Merkúr: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | [[Kategoria: | + | [[Kategoria:50procent]] |
{{Uwaga| | {{Uwaga| | ||
|strona = https://en.wikipedia.org/wiki/Mercurius_of_Transylvania | |strona = https://en.wikipedia.org/wiki/Mercurius_of_Transylvania | ||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
{{Uwaga| | {{Uwaga| | ||
|strona = https://hu.wikipedia.org/wiki/Merk%C3%BAr_erd%C3%A9lyi_vajda | |strona = https://hu.wikipedia.org/wiki/Merk%C3%BAr_erd%C3%A9lyi_vajda | ||
| − | |autorzy = https:// | + | |autorzy = https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Merk%C3%BAr_erd%C3%A9lyi_vajda&action=history |
|nota = węgierski | |nota = węgierski | ||
}} | }} | ||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
|} | |} | ||
| − | + | Mercurius () [1] był wybitnym węgierskim szlachcicem i być może pierwszym znanym wojewodą Siedmiogrodu, który sprawował urząd za panowania króla Węgier Colomana [1]. Dwa królewskie czartery wydane w 1111 i 1113 r. Wspominają Mercuriusa jako „Princeps Ultrasilvanus”, ale być może byli ważnym właścicielem ziemskim w Transylwanii bez żadnego specjalnego urzędu. [2] Wojewoda tytułowy został po raz pierwszy udokumentowany konkretnie w 1199 r. [3] | |
| − | A source from 1097{{which|date=April 2013}} also mentions a ''"Mercurio comes Bellegratae"'', which means "count (''[[ispán]]'') of [[Fehér County (former)|Fehér]]", and this record may point to the same person.<ref name='Curta_355'>Curta 2006, p. 355.</ref><ref name='Zsoldos_151'>Zsoldos 2011, p. 151.</ref><ref>Makkai 2001, p. 406.</ref> | + | <small><small>'''Mercurius''' ({{lang-hu|Merkúr}})<ref name='Markó_416'>Markó 2006, p. 416.</ref> was a [[Nobility in the Kingdom of Hungary|Hungarian]] distinguished nobleman and perhaps the first known [[voivode of Transylvania]], who held the office during the reign of [[Coloman, King of Hungary]].<ref name='Markó_416'/> Two royal charters issued in 1111 and 1113 mention Mercurius as ''"princeps Ultrasilvanus"'', but he may have been only an important landowner in Transylvania without holding any specific office.<ref name='Curta_355'>Curta 2006, p. 355.</ref> The title voivode was first documented{{where|date=April 2013}} specifically in 1199.<ref name='Zsoldos_36'>Zsoldos 2011, p. 36.</ref> </small></small> |
| + | |||
| + | Źródło z 1097 r. Wspomina także o „Mercurio came Bellegratae”, co oznacza „hrabia (Hiszpan) bieli”, a ten zapis może wskazywać na tę samą osobę. [2] [4] [5] | ||
| + | |||
| + | <small><small>A source from 1097{{which|date=April 2013}} also mentions a ''"Mercurio comes Bellegratae"'', which means "count (''[[ispán]]'') of [[Fehér County (former)|Fehér]]", and this record may point to the same person.<ref name='Curta_355'>Curta 2006, p. 355.</ref><ref name='Zsoldos_151'>Zsoldos 2011, p. 151.</ref><ref>Makkai 2001, p. 406.</ref> </small></small> | ||
==Przypisy== | ==Przypisy== | ||
Wersja z 11:20, 30 lis 2019
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
| Strona | Autorzy | Nota |
| [3] | [4] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
Mercurius () [1] był wybitnym węgierskim szlachcicem i być może pierwszym znanym wojewodą Siedmiogrodu, który sprawował urząd za panowania króla Węgier Colomana [1]. Dwa królewskie czartery wydane w 1111 i 1113 r. Wspominają Mercuriusa jako „Princeps Ultrasilvanus”, ale być może byli ważnym właścicielem ziemskim w Transylwanii bez żadnego specjalnego urzędu. [2] Wojewoda tytułowy został po raz pierwszy udokumentowany konkretnie w 1199 r. [3] Mercurius ()[1] was a Hungarian distinguished nobleman and perhaps the first known voivode of Transylvania, who held the office during the reign of Coloman, King of Hungary.[1] Two royal charters issued in 1111 and 1113 mention Mercurius as "princeps Ultrasilvanus", but he may have been only an important landowner in Transylvania without holding any specific office.[2] The title voivode was first documented specifically in 1199.[3] Źródło z 1097 r. Wspomina także o „Mercurio came Bellegratae”, co oznacza „hrabia (Hiszpan) bieli”, a ten zapis może wskazywać na tę samą osobę. [2] [4] [5] A source from 1097 also mentions a "Mercurio comes Bellegratae", which means "count (ispán) of Fehér", and this record may point to the same person.[2][4][5] PrzypisyŹródła
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
