Istria

Strona	Autorzy	Nota
[2]	[3]	Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

Notka Istria (Szablon:IPAc-en Szablon:Respell; Croatian and Slovene: chor. Istra) to największy półwysep na Morzu Adriatyckim. Półwysep położony jest w północnej części Adriatyku, pomiędzy Zatoką Triesteńską a Zatoką Kvarnerską. Podzielony jest między trzy kraje: Chorwacja, Słowenia i Włochy, a 90% powierzchni stanowi część Chorwacji. Chorwacja obejmuje większość półwyspu Istria w okręgu istryjskim. Geografia Zobacz także: Geography of Slovenia|Geography of Italy Granice i drogi na Istrii Do cech geograficznych Istrii należy pasmo górskie Učka/Monte Maggiore, które jest najwyższą częścią pasma górskiego Ćićarija/Cicceria; rzeki Dragonja/Dragogna, Mirna/Quieto, Pazinčica i Raša; oraz zatoka i dolina Lim/Canale di Leme. Istria leży w trzech krajach: Chorwacji, Słowenii i Włoszech. Zdecydowanie największa część (89%) znajduje się w Chorwacji. „Chorwacka Istria” jest podzielona na dwa okręgi, z których większy to okręg istryjski w zachodniej Chorwacji. Do ważnych miast w żupanii istryjskiej należą Pula/Pola, Poreč/Parenzo, Rovinj/Rovigno, Pazin/Pisino, Labin/Albona, Umag/Umago, Motovun/Montona, Buzet/Pinguente i Buje/Buie. Mniejsze miasta w żupanii istryjskiej to Višnjan/Visignano, Roč/Rozzo i Hum/Olmo. Północno-zachodnia część Istrii leży w Słowenii: jest znana jako słoweńska Istria i obejmuje nadmorskie gminy Piran/Pirano, Izola/Isola i Koper/Capodistria. Obejmuje także gminę krasową Hrpelje-Kozina/Erpelle-Cosina. [potrzebny cytat] Na północ od słoweńskiej Istrii znajduje się niewielka część półwyspu, która leży we Włoszech.. Ta najmniejsza część Istrii składa się z gmin Muggia/Milje i San Dorligo della Valle/Dolina z najdalej na północ położonym Santa Croce (Triest). Starożytny region Histria rozciągał się na znacznie większym obszarze, obejmującym cały płaskowyż krasowy z południowymi krańcami doliny Vipava/doliny Vipacco, południowo-zachodnie części współczesnej Wewnętrznej Krainy z Postojną/Postumią i Ilirską Bistricą/Bisterzą oraz prowincję włoską Triestu, ale nie wybrzeża Liburnii, które było już częścią Illyricum. Historia Główny artykuł: History of Istria Wczesna historia Zobacz także: Histri Austrian Littoral in 1897 Nazwa wywodzi się od plemion Histri (grek. Ἱστρών έθνος), które Strabon określa jako zamieszkujące ten region i którym przypisuje się budowniczych osad na wzgórzach (castellieri). W niektórych źródłach Histri są klasyfikowani jako „weneckie” plemię iliryjskie, różniące się pewnymi językami od innych Ilirów. Rzymianie opisywali Histri jako zaciekłe plemię piratów, chronione przez trudną nawigację na skalistych wybrzeżach. Rzymianie potrzebowali dwóch kampanii wojskowych, aby ostatecznie ich podbić w 177 r. pne. Region ten nazwano wówczas, wraz z częścią wenecką, X. rzymskim regionem „Venetia et Histria”, co jest starożytną definicją północno-wschodniej granicy Włoch. Dante Alighieri również o tym wspomina, wschodnią granicą Włoch według starożytnej definicji jest rzeka Arsia. Wschodnią stronę tej rzeki zasiedlili ludzie o odmiennej kulturze niż Histarianie. Potwierdzono tam wcześniejsze wpływy Japodów, podczas gdy gdzieś między IV a I wiekiem p.n.e. Liburnianie powiększyli swoje terytorium i stało się ono częścią Liburnia. Po stronie północnej Histria rozciągała się znacznie dalej na północ i obejmowała włoskie miasto Triest. Niektórzy uczeni spekulują, że nazwy Histri i Istria są spokrewnione z łacińską nazwą Hister, czyli Dunaj (zwłaszcza jego dolny bieg). Starożytne podania ludowe podają — błędnie — że Dunaj rozdzielił się na dwie części lub „rozdwoił” i wpłynął do morza w pobliżu Triestu oraz do Morza Czarnego. Historia „rozwidlenia Dunaju” jest częścią legendy Argonautów. Istnieje również podejrzenie powiązania (ale nie potwierdzają tego żadne dokumenty historyczne) z gminą Istria w Konstancy w Rumunii, której nazwa pochodzi od starożytnego miasta Histria, nazwanego na cześć rzeki Hister. We wczesnym średniowieczu Istria