Tekst źródłowy strony Bars és Hont k.e.e. vármegye

[[Kategoria:2e]]
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]]
{{Uwaga|
|strona  = https://hu.wikipedia.org/wiki/Bars_%C3%A9s_Hont_k.e.e._v%C3%A1rmegye
|autorzy = https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Bars_%C3%A9s_Hont_k.e.e._v%C3%A1rmegye&action=history
|nota    = węgierski
}}

{|
|
|}

{|
 |-style="vertical-align:top;"
 |
{{Komitaty Węgier 1923-1938}}
{|
|
|}

[[Plik:Kingdom of Hungary 1944 44 Varmegye.png|thumb|left|600px|Węgry w latach 1941-1944]]
[[Plik:Magyarország közigazgatási felosztása (1936).png|thumb|left|600px|Komitaty, okręgi i miasta do 1936 rokun: ''Szatmár, Ugocsa és Bereg k.e.e. vm.'' zaznaczone na niebiesko]]
[[Plik:Megyerendezes 1923.png|thumb|left|600px|Przed podziałem komitatowym z 1923 r: ''Szatmár vm.'' lila, ''Bereg vm.'' zaznaczone na żółto. ''Ugocsa vm.'' wskazanego obszaru nie można przedstawić na takiej mapie o niskiej rozdzielczości.]]

Administracyjnie zjednoczone (BC) hrabstwo Bars and Hont powstało w 1938 r. W wyniku pierwszej decyzji wiedeńskiej, kiedy południowa część dawnego hrabstwa Bars i prawie cały wydzielony obszar hrabstwa Hont ponownie znalazła się pod panowaniem węgierskim. W tym czasie te tereny, jak również Hont do Węgier do tego czasu, w tym, od 1923 r., Nógrád i Hont BC. jego terytorium należące do hrabstwa zostało połączone z siedzibą Lewy. Jednak granice powiatu różniły się w kilku miejscach od granic powiatu sprzed 1920 r. W związku z lokacją lub aneksją niektórych wsi.

 '''Bars és Hont [[közigazgatásilag egyelőre egyesített vármegye|közigazgatásilag egyelőre egyesített (k.e.e.) vármegye]]''' 1938-ban az [[első bécsi döntés]] következtében jött létre, amikor az egykori [[Bars vármegye]] déli része és [[Hont vármegye]] majdnem teljes elszakított területe újra magyar uralom alá került. Ekkor ezeket a területeket, továbbá Hont megyének az addig is Magyarországhoz, azon belül 1923 óta [[Nógrád és Hont k.e.e. vármegye|Nógrád és Hont k.e.e. vármegyéhez]] tartozott területét [[Léva]] székhellyel összevonták. A megye határai azonban több helyen eltértek az 1920 előtti megyehatároktól néhány község ide- vagy elcsatolása miatt.

W następstwie porozumienia o zawieszeniu broni zawartego pod koniec drugiej wojny światowej przywrócono granice sprzed 1938 r., Więc w 1945 r. Doszło do kolejnej ugody administracyjnej, podczas której dawne Bars and Hont por. pozostały obszar powiatu został ponownie połączony z okręgiem Nógrád, obecnie na stałe, pod nazwą powiatu Nógrád-Hont.

 A [[második világháború]] végén kötött fegyverszüneti megállapodást követően ismét az 1938 előtti határok álltak helyre, ezért 1945-ben újabb közigazgatási rendezésre került sor, melynek során a korábbi Bars és Hont k.e.e. vármegye megmaradt területét ismét [[Nógrád vármegye|Nógrád vármegyével]] vonták össze, most már véglegesen, [[Nógrád-Hont vármegye]] néven.

