Győr Jakab: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Linia 1: Linia 1:
[[Kategoria:Nieprzetłumaczone z angielskiego]]
+
[[Kategoria:50procent]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
 
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/James_Gy%C5%91r
 
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/James_Gy%C5%91r
Linia 23: Linia 23:
 
|
 
|
 
|}
 
|}
 +
James z pokrewnego Győra (węgierski: James z rasy Győr; zmarł 1314 lub 1315) Jacob Óvári), a następnie Jakub z Kéménd (węgierski: Jakab Kéméndi) we współczesnych dokumentach, był protoplastą rodzin szlacheckich Gyula, Geszti i Kéméndi.
  
'''James from the kindred Győr''' ({{lang-hu|Győr nembeli Jakab}}; died 1314 or 1315) was a Hungarian nobleman at the turn of the 13th and 14th centuries, who served as [[Master of the cupbearers]] in 1291. Also known as '''James of Óvár''' ({{lang-hu|Óvári Jakab}}) then '''James of Kéménd''' ({{lang-hu|Kéméndi Jakab}}) in contemporary documents, he was the progenitor of the Gyulai, Geszti and Kéméndi noble families.
+
<small><small>'''James from the kindred Győr''' ({{lang-hu|Győr nembeli Jakab}}; died 1314 or 1315) was a Hungarian nobleman at the turn of the 13th and 14th centuries, who served as [[Master of the cupbearers]] in 1291. Also known as '''James of Óvár''' ({{lang-hu|Óvári Jakab}}) then '''James of Kéménd''' ({{lang-hu|Kéméndi Jakab}}) in contemporary documents, he was the progenitor of the Gyulai, Geszti and Kéméndi noble families. </small></small>
  
==Life==
+
==Życie==
James was born into the Óvár branch of the [[Győr (genus)|''gens'' (clan) Győr]] of German origin, as one of the two sons of [[Conrad Győr|Conrad I]], Master of the cupbearers. His brother was Stephen III (fl. 1302–14). He also had two sisters; Catherine, who married Miske Rátót, thus they became direct ascendants to the illustrious [[Batthyány family]]; and an unidentified sister, who married local noble George Balog of Harsány.<ref name="engel">Engel: ''Genealógia'' (Genus Győr 1., Óvár branch)</ref> James married Helena, the daughter of Nicholas Kán from the [[Kán|Siklós branch]]. Their marriage produced three or four children: Nicholas was the first member of the Gyulai family (who located in present-day [[Belvárdgyula]]) and also ancestor of its cadet branch, the Geszti family, while Conrad III settled down in [[Máriakéménd|Kéménd]] (today Máriakéménd) and became head of the Kéméndi family. James also had two daughters: Csala, who was betrothed to James, son of [[Mizse|Mizse the Saracen]] and an unidentified daughter, who married Cibak Hontpázmány (she is possibly identical with Csala).<ref name="engel"/>
 