została podbita i zajęta przez Gotów. Na Istrii odnaleziono monety Ostrogotów, a także pozostałości niektórych budynków. Na południe od Poreča znajdują się pozostałości kościoła św. Petar, wzniesiony w V wieku (z dobudowanym później chrzcielnicą), który podobno służył rządzącym Istrią ariańskim Gotom wschodnim. Co najważniejsze, Goci wykorzystali istryjski kamień do budowy swojego najbardziej znanego pomnika, Mauzoleum Teodoryka w Rawennie. W kolejnych stuleciach półwysep był atakowany i podbijany przez Longobardów, często w powiązaniu ze Słowianami, jak np. w 601 roku. Jednak stopień, w jakim Longobardowie zajęli Istrię, jest przedmiotem dyskusji. Po Gotach Istria stała się częścią Egzarchatu Rawenny. Gulfaris, który służył Bizantyjczykom, ale był pochodzenia lombardzkiego, był według doniesień jego duxem w 599 r. Papież Grzegorz I w roku 600 napisał do biskupa Salona Maximus, w którym wyraził zaniepokojenie przybyciem Słowian: „Et quidem de Sclavorum gente, quae vobis valde imminet, et affligor vehementer et conturbor. Affligor in his quae jam in vobis patior ; conturbor , quia per Istriae aditum jam ad Italiam intrare coeperunt” (A co do Słowian, którzy naprawdę się do was zbliżają, to jestem bardzo przygnębiony i zdezorientowany. Jestem przygnębiony, bo wam współczuję, zdezorientowany, bo oni nad Istrią zaczął wjeżdżać do Włoch). Niektórzy starożytni reporterzy, w tym papież Grzegorz, którzy nie zdawali sobie sprawy ze znaczenia Awarów na Bałkanach, używali terminu „Słowianie” w odniesieniu do Awarów lub Awaro-Słowian. Po upadku Cesarstwa zachodniorzymskiego region ten został splądrowany przez Gotów, Wschodnie imperium rzymskie i Awarów. Pierwszy awaro-słowiański najazd na Istrię odnotowano w 599 r. Kolejny poważny najazd miał miejsce około 600-602 r., podczas którego cała Istria została zniszczona przez podpalenia i grabieże. Potem nastąpiła inwazja 611, najbardziej niszczycielska dla półwyspu. Nie jest jasne, kiedy i jak doszło do pierwszego osadnictwa słowiańskiego. Ślady wczesnych najazdów i osadnictwa słowiańskiego są nieliczne. Na terytorium Istrii, głównie w okolicach Nesactium odkryto kilka znalezisk Awarów. Do roku 642 na półwyspie osiedlili się Słowianie, o czym świadczy misja opata Martina, wysłanego przez papieża Jana IV w celu ratowania jeńców przetrzymywanych przez pogan na Istrii i Dalmacji. Po barbarzyńskich najazdach zachodnia część Istrii została przyłączona do Królestwa Longobardów w 751 r., a następnie przyłączona do królestwa Franków przez Pepina Longobardzkiego w 789 r. W 804 r. Placitum Riziano odbyło się w parafii Rižan (łac. Risanum;;), które było spotkaniem przedstawicieli istryjskich miast i zamków z posłami Karola Wielkiego i jego syna Pepina. Sprawozdanie o tym sejmie sądowym ilustruje zmiany towarzyszące przeniesieniu władzy z Cesarstwa Wschodniorzymskiego na Cesarstwo Karolingów i niezadowolenie tamtejszej ludności. Później było ono kolejno kontrolowane przez książąt Karantanii, Meranii, Bawarii i patriarchy Akwilei, aż w 1267 roku stało się terytorium Republiki Weneckiej. Średniowieczne królestwo chorwackie kontrolowało jedynie dalekowschodnią część Istrii (granica w pobliżu rzeki Raša), ale utracili je na rzecz Świętego Cesarstwa Rzymskiego pod koniec XI wieku. Republia Wenecka Mapa Istrii i Dalmacji ze starożytnymi posiadłościami Republiki Weneckiej (oznaczone kolorem fuksjowym. Przerywane ukośnie, to terytoria należące okazjonalnie) W IX wieku obszary przybrzeżne i miasta Istrii znalazły się pod wpływami Wenecji. 