== A megyéhez tartozó területek ==

Obszary należące do powiatu

Po pierwszej decyzji wiedeńskiej Bars and Hont c.e. Powiat składał się z następujących obszarów:

* Wioski hrabstwa Hont przed 1918 r. Należały do Węgier przez cały czas, a od 1923 do 1938 r. Nógrád i Hont BC. należał do powiatu.
* Część hrabstwa Hont przed 1918 r., Która została przyłączona do Węgier w 1938 r., Z wyjątkiem 13 wsi przyłączonych do powiatu Nógrád (Apátújfalu, Bátorfalu, Csáb, Dacsókeszi, Erdőszelestény, Ipolybalog, Ipolyharaszti, Ipolykeszi, Kiscsalomesze, Leszeáresze) .
* Część hrabstwa Bars przed 1918 r., Która została przyłączona do Węgier w 1938 r., Z wyjątkiem dwóch Nitry i Bratysławy przed naszą erą. wieś przyłączona do powiatu (Újló i Zsitvabesenyő). Zsitvaújfalu został wymieniony ze Słowacją 14 marca 1939 r. [1] Nemesdicske, Vajk i Zsitvamártonfalva z hrabstwa Nitra przed 1918 r. Kalász i Nagyhind powrócili na Węgry 14 marca 1939 r. Podczas przygranicznego rozliczenia ze Słowacją, Bars i Hont k. mi. mi. do powiatu.
* Kicsind z powiatu ostrzyhomskiego sprzed 1918 roku.


Az első bécsi döntés után Bars és Hont k.e.e. vármegye az alábbi területekből állt:

* Az 1918 előtti [[Hont vármegye]] mindvégig Magyarországhoz tartozott községei, melyek 1923 és 1938 között [[Nógrád és Hont k.e.e. vármegye|Nógrád és Hont k.e.e. vármegyéhez]] tartoztak.
* Az 1918 előtti [[Hont vármegye]] 1938-ban Magyarországhoz csatolt része, kivéve 13 [[Nógrád vármegye|Nógrád vármegyéhez]] csatolt községet ([[Apátújfalu]], [[Bátorfalu]], [[Csáb]], [[Dacsókeszi]], [[Erdőszelestény]], [[Ipolybalog]], [[Ipolyharaszti]], [[Ipolykeszi]], [[Kiscsalomja]], [[Kóvár]], [[Leszenye]], [[Lukanénye]] és [[Nagycsalomja]]).
* Az 1918 előtti [[Bars vármegye]] 1938-ban Magyarországhoz csatolt része, kivéve két [[Nyitra és Pozsony k.e.e. vármegye|Nyitra és Pozsony k.e.e. vármegyéhez]] csatolt községet ([[Újlót]] és [[Zsitvabesenyő]]). [[Zsitvaújfalu]]t 1939. március 14-én elcserélték Szlovákiával.<ref>[[Juraj Žudel]] 1991: Zmeny československo-maďarských hraníc v dôsledku viedenskej arbitráže. [[Slovenská archivistika]] XXVI/2, 42.</ref>
* Az 1918 előtti [[Nyitra vármegye|Nyitra vármegyéből]] [[Nemesdicske]], [[Vajk (település)|Vajk]] és [[Zsitvamártonfalva]]. [[Kalász (település)|Kalász]] és [[Nagyhind]] 1939. március 14-én a Szlovákiával történt határrendezés során került vissza Magyarországhoz, Bars és Hont k. e. e. vármegyéhez.
* Az 1918 előtti [[Esztergom vármegye|Esztergom vármegyéből]] [[Kicsind]].

Po zasiedleniu powiatu w 1940 r., Kicsindet wraz z trzema innymi wioskami należącymi do hrabstwa Hont przed 1918 r., A następnie do Czechosłowacji do 1938 r. (Bajta, Garamkövesd i Leléd), w 1940 r. Został przyłączony do powiatu Esztergom, powiat sturowski. A 2890/1940. s. MNIE. Od 15 maja 1940 r. W Nitrze i Bratysławie powstały dawne wsie Nitra County Nagycétény (do którego zwrócono również w 1939 r.), Nemespann, Szentmihályúr, Gyarak és Kismánya. mi. mi. z powiatu Bars i Hont k. mi. mi. przyłączony do hrabstwa Verebély.

