Woiwodschaft Serbien und Temeser Banat
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
|
Woiwodschaft Serbien und Temeser Banat lub Serbische Woiwodschaft (serb. Војводство Србија и Тамишки Банат, rum. Voivodina sârbească și Banatul timișan, węg. Szerb Vajdaság és Temesi Bánság), było koroną Cesarstwa Austriackiego, która istniała w latach 1849-1860. Była to odrębna kraina koronna, nazwana na cześć dwóch byłych prowincji: serbskiej Wojwodiny i Banatu Temeswar. Jego dawny obszar jest obecnie podzielony między Serbię, Rumunię i Węgry. Województwo nadało nazwę dzisiejszej serbskiej Vojvodinie. NazwyWe współczesnym języku niemieckim ziemia koronna była oficjalnie znana jako Woiwodschaft Serbien und Temeser Banat[1] („Województwo Serbii i Banatu Temes”; niem. die Woiwodschaft Serbien und das Temeser Bana). Formularze milczą na temat die serbische Wojwodschaft und das Temeser Banat[2] („Województwo serbskie i Banat Temes”) lub die serbische Wojwodschaft mit dem Temeser Banate[3] („Województwo serbskie z Banatem Temes Inne odmiany pojawiają się również w wyniku fleksji gramatycznej (patrz gramatyka niemiecka), np. niem. der serbischen Wojwodschaft und des Temeser Banates[3] (przypadek dopełniacza), ale nie należy ich uważać za odrębne. Ortografia nie mówi. Woiwodschaft i Wojwodschaft to odmiany typograficzne; forma Woiwodschaft była oficjalnie używana do 1852 roku, później od 1853 używano formy Wojwodschaft. We współczesnym serbskim był znany jako łac. Vojvodina Srbska i Tamiška Banat (serb. Войводина Србска и Тамишки Банат)[4] i serb. Vojvodstvo Srbija i Tamiški Banat / Војводство Србија и Тамишки Банат).[5] W języku węgierskim nazywano to Szerb Vajdaság és Temesi Bánság, a po rumuńsku jako Voivodina Sârbească și Banatul Timișan. Podobnie jak w języku niemieckim, w źródłach serbskich występują dwa nieco różne warianty nazwy województwa; jeden można przetłumaczyć na angielski jako Województwo Serbii i Banatu Temes, a drugi jako Województwo Serbskie i Banat Temes. Również we współczesnym języku angielskim termin Temes Banat lub Banat of Temes jest czasami błędnie zastępowany terminem Banat of Temeschwar lub Temeschwar Banat. W oryginalnej nazwie we wszystkich językach ojczystych w tytule województwa nie ma wzmianki o mieście Temeschwar (Timișoara). Jak pokazano powyżej, zawsze używane jest odniesienie do regionu Temes i należy je przetłumaczyć na język angielski jako Temes Banat lub Banat of Temes. Historia
Województwo powstało decyzją cesarza austriackiego z listopada 1849 r., po rewolucji 1848/1849 r. Powstało zgodnie z przywilejem nadanym Serbom przez cesarza Habsburgów w 1691 roku, uznającym prawo Serbów do autonomii terytorialnej w ramach monarchii Habsburgów.[potrzebny cytat] Składało się z regionów Banat, Bačka i północnych gmin syrmińskich Iloka i Rumy. Rządził tym obszarem austriacki namiestnik z siedzibą w Temeschwarze, a tytuł wojewody należał do samego cesarza. Pełny tytuł cesarza brzmiał „Wielki Wojewoda województwa serbskiego” (niem. Großwoiwode der Woiwodschaft Serbien). Nawet po zniesieniu województwa cesarz zachował ten tytuł do końca monarchii austro-węgierskiej w 1918 roku. Województwo zlikwidowano w 1860 r., a większość jego terytorium (Banat i Bačka) włączono do habsburskiego Królestwa Węgier, choć bezpośrednie panowanie węgierskie rozpoczęło się dopiero w 1867 r., po kompromisie austro-węgierskim. W przeciwieństwie do Banatu i Bački, w 1860 roku Syrmia została włączona do Królestwa Slawonii, kolejnej odrębnej krainy koronnej Habsburgów. Królestwo Slawonii następnie połączyło się z Królestwem Chorwacji, tworząc nowe Królestwo Chorwacji-Slawonii, które zawarło porozumienie z Królestwem Węgier w 1868 roku, stając się autonomicznym regionem Królestwa Węgier w ramach Austro-Węgier. JęzykiDwa języki urzędowe województwa to niemiecki i „iliryjski” (który stał się znany jako serbski). DemografieWojewództwo było bardzo mieszane etnicznie, gdyż nie włączono do niego południowych części Syrmii, Banatu i Bački ze zwartymi osadami serbskimi, natomiast dołączono do niego wschodni Banat z większością rumuńską. 1846Według spisu z 1846 r. obszar wchodzący w skład województwa w 1849 r. obejmował m.in:[6]
1857W 1857 r. ludność województwa liczyła 1 526 105 mieszkańców, w tym m.in.:[6]
1850/51Według spisu powszechnego z lat 1850/51 skład etniczny województwa przedstawiał się następująco:[7]
(*) Łączna liczba "Illyrian Slavs" (Serbowie, Bunjevci, Šokci, i Chorwaci) było 386 906. Według innego źródła w latach 1850/1851 ludność województwa liczyła 1 426 221 mieszkańców, w tym:[6][8]
Według wyznań religijnych: W 1851 r. ludność województwa liczyła 1 426 221 mieszkańców, w tym:
W 1851 r. ludność województwa liczyła 1 426 221 mieszkańców, w tym:
1860W 1860 r. ludność województwa liczyła 1 525 523 mieszkańców, w tym:[9] Podział administracyjnyPoczątkowo ziemie koronne podzielono na dwie dzielnice:[potrzebny cytat]
Później podzielono je na pięć dystryktów[10][11] (niem. Districte, współczesna pisownia niem. Distrikte), które w dużej mierze opierały się na komitatach węgierskich sprzed 1849 r., które stanowiły większość ziem koronnych.[11] Od 1851 r. podzielono je na okręgi polityczne (niem. (politische) Bezirke).[11] W ramach reform z 1853 r., wprowadzonych na ziemi koronnej w 1854 r., niem. Districte stały się niem. Kreise, które zostały podzielone na: Amtsbezirke (formalnie niem. Bezirke, ale innego typu niż w 1851 r.).[3] Reformy te oddzieliły także stolicę, miasto Temesvár, od administracji powiatowej, oddając ją pod bezpośrednią władzę niem. Statthalterei.[3]
Administration Titles of the Habsburg emperor in an historical document from 1851: among other titles, emperor Francis Joseph I was also great voivode of the Voivodeship of Serbia (German: Grosswojwod der Wojwodschaft Serbien). Great Voivodes
Governors
See alsoPrzypisy
Źródła
External links
Szablon:Districts of the Voivodeship of Serbia and Banat of Temeschwar |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.jpg)