15 lutego 1267 roku Parenzo zostało formalnie włączone do państwa weneckiego. Wkrótce potem dołączyły do ​​nich inne nadmorskie miasta. Bajamonte Tiepolo został w 1310 roku odesłany z Wenecji, aby po swoim upadku rozpocząć nowe życie na Istrii. Opis XVI-wiecznej Istrii wraz z dokładną mapą przygotował włoski geograf Pietro Coppo. Kopię mapy wyrytej w kamieniu można obecnie oglądać w parku Pietro Coppo w centrum miasta Izola w południowo-zachodniej Słowenii. Monarchia Habsburgów (1797–1805) Wewnętrzna część Istrii wokół Mitterburga (Pazin) przez wieki była częścią Świętego Cesarstwa Rzymskiego, a dokładniej od XIV wieku częścią posiadłości austriackich Habsburgów. W 1797 r. na mocy traktatu z Campo Formio weneckie części półwyspu również przeszły w ręce monarchii Habsburgów, która w 1804 r. stała się Cesarstwem Austriackim. Epoka napoleońska (1805–1814) Zwycięstwo Francji w 1809 r. zmusiło Austrię do oddania Francji części ziem południowosłowiańskich. Napoleon połączył Istirę, Carniola, zachodnią Karyntię, Goricę (Gorizia), Triest. oraz części Chorwacji, Dalmacji i Dubrownika, tworząc Prowincje Iliryjskie. Wprowadzono Kodeks Napoleona, zbudowano drogi i szkoły. Lokalnym obywatelom przydzielono stanowiska administracyjne, a do prowadzenia spraw urzędowych używano języków ojczystych. To zapoczątkowało ruch iliryjski na rzecz kulturowego i językowego zjednoczenia ziem południowosłowiańskich. Cesarstwo Austriackie (1814–1918) Zmiany na wschodniej granicy Włoch od 1920 do 1975.   The Austrian Littoral, później zmieniono nazwę Julian March, który został przydzielony Włochom w 1920 roku wraz z Treaty of Rapallo (z korektą granic w 1924 r., a następnie Treaty of Rome) i który następnie został scedowany na Jugosławię w 1947 r Treaty of Paris   Obszary przyłączone do Włoch w 1920 r. i pozostały włoskie nawet po 1947 r   Tereny przyłączone do Włoch w 1920 roku przeszły w ręce Free Territory of Trieste w 1947 r. na mocy traktatów paryskich i ostatecznie przydzielony Włochom w 1975 r. na mocy traktatów paryskich Treaty of Osimo   Obszary przyłączone do Włoch w 1920 r., przekazane Wolnemu Terytorium Triestu w 1947 r. na mocy traktatów paryskich i ostatecznie przydzielone Jugosławii w 1975 r. na mocy traktatu z Osimo Po tym siedmioletnim okresie Cesarstwo Austriackie odzyskało Istrię, która stała się częścią tworzącego Królestwa Ilirii. Królestwo to rozpadło się w 1849 r., po czym Istria stała się częścią austriackiego wybrzeża, znanego również jako „Küstenland”, które do 1918 r. obejmowało także miasto Triest oraz hrabstwa książęce Gorizia i Gradisca. W tym czasie granice królestwa Istria obejmowała część dzisiejszej włoskiej Wenecji-Jiulii oraz części współczesnej Słowenii i Chorwacji, ale nie obejmowała miasta Triest. Wielu istryjskich Włochów ze współczuciem patrzyło na ruch Risorgimento, który walczył o zjednoczenie Włoch. Jednakże po trzeciej wojnie o niepodległość Włoch (1866), kiedy regiony Veneto i Friuli zostały scedowane przez Austriaków na rzecz nowo utworzonego Królestwa Włoch, Istria pozostała częścią Cesarsko-Królewskich Austro-Węgier , wraz z innymi obszarami włoskojęzycznymi na wschodni Adriatyk. Spowodowało to stopniowy wzrost włoskiego irredentyzmu wśród wielu Włochów na Istrii, którzy domagali się zjednoczenia Istrii z Włochami. Włosi na Istrii poparli włoskie Risorgimento: w konsekwencji Austriacy postrzegali Włochów jako wrogów i faworyzowali społeczności słowiańskie Istrii, podsycając rodzący się nacjonalizm Słoweńców i Chorwatów. Podczas posiedzenia Rady Ministrów w dniu 12 listopada 1866 r. cesarz austriacki Franciszek Józef I nakreślił szeroko zakrojony projekt mający na celu germanizację lub slawizację obszarów imperium z obecnością Włochów: Jego Królewska Mość wydał dokładny rozkaz, aby podjąć zdecydowane działania przeciwko wpływom elementów włoskich, wciąż obecnych w niektórych regionach Korony i zajmując odpowiednio stanowiska pracowników publicznych, sądowych, majstrów, a także pod wpływem prasy, pracy w South Tyrol, Dalmacja i Littoral o germanizację i slawizację tych terytoriów stosownie do okoliczności, z energią i bez względu na wszystko. Jego Królewska Mość wzywa urzędy centralne do podjęcia pilnego obowiązku kontynuowania w ten sposób ustaleń.|author=|source=Franciszek Józef I cesarz Austrii, Zjazd Koronny z 12 listopada 1866 r.