  
He is first mentioned by contemporary records in 1282, when his long-lived father Conrad was already expelled from his landholdings in Northwest Hungary by the powerful [[Kőszegi family]]. James and his brother Stephen III lived in [[Baranya County (former)|Baranya County]]. There James embroiled in conflict with [[Kemény, son of Lawrence]], ancestor of the Cseményi family, whose troops burned and perished his three villages, murdered his six Italian serfs and captured James himself. He redeemed his freedom for 100 silver denari. In 1285, the Pécs Chapter declared Kemény's act as unlawful and unfounded and ordered to pay damages.{{sfn|Karácsonyi|1901|p=100}} The Óvár branch's new seat was built in Kéménd by the early 1290s, where James also resided.{{sfn|Engel|1996|p=339}} As the Kőszegi dominion gradually expanded into the region Baranya, both Conrad and James became a loyal supporter of [[Andrew III of Hungary]]. James was appointed Master of the cupbearers for a short time in 1291.{{sfn|Zsoldos|2011|p=61}} In the next year, he functioned as ''[[ispán]]'' of [[Moson County]],{{sfn|Zsoldos|2011|p=171}} but this position was merely nominal as the territory of the county was seized by the Kőszegis since the 1280s. Predominantly James appeared his father's side in contemporary documents.
+
James urodził się w Starej Genie (klanie) Győr pochodzenia niemieckiego, jako jeden z dwóch synów Conrada I, Mistrza Nosicieli Cup. Jego bratem był Szczepan III (fl. 1302-14). Miał także dwie siostry; Catherine, która wyszła za mąż za Miske Rátót, stała się bezpośrednimi przodkami znakomitej rodziny Batthyány; i niezidentyfikowana siostra, która poślubiła miejscowego szlachcica George'a Baloga z Harsány. [1] James poślubił Helenę, córkę Nicholasa Kana z oddziału Siklós. W ich małżeństwie urodziło się troje lub czworo dzieci: Mikołaj był pierwszym członkiem rodziny Gyulai (obecnie Belvárdgyula), a także przodkiem jego oddziału kadetów, rodziny Geszti, podczas gdy Conrad III osiadł w Kéménd (dziś Máriakéménd) i został głową rodziny Kéméndi. James miał także dwie córki: Csalę, która została zaręczona z Jamesem, synem Mizse Saracenów i niezidentyfikowaną córką, która poślubiła Cibaka Hontpázmány (prawdopodobnie jest identyczna z Csalą). [1]
  
After the death of Conrad between 1299 and 1302, James became patron of the family. During the era of interregnum (1301–1310), he had various conflicts and lawsuits with his neighbors, the [[Pécsvárad Abbey]] and his brother-in-law Miske Rátót. Sometimes after 1300, the Muslim-born noble [[Eyza]] (or Ejze) persuaded James to contribute the forced betrothal of his daughter Csala and Eyza's nephew James (son of the late Palatine Mizse). During that time Csala was less than 7 years old. When she reached adulthood in 1319, she broke off the engagement.{{sfn|Bartha|2012|p=330}} In 1300s, James gradually lost his estates in Baranya County. Around 1313, [[John Kőszegi]] seized Kéménd Castle.{{sfn|Engel|1996|p=339}} James died not long after, in late 1314 or early 1315.{{sfn|Zsoldos|2011|p=314}} His children were still minors during his time of death.{{sfn|Karácsonyi|1901|p=100}}
+
<small><small>James was born into the Óvár branch of the [[Győr (genus)|''gens'' (clan) Győr]] of German origin, as one of the two sons of [[Conrad Győr|Conrad I]], Master of the cupbearers. His brother was Stephen III (fl. 1302–14). He also had two sisters; Catherine, who married Miske Rátót, thus they became direct ascendants to the illustrious [[Batthyány family]]; and an unidentified sister, who married local noble George Balog of Harsány.<ref name="engel">Engel: ''Genealógia'' (Genus Győr 1., Óvár branch)</ref> James married Helena, the daughter of Nicholas Kán from the [[Kán|Siklós branch]]. Their marriage produced three or four children: Nicholas was the first member of the Gyulai family (who located in present-day [[Belvárdgyula]]) and also ancestor of its cadet branch, the Geszti family, while Conrad III settled down in [[Máriakéménd|Kéménd]] (today Máriakéménd) and became head of the Kéméndi family. James also had two daughters: Csala, who was betrothed to James, son of [[Mizse|Mizse the Saracen]] and an unidentified daughter, who married Cibak Hontpázmány (she is possibly identical with Csala).<ref name="engel"/> </small></small>
 +
 
