Tekst źródłowy strony Wojna węgiersko–czeska (1468–1478)

[[Kategoria:1]]
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii]]
{{Uwaga|
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Bohemian%E2%80%93Hungarian_War_(1468%E2%80%931478)
|autorzy = https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bohemian%E2%80%93Hungarian_War_(1468%E2%80%931478)&action=history
|nota    = angielski
}}

{|
|
|}

{|
 |-style="vertical-align:top;"
 |

Wojna czeska (1468–1478) rozpoczęła się wraz z najechaniem Królestwa Czech przez króla Węgier Macieja Korwina. Matthias najechał pod pretekstem powrotu Czech do katolicyzmu; w tym czasie rządził nim król husycki Jerzy z Podiebradu. Inwazja Macieja zakończyła się dużym sukcesem, co doprowadziło do przejęcia przez niego południowej i wschodniej części kraju. Jednak jego główne ziemie, z centrum Pragi, nigdy nie zostały zajęte. Ostatecznie zarówno Matthias, jak i Poděbrad ogłosili się królem, chociaż żaden z nich nigdy nie uzyskał wszystkich niezbędnych tytułów podrzędnych. Gdy Poděbrad zmarł w 1471 roku, jego następca Władysław II kontynuował walkę z Maciejem. W 1478 r. Wojna zakończyła się po traktatach z Brna i Ołomuńca. Po śmierci Macieja w 1490 roku Władysław miał zostać jego następcą na stanowisku króla Węgier i Czech.

 The '''Bohemian War''' (1468–1478) began when the [[Kingdom of Bohemia]] was invaded by the king of Hungary, [[Matthias Corvinus]]. Matthias invaded with the pretext of returning Bohemia to [[Catholicism]]; at the time, it was ruled by the Hussite king, [[George of Poděbrady|George of Poděbrad]]. Matthias' invasion was largely successful, leading to his acquisition of the southern and eastern parts of the country. Its core lands however, centered on [[Prague]], were never taken. Ultimately both Matthias and Poděbrad would proclaim themselves king, though neither ever acquired all the necessary subordinate titles. When Poděbrad died in 1471, his successor [[Vladislaus II of Bohemia and Hungary|Vladislaus II]] continued the fight against Matthias. In 1478, the war ended following the treaties of [[Treaty of Brno (1478)|Brno]] and the [[Treaty of Olomouc|Olomouc]]. Upon Matthias' death in 1490, Vladislaus would succeed him as king of both Hungary and Bohemia.

== Tło ==

Na początku swojego panowania Matthias kontynuował badanie swojego ojca Jana Hunyadiego, broniąc Węgier, „bastionu chrześcijaństwa”, przed Turkami. Jednak, gdy Matthias współdał kampanię i nie wiedział, jak to zrobić w XV wieku, ale także tureckim Osmanom w Europie. Przystąpienie do Republiki Czeskiej Republiki Czeskiej w przypadku państwa trzeciego Republiki Czeskiej,

 At the beginning of his reign, Matthias continued the policy of his father [[John Hunyadi]] in defending Hungary, the "bulwark of Christendom," against the Turks. However, as Matthias led campaigns each year, he came to the realization that by the late 15th century it was no longer possible to oust the [[Ottoman Empire|Ottoman Turks]] from Europe. Rankling under the heavy costs of bordering the Sultan, and resenting his Christian neighbors, like [[Frederick III, Holy Roman Emperor|Frederick III]], who often meddled in Hungary when Matthias was on campaign, Matthias made the radical decision to come to an entente with the Turks, enabling the Hungarian king to turn westward.

== Wojna ==

W 1468 roku Matthias rozpoczął wojnę w Czechach pod pretekstem przywrócenia tych ziem papiestwu. Poděbrad, czeski król, który niegdyś chronił Macieja, stał się zbyt kuszącym celem, gdy zrobił sobie wrogów z dwóch papieży i wyalienował się od większości swoich katolickich sąsiadów. Matthias zajął Morawy i Śląsk z Poděbradu i ogłosił się królem Czech; jednak Matthias nigdy nie był w stanie odebrać Pragi husytom. Wojna toczyła się dalej z następcą Poděbrada Władysławem, aż do podpisania przez niego w 1478 roku traktatu brneńskiego z Maciejem, uznającego podboje króla węgierskiego. Pokój ołomuniecki potwierdziłby traktat brneński.