}} Istnieją pewne twierdzenia, że ​​przez stulecia Istrii Włosi stanowili ponad 50% całkowitej populacji Istrii, podczas gdy w 1900 r. stanowili około jednej trzeciej populacji. Dzięki strategicznemu położeniu na południowym krańcu półwyspu i dobremu portowi Pula była główna baza austriackiej marynarki wojennej. Ograniczone napięcie z państwem austriackim nie powstrzymało w rzeczywistości wzrostu użycia języka włoskiego w drugiej połowie XIX wieku, kiedy to znacząco wzrosła liczba ludności w miastach Istrii, w których przeważali włoskojęzyczni: w części Istrii, która ostatecznie stała się częścią Chorwacji, pierwszy austriacki spis ludności z 1846 r. wykazał, że 34 tys. osób mówiących po włosku, obok 120 tys. osób mówiących po chorwacku (w austriackich spisach powszechnych nie badano składu etnicznego ludności, a jedynie główny „język użycia” osoby). Do 1910 roku proporcje uległy znacznej zmianie: było 108 tysięcy osób mówiących po włosku i 134 tysiące po chorwacku. Vanni D'Alessio (2008) zauważa, że ​​austriackie badania języka użycia „przeceniły rozpowszechnienie społecznie dominujących języków imperium… Zdolność do asymilacji języka włoskiego sugeruje, że wśród tych, którzy zadeklarowali się jako Włosi mówiących na Istrii, byli ludzie, których język ojczysty był inny.” D'Alessio zauważa, że ​​nawet członkowie austriackiej biurokracji państwowej i członkowie ich rodzin, których językiem ojczystym jest niemiecki, mieli tendencję do używania włoskiego, po tym jak wystarczająco długo mieszkali w małych miasteczkach Istrii. Do „słowiańskiej” grupy społecznej przyłączali się najczęściej Polacy, Czesi oraz Słoweńcy i Chorwaci. Włochy (1919–1947) Choć Włochy były członkiem państw centralnych, na początku I wojny światowej pozostały neutralne i wkrótce rozpoczęły tajne negocjacje z Potrójną Ententą, targując się o udział w wojnie po jej stronie w zamian za znaczące zdobycze terytorialne. Aby skłonić Włochy do przyłączenia się do wojny, tajny traktat londyński Ententy z 1915 r. obiecał Włochom Istrię i część Dalmacji, Południowy Tyrol, greckie wyspy Dodekanez, część Albanii i Turcji, a także więcej terytorium dla włoskich kolonii w Afryce Północnej. Po wojnie Włochy zaanektowały Istrię. Polityczne i gospodarcze znaczenie Istrii spadło pod rządami Włoch, a po faszystowskim przejęciu Włoch w 1922 r. rząd włoski rozpoczął kampanię przymusowej italizacji. W 1926 roku zakazano używania języków słowiańskich w szkołach i w rządzie, nawet słowiańskie nazwiska rodowe zostały zitalizowane na potrzeby faszystowskich władz. Zamknięto słowiańskie gazety i biblioteki, zdelegalizowano wszelkie słowiańskie stowarzyszenia kulturalne, sportowe, biznesowe i polityczne. W rezultacie 100 000 osób mówiących po słowiańsku opuściło obszary zaanektowane przez Włochy w ramach exodusu, przenosząc się głównie do Jugosławii. Organizacja TIGR, założona w 1927 roku przez młodych słoweńskich liberalnych nacjonalistów z regionu Gorycji i Triestu i uważana za pierwszą zbrojną antyfaszystowską grupę oporu w Europie. Szablon: Martwe ogniwo szybko przedostało się do słoweńskiej i chorwackojęzycznej części Istrii. Podczas II wojny światowej Istria stała się polem bitwy konkurujących ze sobą grup etnicznych i politycznych. Istryjskie grupy nacjonalistyczne, które były profaszystowskie i pro-sojusznicze oraz wspierane przez Jugosławię grupy prokomunistyczne, walczyły między sobą i armią włoską. Po wycofaniu się Niemiec w 1945 r. partyzanci jugosłowiańscy zdobyli przewagę i rozpoczęli brutalną czystkę na rzeczywistych lub podejrzanych przeciwnikach w „orgii zemsty”. SFR Yugoslavia (1947–1991) Główny artykuł: Morgan Line Po zakończeniu II wojny światowej Istria została przekazana Jugosławii, z wyjątkiem małej części w północno-zachodnim narożniku, która utworzyła Strefę B tymczasowo niezależnego Wolnego Terytorium Triestu; Strefa B znajdowała się pod administracją jugosłowiańską, a po de facto rozwiązaniu Wolnego Terytorium w 1954 r. została również włączona do Jugosławii. Jedynie małe miasteczko Muggia, w pobliżu Triestu, będące częścią Strefy A, pozostało we Włoszech. After the end of World War II, Istria was ceded to Yugoslavia, except for