 +
Po raz pierwszy wspomniano o nim we współczesnych zapisach w 1282 r., Kiedy jego wieloletni ojciec Conrad został już wydalony z posiadłości ziemskich w północno-zachodnich Węgrzech przez potężną rodzinę Kőszegi. Jakub i jego brat Szczepan III mieszkali w hrabstwie Baranya. Tam James uwikłał się w konflikt z Hardem, synem Lawrence'a, przodka rodziny Hardy'ego, którego wojska spłonęły i zginęły w jego trzech wioskach, zamordowały sześciu włoskich poddanych i schwytali samego Jamesa. Odkupił swoją wolność za 100 srebrnych denarów. W 1285 r. Kapituła Pecz oświadczyła, że ​​czyn Harda jest niezgodny z prawem i bezzasadny, i nakazała zapłatę odszkodowania [2]. Nowa siedziba Old Branch została zbudowana w Kéménd na początku lat 90. XIX wieku, gdzie mieszkał również James [3]. Gdy dominacja Kőszeg stopniowo rozszerzyła się na region Baranya, zarówno Conrad, jak i James stali się lojalnym zwolennikiem węgierskiego Andrzeja III. James został mianowany mistrzem Cupbearers na krótki czas w 1291 roku. [4] W następnym roku działał jako ispán w hrabstwie Moson [5], ale pozycja ta była jedynie nominalna, ponieważ terytorium hrabstwa zostało zajęte przez Kőszeg od 1280 roku. Przede wszystkim James pojawił się po stronie ojca we współczesnych dokumentach.
 +
 
 +
<small><small>He is first mentioned by contemporary records in 1282, when his long-lived father Conrad was already expelled from his landholdings in Northwest Hungary by the powerful [[Kőszegi family]]. James and his brother Stephen III lived in [[Baranya County (former)|Baranya County]]. There James embroiled in conflict with [[Kemény, son of Lawrence]], ancestor of the Cseményi family, whose troops burned and perished his three villages, murdered his six Italian serfs and captured James himself. He redeemed his freedom for 100 silver denari. In 1285, the Pécs Chapter declared Kemény's act as unlawful and unfounded and ordered to pay damages.{{sfn|Karácsonyi|1901|p=100}} The Óvár branch's new seat was built in Kéménd by the early 1290s, where James also resided.{{sfn|Engel|1996|p=339}} As the Kőszegi dominion gradually expanded into the region Baranya, both Conrad and James became a loyal supporter of [[Andrew III of Hungary]]. James was appointed Master of the cupbearers for a short time in 1291.{{sfn|Zsoldos|2011|p=61}} In the next year, he functioned as ''[[ispán]]'' of [[Moson County]],{{sfn|Zsoldos|2011|p=171}} but this position was merely nominal as the territory of the county was seized by the Kőszegis since the 1280s. Predominantly James appeared his father's side in contemporary documents. </small></small>
 +
 
 +
Po śmierci Conrada w latach 1299–1302 Jakub został patronem rodziny. W czasach interregnum (1301–1310) miał różne konflikty i procesy sądowe ze swoimi sąsiadami, opactwem Pécsvárad i jego szwagrem Miske Rátót. Czasami po 1300 r. Urodzona w muzułmanach szlachetna Eyza (lub Ejze) namówiła Jamesa, aby przyczynił się do wymuszonego zaręczyn jego córki Csali i siostrzeńca Eyzi Jamesa (syna zmarłego Palatine Mizse). W tym czasie Csala miała mniej niż 7 lat. Gdy osiągnęła dorosłość w 1319 r., Zerwała zaręczyny [6]. W 1300 roku James stopniowo tracił swoje posiadłości w hrabstwie Baranya. Około 1313 r. John Kőszeg zajął zamek Kéménd. [3] James zmarł niedługo potem, pod koniec 1314 r. Lub na początku 1315 r. [7] Jego dzieci były jeszcze nieletnie podczas jego śmierci. [2]
 +
 
 +
<small><small>After the death of Conrad between 1299 and 1302, James became patron of the family. During the era of interregnum (1301–1310), he had various conflicts and lawsuits with his neighbors, the [[Pécsvárad Abbey]] and his brother-in-law Miske Rátót. Sometimes after 1300, the Muslim-born noble [[Eyza]] (or Ejze) persuaded James to contribute the forced betrothal of his daughter Csala and Eyza's nephew James (son of the late Palatine Mizse). During that time Csala was less than 7 years old. When she reached adulthood in 1319, she broke off the engagement.{{sfn|Bartha|2012|p=330}} In 1300s, James gradually lost his estates in Baranya County. Around 1313, [[John Kőszegi]] seized Kéménd Castle.{{sfn|Engel|1996|p=339}} James died not long after, in late 1314 or early 1315.{{sfn|Zsoldos|2011|p=314}} His children were still minors during his time of death.{{sfn|Karácsonyi|1901|p=100}} </small></small>
  
 
==Przypisy==
 
==Przypisy==

Wersja z 19:07, 30 lis 2019

James z pokrewnego Győra (węgierski: James z rasy Győr; zmarł 1314 lub 1315) Jacob Óvári), a następnie Jakub z Kéménd (węgierski: Jakab Kéméndi) we współczesnych dokumentach, był protoplastą rodzin szlacheckich Gyula, Geszti i Kéméndi.

