/20100216171245/http://www.belarex.hu:80/docs/cafolat.doc ''III. Béla nem Könyves Kálmán''], Székesfehérvár 2008 [data dostępu 2012-01-09]</ref>.

=== Badanie szczątków ===
W styczniu 1967 roku, w trakcie prac konserwatorskich przeprowadzanych w kościele Macieja, otworzono grobowiec Anny antiocheńskiej i Beli III. Antropolodzy i lekarze sądowi oszacowali wiek kostny królowej Anny na około 35 lat w chwili śmierci, a wzrost na około 161 cm. Następstwem wielokrotnych porodów były m.in. bardzo poważne niedobory składników mineralnych w obrębie kości królowej<ref>'''Uwaga:9''' I. Hankó, [http://mek.niif.hu/04000/04092/html/ ''Királyaink tömegsírban''], Budapest 2004 – Wzrost królowej Anny obliczono jedynie na podstawie wymiarów kości długich. Pomiar długości całego szkieletu Anny w 1848 roku dał wynik o kilka centymetrów większy – za życia królowa miała co najmniej 163 cm wzrostu.</ref>.

Na podstawie wykonanego wówczas odlewu czaszki Károly Árpás w roku 1977 zrekonstruował wygląd królowej Anny<ref>Rekonstrukcja twarzy Anny antiocheńskiej – [http://archive.is/jtFY il. 1] i [http://archive.is/EVAQ il. 2]. I. Hankó, [http://mek.niif.hu/04000/04092/html/ ''Királyaink tömegsírban''], Budapest 2004; Á. Kustár, [http://www.sci.u-szeged.hu/embertan/oktatas/humanbiologiaMSc_allamvizsgazoknak/Arcrekonstrukcio_KA.pdf ''Az arcrekonstrukció módszerei, korlátai és lehetőségei''], Szeged 2010 [data dostępu 2013-08-02]</ref>.

Przy okazji ponownego otwarcia grobowca w listopadzie 1984 roku powtórnie przebadano szczątki Anny antiocheńskiej. Wiek kostny królowej oszacowano na bardziej zaawansowany – około 38, maksymalnie do 42 lat. Szybkie starzenie się organizmu Anny antiocheńskiej tłumaczono cechami osobniczymi, a przede wszystkim zaawansowaną [[osteoporoza|osteoporozą]]. Stan chorobowy królowej nasilały wielokrotne ciąże w trakcie kilkunastoletniego małżeństwa<ref>K. Éry, A.Marcsik, J. Nemeskéri, F. Szalai, ''Embertani vizsgálatok III. Béla és Antiochiai Anna földi maradványán'' [w:] 150 éve történt... III. Béla és Antiochiai Anna sírjának fellelése, Székesfehérvár 1999, s. 9-15.</ref>.

|
{{Władca infobox
|władca = Anna<ref name="Anna" />
|imiona =
|tytulatura = z Bożej łaski królowa Węgier, Dalmacji, Chorwacji i Ramy<ref>Przykład tytulatury z okresu panowania Beli III (dokument z roku 1175) m.in. w: T. Živković, ''Forging unity. The South Slavs between East and West 550-1150'', Belgrade 2008, s. 259-260.</ref>
|grafika = nie
|opis grafiki =
|herb = Coa_Hungary_Family_Anna_Châtillon_(1154-1184).svg
|opis herbu = Herb rodziny Agnès d'Antioche
|faksymile =
|opis faksymile =
|dewiza =
|1. tytuł = królowa Węgier
|1. od = [[1172]]
|1. do = [[1184]]
|1. koronacja = [[1173]] – [[Székesfehérvár]]
|1. jako = żona
|1. kogo = [[Bela III|Beli III]]
|1. poprzednik = [[Agnieszka austriacka]]
|1. następca = [[Małgorzata francuska (królowa Węgier)|Małgorzata francuska]]
|dynastia = Donzy<ref>'''Uwaga:10'''Pochodzenie ojca Anny antiocheńskiej z burgundzkiego rodu Donzy na podstawie źródeł z epoki ustalił [[Gustave Schlumberger]] (G. Schlumberger, ''Renaud de Châtillon, prince d'Antioche, seigneur de la terre d'Outre-Jourdain'', Paris 1898, s. 3–4). Herbem członków rodu Donzy w tym okresie były ''w błękitnym polu trzy złote szyszki sosnowe''. [http://www.euraldic.com/txt_bh1844crois_gdsal2.html Musée de Versailles: Salles des Croisades (1844) – Armes: blasons et parfois cimier. Première Croisade] (nr 133. Geoffroy, baron de Donzy) [data dostępu 2012-01-09]; Guy Coquille (1523–1603), ''Les oeuvres de maistre Guy Coquille, sieur de Romenay'', t. I, Bordeaux 1703, s. 356; S. de Sainte-Marthe (1571–1650), ''Histoire généalogique de la Maison de France'', Paris 1647, s. 636.</ref>
|data urodzenia = [[1154]]
|miejsce urodzenia =
|data śmierci = [[1184]]
|miejsce śmierci =
|przyczyna śmierci =
|miejsce spoczynku = [[Katedra Panny Marii w Székesfehérvár|katedra św. Stefana w Székesfehérvár]], 1898 szczątki przeniesiono do [[Kościół Macieja w Budapeszcie|kościoła Macieja w Budapeszcie]]
|ojciec = [[Renald z Châtillon]]
|matka = [[Konstancja z Antiochii]]
|rodzeństwo =
|1. związek = mąż
|1. związek z = [[Bela III]]
|1. związek od =
|1. związek do =
|1. dzieci = [[Emeryk węgierski|Emeryk]] [[Plik:Crown of Saint Stephen.svg|16px]] [[Małgorzata Węgierska (cesarzowa bizantyńska)|Małgorzata]] [[Andrzej II węgierski|Andrzej II]] [[Plik:Crown of Saint Stephen.svg|16px]] Salomon Stefan [[Konstancja węgierska (zm. 1240)|Konstancja]]
|odznaczenia =
|commons = Category:Agnes of Antioch
|wikiźródła =
|wikicytaty =
}}
|}

== Przypisy ==
{{izvori}}

[[Kategoria:Węgierskie królowe]]
[[Kategoria:Urodzeni w 1154]]
[[Kategoria:Urodzeni w XII wieku]]
[[Kategoria:Zmarli w 1184]]
[[Kategoria:Zmarli w XII wieku]]

Agnès d'Antioche - Historia wersji

Admin: 1 wersja

https://natusiewicz.pl/europa/>Natus: Zastępowanie tekstu - " - " na " – "

← poprzednia wersja	Wersja z 19:10, 7 paź 2025
(Brak różnic)