a small part in the northwest corner that formed Zone B of the provisionally independent Free Territory of Trieste; Zone B was under Yugoslav administration and after the de facto dissolution of the Free Territory in 1954 it was also incorporated into Yugoslavia. Only the small town of Muggia, near Trieste, being part of Zone A remained with Italy. Wydarzenia z tego okresu są widoczne w Puli. Miasto, położone na najbardziej wysuniętym na południe krańcu półwyspu Istria, miało większość mieszkańców pochodzenia istryjskiego pochodzenia włoskiego. Między grudniem 1946 a wrześniem 1947 roku znaczna część mieszkańców miasta została zmuszona do emigracji do Włoch. Większość z nich wyjechała bezpośrednio po podpisaniu traktatu pokojowego z Paryża 10 lutego 1947 roku, który przyznał Pulę i większą część Istrii Jugosławii. Location map of Slovenian Istria The events of the period are visible in Pula. The city, located on the southernmost tip of the Istrian peninsula, had an Istrian Italian majority. Between December 1946 and September 1947, a large proportion of the city's inhabitants were forced to emigrate to Italy. Most of them left in the immediate aftermath of the signing of the Paris Peace Treaty on February 10, 1947 which granted Pula and the greater part of Istria to Yugoslavia. Po rozpadzie Jugosławii (po 1991 r.) Podział Istrii między Chorwacją i Słowenią przebiega wzdłuż granic dawnej republiki, które nie zostały dokładnie określone w byłej Jugosławii. Różne punkty sporne pozostają nierozstrzygnięte między dwoma krajami w kwestii dokładnej linii granicy. The division of Istria between Croatia and Slovenia runs on the former republic borders, which were not precisely defined in the former Yugoslavia. Various points of contention remain unresolved between the two countries regarding the precise line of the border. Stała się granicą międzynarodową wraz z uzyskaniem przez oba kraje niepodległości od Jugosławii w 1991 r. Od pierwszych wyborów wielopartyjnych w Chorwacji w 1990 r. regionalistyczna partia Istriańskie Zgromadzenie Demokratyczne (IDS-DDI, Istarski demokratski sabor lub Dieta democracya istriana) konsekwentnie otrzymywała większość głosów i utrzymywała przez lata 90. stanowisko często sprzeczne z rządem w Zagrzebiu, kierowanym przez ówczesną nacjonalistyczną partię Chorwacka Unia Demokratyczna (HDZ, Hrvatska demokratska zajednica), w odniesieniu do decentralizacji w Chorwacji i niektórych aspektów autonomii regionalnej. Istryjski ruch regionalistyczny jest znany jako istrianizm. It became an international boundary with the independence of both countries from Yugoslavia in 1991. Since Croatia's first multi-party elections in 1990, the regionalist party Istrian Democratic Assembly (IDS-DDI, Istarski demokratski sabor or Dieta democratica istriana) has consistently received a majority of the vote and maintained through the 1990s a position often contrary to the government in Zagreb, led by the then nationalistic party Croatian Democratic Union (HDZ, Hrvatska demokratska zajednica), with regards to decentralization in Croatia and certain facets of regional autonomy. The Istrian regionalist movement is known as Istrianism. Jednak to się zmieniło w 2000 r., kiedy IDS utworzyło z pięcioma innymi partiami lewicowo-centrowy rząd koalicyjny, kierowany przez Socjaldemokratyczną Partię Chorwacji (SDP, Socijaldemokratska Partija Hrvatske). Po tym, jak zreformowana HDZ wygrała wybory parlamentarne w Chorwacji pod koniec 2003 r. i utworzyła rząd mniejszościowy, IDS współpracowała z rządem państwowym przy wielu projektach, zarówno lokalnych (w żupanii istryjskiej), jak i krajowych. Od czasu przystąpienia Słowenii do Unii Europejskiej i strefy Schengen kontrole celne i imigracyjne zostały zniesione na granicy włosko-słoweńskiej. However, that changed in 2000 when the IDS formed with five other parties a left-centre coalition government, led by the Social Democratic Party of Croatia (SDP, Socijaldemokratska Partija Hrvatske). After the