 Az 1940-es vármegyerendezés után Kicsindet három másik, 1918 előtt Hont megyéhez, majd 1938-ig Csehszlovákiához tartozó községgel együtt ([[Bajta]], [[Garamkövesd]] és [[Leléd]]) 1940-ben átcsatolták Esztergom vármegyéhez, a [[Párkányi járás]]hoz. A 2890/1940. sz. ME. rendelet 1940. május 15-től az egykori Nyitra vármegyei Nagycétény (amely szintén 1939-ben került vissza), Nemespann, Szentmihályúr, Gyarak és Kismánya községeket Nyitra és Pozsony k. e. e. vármegyétől Bars és Hont k. e. e. vármegye verebélyi járásához csatolta.

== Közigazgatási beosztása ==

== Stanowisko administracyjne ==

Obszar powiatu podzielono na cztery powiaty i jedno miasto powiatowe.

* Powiat Ipolyság (siedziba Ipolyság)
* Dystrykt Leva (Leva)
* Dzielnica pokoi (pokój)
* Okręg Verebély (Verebély)
* Miasto powiatowe Lewa

A vármegye területe négy [[járás]]ra és egy [[megyei város (polgári korszak)|megyei város]]ra oszlott.

* [[Ipolysági járás]] (székhelye [[Ipolyság]])
* [[Lévai járás]] ([[Léva]])
* [[Szobi járás]] ([[Szob]])
* [[Verebélyi járás]] ([[Verebély]])
* Léva megyei város

== Terület és népesség ==
A megye területe 1981 km2, népessége az 1941. évi [[népszámlálás]] alapján 146&nbsp;102 fő volt.

1941-ben Léva népessége 12&nbsp;758 fő volt, a többi település közül egy sem érte el a 6000 főt.

== Powierzchnia i ludność ==

Hrabstwo ma powierzchnię 1981 km2 i liczy 146102 mieszkańców na podstawie spisu z 1941 roku.

W 1941 roku Lewa liczyła 12 758 mieszkańców, a żadna z pozostałych osad nie osiągnęła 6000. 

== Źródła ==
* Hetényi, R. 1943: Bars és Hont K.E.E. vármegyék évkönyve. Budapest.
* Magyarország [[helységnévtár]]a 1944.
* Magyar statisztikai zsebkönyv, XI. évfolyam, 1942.

|
{{Węgierskie komitaty na Słowacji 1941}}
{|
|
|}
{{Történelmi régió infobox
| név                      = Bars és Hont<br>k. e. e. vármegye
| év                       = 
| zászló                   = 
| zászló felirat           = 
| címer                    = 
| címer felirat            = 
| egyéb nevei              = 
| fennállás                = 1938-1945
| ország                   = Magyarország
| terület                  = 1981
| lakosság                 = 146 102 (1941)
| népsűrűség               = 
| nemzetiségek             = 
| vallás                   = 
| nyelv                    = 
| központ                  = Léva
| főbb települések         = 
| térkép                   = 
| térkép felirat           = 
| domborzati térkép        = 
| domborzati térkép felirat= 
}}
|}


== Przypisy ==
{{izvori}}

[[Kategoria:Közigazgatásilag egyelőre egyesített (k.e.e.) vármegyék]]
[[Kategoria:Okręgi zjednoczone administracyjnie (k.e.)]]
[[Kategória:Közigazgatásilag egyelőre egyesített (k.e.e.) vármegyék]]
[[Kategoria:Komitaty]]
[[Kategoria:Komitaty 1940]]
[[Kategoria:Komitaty zlikwidowane 1945]]
[[Kategoria:Historia]]
[[Kategoria:Historia Węgier]]
[[Kategoria:Historia Słowacji]]