James from the kindred Győr (; died 1314 or 1315) was a Hungarian nobleman at the turn of the 13th and 14th centuries, who served as Master of the cupbearers in 1291. Also known as James of Óvár () then James of Kéménd () in contemporary documents, he was the progenitor of the Gyulai, Geszti and Kéméndi noble families. 

Życie

James urodził się w Starej Genie (klanie) Győr pochodzenia niemieckiego, jako jeden z dwóch synów Conrada I, Mistrza Nosicieli Cup. Jego bratem był Szczepan III (fl. 1302-14). Miał także dwie siostry; Catherine, która wyszła za mąż za Miske Rátót, stała się bezpośrednimi przodkami znakomitej rodziny Batthyány; i niezidentyfikowana siostra, która poślubiła miejscowego szlachcica George'a Baloga z Harsány. [1] James poślubił Helenę, córkę Nicholasa Kana z oddziału Siklós. W ich małżeństwie urodziło się troje lub czworo dzieci: Mikołaj był pierwszym członkiem rodziny Gyulai (obecnie Belvárdgyula), a także przodkiem jego oddziału kadetów, rodziny Geszti, podczas gdy Conrad III osiadł w Kéménd (dziś Máriakéménd) i został głową rodziny Kéméndi. James miał także dwie córki: Csalę, która została zaręczona z Jamesem, synem Mizse Saracenów i niezidentyfikowaną córką, która poślubiła Cibaka Hontpázmány (prawdopodobnie jest identyczna z Csalą). [1]

James was born into the Óvár branch of the gens (clan) Győr of German origin, as one of the two sons of Conrad I, Master of the cupbearers. His brother was Stephen III (fl. 1302–14). He also had two sisters; Catherine, who married Miske Rátót, thus they became direct ascendants to the illustrious Batthyány family; and an unidentified sister, who married local noble George Balog of Harsány.[1] James married Helena, the daughter of Nicholas Kán from the Siklós branch. Their marriage produced three or four children: Nicholas was the first member of the Gyulai family (who located in present-day Belvárdgyula) and also ancestor of its cadet branch, the Geszti family, while Conrad III settled down in Kéménd (today Máriakéménd) and became head of the Kéméndi family. James also had two daughters: Csala, who was betrothed to James, son of Mizse the Saracen and an unidentified daughter, who married Cibak Hontpázmány (she is possibly identical with Csala).[1] 

Po raz pierwszy wspomniano o nim we współczesnych zapisach w 1282 r., Kiedy jego wieloletni ojciec Conrad został już wydalony z posiadłości ziemskich w północno-zachodnich Węgrzech przez potężną rodzinę Kőszegi. Jakub i jego brat Szczepan III mieszkali w hrabstwie Baranya. Tam James uwikłał się w konflikt z Hardem, synem Lawrence'a, przodka rodziny Hardy'ego, którego wojska spłonęły i zginęły w jego trzech wioskach, zamordowały sześciu włoskich poddanych i schwytali samego Jamesa. Odkupił swoją wolność za 100 srebrnych denarów. W 1285 r. Kapituła Pecz oświadczyła, że ​​czyn Harda jest niezgodny z prawem i bezzasadny, i nakazała zapłatę odszkodowania [2]. Nowa siedziba Old Branch została zbudowana w Kéménd na początku lat 90. XIX wieku, gdzie mieszkał również James [3]. Gdy dominacja Kőszeg stopniowo rozszerzyła się na region Baranya, zarówno Conrad, jak i James stali się lojalnym zwolennikiem węgierskiego Andrzeja III. James został mianowany mistrzem Cupbearers na krótki czas w 1291 roku. [4] W następnym roku działał jako ispán w hrabstwie Moson [5], ale pozycja ta była jedynie nominalna, ponieważ terytorium hrabstwa zostało zajęte przez Kőszeg od 1280 roku. Przede wszystkim James pojawił się po stronie ojca we współczesnych dokumentach.