reformed HDZ won the Croatian parliamentary elections in late 2003 and formed a minority government, the IDS has cooperated with the state government on many projects, both local (in Istria County) and national. Since Slovenia's accession to the European Union and the Schengen Area, customs and immigration checks have been abolished at the Italian-Slovenian border. Historia demograficzna Region ten tradycyjnie był etnicznie mieszany. Pod rządami austriackimi w XIX wieku zamieszkiwała go duża populacja Włochów, Chorwatów i Słoweńców, a także niektórzy Istro-Rumuni, Serbowie i Czarnogórcy; jednak oficjalne statystyki z tamtych czasów nie pokazywały tych narodowości tak, jak to ma miejsce dzisiaj. The region has traditionally been ethnically mixed. Under Austrian rule in the 19th century it included a large population of Italians, Croats, and Slovenes as well as some Istro-Romanians, Serbs, and Montenegrins; however, official statistics in those times did not show those nationalities as they do today. W 1910 r. skład etniczny i językowy był całkowicie mieszany. Według wyników austriackiego spisu powszechnego, z 404 309 mieszkańców Istrii, 168 116 (41,6%) mówiło po serbsko-chorwacku, 147 416 (36,5%) po włosku, 55 365 (13,7%) po słoweńsku, 13 279 (3,3%) po niemiecku, 882 (0,2%) po istro-rumuńsku, 2116 (0,5%) po innych językach, a 17 135 (4,2%) nie było obywatelami, których nie pytano o język komunikacji. W ostatnich dekadach dynastii Habsburgów wybrzeże Istrii korzystało z turystyki w obrębie Cesarstwa. Ogólnie rzecz biorąc, Włosi mieszkali na wybrzeżu i w miastach śródlądowych północnej Istrii, podczas gdy Chorwaci i Słoweńcy mieszkali we wschodniej i południowo-wschodniej części śródlądowej wsi. In 1910, the ethnic and linguistic composition was completely mixed. According to the Austrian census results, out of 404,309 inhabitants in Istria, 168,116 (41.6%) spoke Serbo-Croatian, 147,416 (36.5%) spoke Italian, 55,365 (13.7%) spoke Slovene, 13,279 (3.3%) spoke German, 882 (0.2%) spoke Istro-Romanian, 2,116 (0.5%) spoke other languages, and 17,135 (4.2%) were non-citizens, which had not been asked for their language of communication. During the last decades of the Habsburg dynasty the coast of Istria profited from tourism within the Empire. Generally speaking, Italians lived on the coast and in the inland cities of northern Istria, while Croats and Slovenes lived in the eastern and southeastern inland parts of the countryside. W drugiej połowie XIX wieku starcie nowych ruchów ideologicznych, włoskiego irredentyzmu (który rościł sobie prawa do Triestu i Istrii), słoweńskiego nacjonalizmu i chorwackiego nacjonalizmu (rozwijającego indywidualne tożsamości w niektórych kręgach, podczas gdy w innych dążącego do zjednoczenia się w południowosłowiańskiej tożsamości) doprowadziło do narastającego konfliktu etnicznego między Włochami z jednej strony a Słoweńcami i Chorwatami z drugiej. Było to powiązane z konfliktem klasowym, ponieważ mieszkańcy miast Istrii byli w większości Włochami, podczas gdy Chorwaci i Słoweńcy mieszkali głównie na wschodniej wsi. In the second half of the 19th century a clash of new ideological movements, Italian irredentism (which claimed Trieste and Istria), Slovene nationalism, and Croatian nationalism (developing individual identities in some quarters while seeking to unite in a Southern Slav identity in others) resulted in growing ethnic conflict between Italians on one side and Slovenes and Croats on the other side. This was intertwined with class conflict, as inhabitants of Istrian towns were mostly Italian, while Croats and Slovenes largely lived out in the eastern countryside. Chorwackie słowo na Istrię to Istrani lub Istrijani, to drugie występuje w lokalnym dialekcie czakawskim. Termin Istrani jest również używany w Słowenii. Włoskie słowo na Istrię to Istriani, a obecnie włoska mniejszość jest zorganizowana w wielu miastach. Żupania istryjska w Chorwacji jest dwujęzyczna, podobnie jak duże części słoweńskiej