Admin: 1 wersja

2025-10-07T17:12:30Z

1 wersja

← poprzednia wersja

Wersja z 19:12, 7 paź 2025

https://natusiewicz.pl/europa/>Natus: Zastępowanie tekstu - "importowane z angielskiej" na "przetłumaczone z angielskiej"

2021-03-07T17:27:47Z

Zastępowanie tekstu - "importowane z angielskiej" na "przetłumaczone z angielskiej"

Nowa strona

[[Kategoria:0]]
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii]]
{{Uwaga|
|strona = https://en.wikipedia.org/wiki/Sophia_of_Hungary_(nun)
|autorzy = https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sophia_of_Hungary_(nun)&action=history
|nota = angielski
}}

{|
|
|}

{|
|-style="vertical-align:top;"
|

'''Zsófia''' (pol. ''Zofia''), węgierska królewna, starsza z dwóch córek króla Węgier [[II. Béla|Beli II]]. Zaręczona z [[Heinrich (VI.) (HRR)|Henrykiem]], synem cesarza [[Konrada III]]. Zmarła jako zakonnica w opactwie Admont.

== Życiorys ==

Zsófia, pierwsza córka pary królewskiej, król Béli II i [[Helena z Raszki|Heleny z Raszki]], urodziła się około 1135 r.<ref name="Kristó">Kristó, Gyula; Makk, Ferenc (1996). ''Az Árpád-ház uralkodói'' [Władcy domu Árpáda] (po węgiersku). I.P.C. Könyvek. ISBN 963-7930-97-3.</ref> Po raz pierwszy zaczyna pojawiać się w tekstach narracyjnych w 1139 r., gdy jej ojciec zaręczył ją z [https://pl.wikipedia.org/wiki/Henryk_(VI)_Berengar Henrykiem], najstarszy synem [https://pl.wikipedia.org/wiki/Konrad_III_Hohenstauf Konrada III] (1138-1152). Wkrótce potem Zsófia udała się na zachód z Królestwa Węgier do Świętego Cesarstwa Rzymskiego, gdzie prawdopodobnie miała się uczyć języka niemieckiego i zwyczajów dworskich w ramach przygotowań do małżeństwa<ref name="Lyon">Lyon, Jonathan R. (2012). "The letters of Princess Sophia of Hungary, a nun at Admont". In Newman Goldy, Charlotte; Livingstone, Amy (eds.). ''Writing Medieval Women's Lives. Palgrave Macmillan''. str. 51–68. ISBN 978-0-230-11455-5.</ref>. Jednak jej zaręczyny z młodym Henrykiem zostały zerwane.<ref name="Kristó" />

Jej ojciec, Bela, zmarł w 1141 r., a relacje między jego następcą, [[II. Géza|Gejzą II]] a Konradem III były coraz bardziej napięte w kolejnych latach. W pewnym momencie w połowie lat czterdziestych XII wieku Konrad nawet krótko poparł [[Borisz|Borysa Kalamanosa]], rywala pretendującego do tronu Węgier. W tym skłóconym środowisku plany małżeństwa Zsófia i Henryka zostały porzucone. Jednak Zsófia nadal była w królestwie niemieckim, gdzie mieszkała przez kilka ostatnich lat. W ciągu roku została zakonnicą w klasztorze w Admont (dziś w Austrii).<ref name="Lyon" />

Zgodnie z listem Herborda Michelsberga napisanym w 1159 r. Zsófia już mieszkała w podwójnym klasztorze w Admont, gdy zaręczyny zostały zerwane. Konrad III wysłał ją tam natychmiast po opuszczeniu Węgier, ponieważ niemiecki król miał zostać wychowany w opactwie, dopóki Zsófia i Henryk nie będą wystarczająco starsi, aby się pobrać. Kiedy stało się jasne, że jej małżeństwo nigdy nie nastąpi, jej brat [[II Géza|Gejza II]] wysłał posłów do Admontu, aby przywieźć ją z powrotem na Węgry. Jednak Zsófia nie chciała wyjeżdżać, nalegając zamiast tego, że chce zostać w klasztorze jako zakonnica. Następnie król rozważył możliwość poprowadzenia armii do Austrii, aby zabrać ją siłą. Później jednak postanowili wysłać misję dyplomatyczną w celu negocjacji jej powrotu. Opat Admont dał Zsófia wybór pozostania lub wyjazdu. Po raz kolejny potwierdziła chęć zostania zakonnicą i wówczas Gejza ostatecznie pozwolił jej zostać w Admont<ref>Makk, Ferenc (1989). ''The Árpáds and the Comneni: Political Relations between Hungary and Byzantium in the 12th century'' (Tłumacz: György Novák). Akadémiai Kiadó. ISBN 963-05-5268-X.</ref>.

== Przypisy ==
{{izvori}}

==Źródła==
* Kristó, Gyula; Makk, Ferenc (1996). ''Az Árpád-ház uralkodói'' [Władcy domu Árpáda] (po węgiersku). I.P.C. Könyvek. ISBN 963-7930-97-3.
* Lyon, Jonathan R. (2012). "The letters of Princess Sophia of Hungary, a nun at Admont". In Newman Goldy, Charlotte; Livingstone, Amy (eds.). ''Writing Medieval Women's Lives. Palgrave Macmillan''. str. 51–68. ISBN 978-0-230-11455-5.
* Makk, Ferenc (1989). ''The Árpáds and the Comneni: Political Relations between Hungary and Byzantium in the 12th century'' (Tłumacz György Novák). Akadémiai Kiadó. ISBN 963-05-5268-X.

|
{{Władca infobox
|władca = Zsófia (węg.)<br>Zofia (pol.)
|imiona =
|tytulatura = królewna węgierska
|grafika =
|opis grafiki =
|herb = Arpad.png
|opis herbu = Herb dynastii
|faksymile =
|opis faksymile =
|dewiza =
|1. tytuł =
|1. od =
|1. do =
|1. koronacja =
|1. jako =
|1. kogo =
|1. poprzednik =
|1. następca =

|dynastia = [[Arpadowie]]
|państwo = [[Królestwo Węgier]], [[Cesarstwo]]
|data urodzenia = ok.1135
|miejsce urodzenia =
|data śmierci = data nieznana
|miejsce śmierci =
|przyczyna śmierci =
|miejsce spoczynku =
|ojciec = [[II. Béla|Béla II]]
|matka = [[Helena of Rascia]]
|rodzeństwo =
|1. związek =
|1. związek z =
|1. związek od =
|1. związek do =
|1. dzieci =
|odznaczenia =
|commons =
|wikiźródła =
|wikicytaty =
}}
|}

{{SORTUJ:Arpadowie, Zsofia}}

[[Kategoria:Arpadowie]]
[[Kategoria:Zakonnice]]
[[Kategoria:Węgierskie królewny]]
[[Kategoria:Nieznana data urodzenia]]
[[Kategoria:Urodzeni w XII wieku]]
[[Kategoria:Zmarli w XII wieku]]
[[Kategoria:Nieznana data śmierci]]

Zsófia magyar királyi hercegnő - Historia wersji

Admin: 1 wersja

https://natusiewicz.pl/europa/>Natus: Zastępowanie tekstu - "importowane z angielskiej" na "przetłumaczone z angielskiej"