 In 1468, Matthias began a war in Bohemia on the pretext of restoring that land to the Papacy. [[George of Poděbrady|Poděbrad]], the Bohemian king who had once protected Matthias, had made himself too tempting a target when he made enemies out of two Popes and became alienated from most of his Catholic neighbors. Matthias seized Moravia and Silesia from Poděbrad and proclaimed himself the Czech king; yet Matthias was never able to seize Prague from the Hussites. The war would continue with Poděbrad's successor [[Vladislaus II of Bohemia and Hungary|Vladislaus]], until the latter signed the [[Treaty of Brno (1478)|Treaty of Brno]] with Matthias in 1478, recognizing the Hungarian king's conquests. The [[Peace of Olomouc]] would confirm the Treaty of Brno.

Wraz ze śmiercią Macieja w 1490 roku, Władysław został następcą Macieja na stanowisku króla Węgier i Czech.

 With Matthias' death in 1490, Vladislaus would succeed Matthias as king of both Hungary and Bohemia.

== Źródło ==

* Tanner, Marcus. ''The Raven King: Matthias Corvinus, and the Fate of his Library.'' Yale University Press, 2008.

== Zobacz także ==
* [[Hussite Wars]]
* [[Węgiersko–austriacka wojna (1477–1488)]]

|

{{infobox military conflict
| conflict    = Węgiersko–czeska wojna (1468–1478)
|epoka = średniowiecze
| partof      = Krucjaty
| image       = Adolf_Liebscher_-_Ji%C5%99%C3%AD_z_Pod%C4%9Bbrad_nad_obkl%C3%AD%C4%8Den%C3%BDmi_vojsky.jpg
| caption     = 
| date        = 1468–1478
| place       = [[Królestwo Czech]], [[Święte Cesarstwo Rzymskie]]
|territory = 
|casus = spór o koronę
| result      = [[Traktat w Brnie]]
| combatant1  = {{Flagicon image|Red St George's Cross.svg}} [[Krzyżowcy]] 
* {{Flagicon image|Flag of Matthias I of Hungary.svg}} [[Królestwo Węgier]]
* {{Flagicon image|Royal banner of the Kingdom of Bohemia.svg}} [[Union of Green Mountain]]
| combatant2  =  [[File:Coat of arms of Bohemian Crown.svg|18px]] [[Kraje Korony Czeskiej]]
* {{Flagicon image|Royal banner of the Kingdom of Bohemia.svg}} [[Królestwo Czech]]
* {{Flagicon image|Banner of the Margraviate of Moravia.svg}} [[Margrabstwo Moraw]]
| commander1  = [[File:Coa Hungary Country History Mathias Corvinus 4(1458-1490).svg|16px]] [[Maciej Korwin]]<br />[[File:Sternberkove_1000.png|16px]] [https://cs.wikipedia.org/wiki/Zden%C4%9Bk_Konopi%C5%A1%C5%A5sk%C3%BD_ze_%C5%A0ternberka Zdeněk ze Šternberku]
| commander2  = [[File:Lesser coat of arms of the Kingdom of Bohemia (Wenceslaus II of Bohemia).svg|16px]] [[Jerzy z Podiebradów]]<br />[[File:COA family pl Jagiellon.svg|16px]] [[Władysław II Jagiellończyk]]
| units1      = {{Flagicon image|Flag of Matthias I of Hungary.svg}} [[Czarna Armia]]
| units2      = &nbsp;
| strength1   = nieznane
| strength2   = nieznane
| casualties1 = nieznane
| casualties2 = nieznane
|lokalizacja = 
|mapa = 
|opis mapy = 
| notes       = 
| campaignbox =
}}
|}

{{SORTUJ:Bitwy węgiersko-czeskie}}

[[Kategoria:Bitwy]]
[[Kategoria:Bitwy Czarnej Armii]]
[[Kategoria:Wojny]]
[[Kategoria:Wojny w historii Czech]]
[[Kategoria:Wojny w historii Węgier]]