Istrii. Każdy obywatel ma prawo mówić po włosku lub chorwacku (słoweńskim w słoweńskiej Istrii i włoskim w miastach Koper/Capodistria, Piran/Pirano, Portorož/Portorose i Izola/Isola d'Istria) w administracji publicznej lub w sądzie. Ponadto Istria jest ponadnarodowym regionem europejskim, który obejmuje włoską, słoweńską i chorwacką Istrię. The Croatian word for the Istrians is Istrani, or Istrijani, the latter being in the local Chakavian dialect. The term Istrani is also used in Slovenia. The Italian word for the Istrians is Istriani and today the Italian minority is organized in many towns. The Istrian county in Croatia is bilingual, as are large parts of Slovenian Istria. Every citizen has the right to speak either Italian or Croatian (Slovene in Slovenian Istria and Italian in the town of Koper/Capodistria, Piran/Pirano, Portorož/Portorose, and Izola/Isola d'Istria) in public administration or in court. Furthermore, Istria is a supranational European Region that includes Italian, Slovenian and Croatian Istria. Pochodzenie etniczne Percentage of people who used Italian as a "language of daily use" in Istria (Istrian Italians) in 1910 Dyskusje na temat przynależności etnicznej Istrii często używają słów „włoski”, „chorwacki” i „słoweński”, aby opisać charakter ludu Istrii. Jednak terminy te najlepiej rozumieć jako „przynależności narodowe”, które mogą występować w połączeniu z lub niezależnie od atrybutów językowych, kulturowych i historycznych. W kontekście Istrii na przykład słowo „włoski” może równie dobrze odnosić się do autochtonicznych użytkowników języka weneckiego, których przodkowie w regionie sięgają czasów sprzed powstania Republiki Weneckiej, lub do języka istryjskiego, najstarszego języka mówionego w Istrii, datowanego na czasy Rzymian, obecnie używanego w południowo-zachodniej części Istrii. Może również odnosić się do Chorwatów z Istrii, którzy przyjęli pozory włoskiej kultury, gdy przenieśli się ze wsi do miast lub z gospodarstw do burżuazji. Discussions about Istrian ethnicity often use the words "Italian", "Croatian", and "Slovene" to describe the character of the Istrian people. However these terms are best understood as "national affiliations" that may exist in combination with or independently of linguistic, cultural and historical attributes. In the Istrian context, for example, the word "Italian" can just as easily refer to autochthonous speakers of the Venetian language whose antecedents in the region extend before the inception of the Venetian Republic or to the Istriot language the oldest spoken language in Istria, dated back to the Romans, today spoken in the southwest of Istria. It can also refer to Istrian Croats who adopted the veneer of Italian culture as they moved from rural to urban areas, or from the farms into the bourgeoisie. Podobnie, mocarstwa narodowe roszczą sobie prawa do Chorwatów z Istrii według lokalnego języka, tak więc osoby mówiące dialektami czakawskim i sztokawskim języka chorwackiego są uważane za Chorwatów, podczas gdy osoby mówiące innymi dialektami mogą być uważane za Słoweńców. Osoby mówiące dialektem chorwackim są potomkami uchodźców z inwazji tureckiej i Imperium Osmańskiego w Bośni i Dalmacji w XVI wieku. Similarly, national powers claim Istrian Croats according to local language, so that speakers of Čakavian and Štokavian dialects of Croatian are considered to be Croatians while speakers of other dialects may be considered to be Slovene. Croatian dialect speakers are descendants of the refugees of the Turkish invasion and Ottoman Empire of Bosnia and Dalmatia in the 16th century. Rząd Republiki Weneckiej osiedlił ich w Istrii Wewnętrznej, która została spustoszona przez wojny i zarazę. Podobnie jak w innych regionach, lokalne dialekty chorwackich społeczności znacznie różnią się w zależności od odległości. Istryjski chorwacki i włoski dialekt rozwijały się przez wiele pokoleń, zanim zostały podzielone, tak jak są dzisiaj. Oznaczało to, że Chorwaci/Słoweńcy z jednej strony i