Benedek, syn Samuda: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Linia 1: Linia 1:
[[Kategoria:Nieprzetłumaczone z angielskiego]]
+
[[Kategoria:50procent]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
 
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Benedict,_son_of_Samud
 
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Benedict,_son_of_Samud
Linia 25: Linia 25:
 
|}
 
|}
  
'''Benedict, son of Samud''' ({{lang-hu|Samud fia Benedek}}; died after 1233) was a Hungarian noble, who served as [[Judge royal]] between 1231 and 1232, during the reign of [[Andrew II of Hungary]].{{sfn|Zsoldos|2011|p=29}}
+
Benedykt, syn Samuda (węgierski: syn Samuda Benedka; zmarł po 1233 r.) Był węgierskim arystokratą, który służył jako sędzia królewski w latach 1231–1232 za panowania Andrzeja II na Węgrzech. [1]
  
Based on his father's first name, it is possible that Benedict belonged to the Tomaj clan of [[Pechenegs|Pecheneg]] origin.{{sfn|Zsoldos|2011|p=288}} He was first mentioned as ''[[ispán]]'' of [[Szolnok County]] in 1217.{{sfn|Zsoldos|2011|p=210}} Two years later, in 1219, he was appointed head of [[Nyitra County]].{{sfn|Zsoldos|2011|p=174}} He governed Újvár County in 1220.{{sfn|Zsoldos|2011|p=217}} Following his replacement from the position of Judge royal, he was present among the king's companion in the forests of [[Bereg County|Bereg]] on 20 August 1233, where Andrew II vowed that he would not employ [[History of the Jews in Hungary|Jews]] and [[Böszörmény|Muslims]] to administrate royal revenues, and would pay 10,000 marks as compensation for usurped Church revenues.{{sfn|Markó|2006|p=273}}
+
<small><small>'''Benedict, son of Samud''' ({{lang-hu|Samud fia Benedek}}; died after 1233) was a Hungarian noble, who served as [[Judge royal]] between 1231 and 1232, during the reign of [[Andrew II of Hungary]].{{sfn|Zsoldos|2011|p=29}} </small></small>
 +
 
 +
Na podstawie imienia ojca możliwe jest, że Benedykt należał do klanu Tomaj pochodzącego z Peczeneg [2]. Po raz pierwszy wymieniono go jako ispán hrabstwa Szolnok w 1217 roku. [3] Dwa lata później, w 1219 roku, został mianowany szefem okręgu Nyitra. [4] Zarządzał powiatem Újvár w 1220 r. [5] Po zastąpieniu go na stanowisku sędziego Royal był obecny wśród Towarzyszy Króla w Lasach Berega w dniu 20 sierpnia 1233 r., Gdzie Andrzej II ślubował, że nie zatrudni Żydów i muzułmanów do zarządzania królewskimi przychodami i zapłaci 10 000 marek jako rekompensata za przywłaszczone dochody Kościoła [6]
 +
 
 +
<small><small>Based on his father's first name, it is possible that Benedict belonged to the Tomaj clan of [[Pechenegs|Pecheneg]] origin.{{sfn|Zsoldos|2011|p=288}} He was first mentioned as ''[[ispán]]'' of [[Szolnok County]] in 1217.{{sfn|Zsoldos|2011|p=210}} Two years later, in 1219, he was appointed head of [[Nyitra County]].{{sfn|Zsoldos|2011|p=174}} He governed Újvár County in 1220.{{sfn|Zsoldos|2011|p=217}} Following his replacement from the position of Judge royal, he was present among the king's companion in the forests of [[Bereg County|Bereg]] on 20 August 1233, where Andrew II vowed that he would not employ [[History of the Jews in Hungary|Jews]] and [[Böszörmény|Muslims]] to administrate royal revenues, and would pay 10,000 marks as compensation for usurped Church revenues.{{sfn|Markó|2006|p=273}} </small></small>
  
 
==Przypisy==
 
==Przypisy==

Wersja z 10:49, 30 lis 2019

Benedykt, syn Samuda (węgierski: syn Samuda Benedka; zmarł po 1233 r.) Był węgierskim arystokratą, który służył jako sędzia królewski w latach 1231–1232 za panowania Andrzeja II na Węgrzech. [1]

Benedict, son of Samud (; died after 1233) was a Hungarian noble, who served as Judge royal between 1231 and 1232, during the reign of Andrew II of Hungary.{{#invoke:Footnotes|sfn|template=sfn}} 

Na podstawie imienia ojca możliwe jest, że Benedykt należał do klanu Tomaj pochodzącego z Peczeneg [2]. Po raz pierwszy wymieniono go jako ispán hrabstwa Szolnok w 1217 roku. [3] Dwa lata później, w 1219 roku, został mianowany szefem okręgu Nyitra. [4] Zarządzał powiatem Újvár w 1220 r. [5] Po zastąpieniu go na stanowisku sędziego Royal był obecny wśród Towarzyszy Króla w Lasach Berega w dniu 20 sierpnia 1233 r., Gdzie Andrzej II ślubował, że nie zatrudni Żydów i muzułmanów do zarządzania królewskimi przychodami i zapłaci 10 000 marek jako rekompensata za przywłaszczone dochody Kościoła [6]

Based on his father's first name, it is possible that Benedict belonged to the Tomaj clan of Pecheneg origin.{{#invoke:Footnotes|sfn|template=sfn}} He was first mentioned as ispán of Szolnok County in 1217.{{#invoke:Footnotes|sfn|template=sfn}} Two years later, in 1219, he was appointed head of Nyitra County.{{#invoke:Footnotes|sfn|template=sfn}} He governed Újvár County in 1220.{{#invoke:Footnotes|sfn|template=sfn}} Following his replacement from the position of Judge royal, he was present among the king's companion in the forests of Bereg on 20 August 1233, where Andrew II vowed that he would not employ Jews and Muslims to administrate royal revenues, and would pay 10,000 marks as compensation for usurped Church revenues.{{#invoke:Footnotes|sfn|template=sfn}} 

Przypisy

Źródła

  • Markó, László (2006). A magyar állam főméltóságai Szent Istvántól napjainkig: Életrajzi Lexikon [Great Officers of State in Hungary from King Saint Stephen to Our Days: A Biographical Encyclopedia] (po węgiersku). Helikon Kiadó. ISBN 963-208-970-7.
  • Zsoldos, Attila (2011). Magyarország világi archontológiája, 1000–1301 [Secular Archontology of Hungary, 1000–1301] (po węgiersu). História, MTA Történettudományi Intézete. ISBN 978-963-9627-38-3.

Benedek

Sędzia królewski
Sędzia królewski
Okres od 1231
do 1232
Poprzednik Kán I. László
Następca Csák I. Demeter
Dane biograficzne
Ród nieznany
Pochodzenie węgierskie
Państwo Królestwo Węgier
w unii personalnej
z Królestwem Chorwacji
Urodziny data nieznana
Śmierć 1233
Ojciec Samud
Matka nieznana

Szablon:Sortuj:Benedek, syn Samuda