Wenecjanie/inni Włosi z drugiej strony ustąpili sobie kulturowo, jednocześnie dystansując się od członków swoich grup etnicznych mieszkających dalej. The government of the Republic of Venice had settled them in Inner Istria, which had been devastated by wars and plague. As with other regions, the local dialects of the Croatian communities vary greatly across close distances. The Istrian Croatian and Italian vernaculars had both developed for many generations before being divided as they are today. This meant that Croats/Slovenes on the one side and Venetians/other Italians on the other side yielded to each other culturally while simultaneously distancing themselves from members of their ethnic groups living farther away. Inną ważną istryjską społecznością są Istrorumuni na południu i północy pasma górskiego Učka w Istrii. Na półwyspie obecna jest również mała społeczność albańska, która do końca XIX wieku mówiła dialektem albańskiego istryjskiego. Another important Istrian community are the Istro-Romanians in the south and north of the Učka mountain range of Istria. A small Albanian community, which until the late 19th century spoke the Istrian Albanian dialect is also present in the peninsula. Spis ludności Austro-Węgier Według spisów ludności Austro-Węgier, które rejestrowały język zamiast przynależności etnicznej, skład Istrii (tj. Habsburgskiej Magraviate Istrii) przedstawiał się następująco (w tysiącach): According to Austro-Hungarian censuses, which recorded language instead of ethnicity, the composition of Istria (i.e. the Habsburg Magraviate of Istria) was as follows (in thousands): Language 1846 1890 1910 Croatian 122 (56.7%) 123 (42.4%) 168 (43.5%) Italian 59 (27.4%) 111 (38.3%) 148 (38.1%) Slovenian 32 (14.9%) 41 (14.1%) 55 (14.3%) German n.a. 15 (5.2%) 13 (3.3%) Recent census The 2001 population census counted 23 languages spoken by the people of Istria. In 2021 Census show that 76.40% are Croats, Italians were 5.01%, 2.96% were Serbs, 2.48% Bosniaks, 1.05% were Albanians, while regionally declared were 5.13%. The data for Slovenian Istria is not as neatly organized, but the 2002 Slovenian census indicates that the three Istrian municipalities (Izola, Piran, Koper) had a total of 56,482 Slovenes, 6,426 Croats, and 1,840 Italians. The small town of Peroj has had a unique history which exemplifies the multi-ethnic complexity of the history of the region, as do some villages on both sides of the Učka that are still identified with the Istro-Romanian people which the UNESCO Redbook of Endangered Languages calls "the smallest ethnic group in Europe". Koper/Capodistria Pula/Pola Poreč/Parenzo Rovinj/Rovigno Izola/Isola Umag/Umago Muggia/Milje Labin/Albona Pazin/Pisino See also Castellieri culture List of Istrians March of Istria Istrian–Dalmatian exodus Istrian Italians Acta Histriae References Notes Further reading Ashbrook, John (Grudzień 2005). „Self-perceptions, denials, and expressions: Istrianity in a nationalizing Croatia, 1990-1997”. Nationalities Papers 33 (4), ss. 459–487. DOI:10.1080/00905990500353923. Luigi Tomaz, Il confine d'Italia in Istria e Dalmazia. Duemila anni di storia, Presentazione di Arnaldo Mauri, Think ADV, Conselve 2008. Luigi Tomaz, In Adriatico nel secondo millennio, Presentazione di Arnaldo Mauri, Think ADV, Conselve, 2010. Louis François Cassas "Travels in Istria and Dalmatia, drawn up from the itinerary of L. F. Cassas" Eng trans. from 1802 Fr pub. External links Istria on the Internet (a non-commercial, non-political, cultural site) Old postcards of Istria A Brief History of Istria / Darko Darovec Results of Austrian Census on Dec. 31st, 1910  Zarchiwizowana wersja oryginalnej strony z 14 marzec 2018 r. (Wayback Machine) Istrian cultural heritage. Bukaleta Kazun, wall paintings Travels in Istria and Dalmatia: drawn up from the itinerary of L. F. Cassas on Google Books

Istria Istra hr Historical landa Plik:File:Istria.png Country Szablon:CRO Szablon:SLO Szablon:ITA Gęstość auto mk/km² Nazwa Istrian