He is first mentioned by contemporary records in 1282, when his long-lived father Conrad was already expelled from his landholdings in Northwest Hungary by the powerful Kőszegi family. James and his brother Stephen III lived in Baranya County. There James embroiled in conflict with Kemény, son of Lawrence, ancestor of the Cseményi family, whose troops burned and perished his three villages, murdered his six Italian serfs and captured James himself. He redeemed his freedom for 100 silver denari. In 1285, the Pécs Chapter declared Kemény's act as unlawful and unfounded and ordered to pay damages.{{#invoke:Footnotes|sfn|template=sfn}} The Óvár branch's new seat was built in Kéménd by the early 1290s, where James also resided.{{#invoke:Footnotes|sfn|template=sfn}} As the Kőszegi dominion gradually expanded into the region Baranya, both Conrad and James became a loyal supporter of Andrew III of Hungary. James was appointed Master of the cupbearers for a short time in 1291.{{#invoke:Footnotes|sfn|template=sfn}} In the next year, he functioned as ispán of Moson County,{{#invoke:Footnotes|sfn|template=sfn}} but this position was merely nominal as the territory of the county was seized by the Kőszegis since the 1280s. Predominantly James appeared his father's side in contemporary documents. 

Po śmierci Conrada w latach 1299–1302 Jakub został patronem rodziny. W czasach interregnum (1301–1310) miał różne konflikty i procesy sądowe ze swoimi sąsiadami, opactwem Pécsvárad i jego szwagrem Miske Rátót. Czasami po 1300 r. Urodzona w muzułmanach szlachetna Eyza (lub Ejze) namówiła Jamesa, aby przyczynił się do wymuszonego zaręczyn jego córki Csali i siostrzeńca Eyzi Jamesa (syna zmarłego Palatine Mizse). W tym czasie Csala miała mniej niż 7 lat. Gdy osiągnęła dorosłość w 1319 r., Zerwała zaręczyny [6]. W 1300 roku James stopniowo tracił swoje posiadłości w hrabstwie Baranya. Około 1313 r. John Kőszeg zajął zamek Kéménd. [3] James zmarł niedługo potem, pod koniec 1314 r. Lub na początku 1315 r. [7] Jego dzieci były jeszcze nieletnie podczas jego śmierci. [2]

After the death of Conrad between 1299 and 1302, James became patron of the family. During the era of interregnum (1301–1310), he had various conflicts and lawsuits with his neighbors, the Pécsvárad Abbey and his brother-in-law Miske Rátót. Sometimes after 1300, the Muslim-born noble Eyza (or Ejze) persuaded James to contribute the forced betrothal of his daughter Csala and Eyza's nephew James (son of the late Palatine Mizse). During that time Csala was less than 7 years old. When she reached adulthood in 1319, she broke off the engagement.{{#invoke:Footnotes|sfn|template=sfn}} In 1300s, James gradually lost his estates in Baranya County. Around 1313, John Kőszegi seized Kéménd Castle.{{#invoke:Footnotes|sfn|template=sfn}} James died not long after, in late 1314 or early 1315.{{#invoke:Footnotes|sfn|template=sfn}} His children were still minors during his time of death.{{#invoke:Footnotes|sfn|template=sfn}} 

Przypisy

  1. 1,0 1,1 Engel: Genealógia (Genus Győr 1., Óvár branch)

Źródła

  • Bartha, Annamária (2012). "Hatalmaskodás és nők 1301–1323 közötti okleveles források tükrében [Acts of Might and Women in the Charters between 1301–1323]". In Kiss P., Attila; Piti, Ferenc; Szabados, György (eds.). Középkortörténeti tanulmányok 7 (po węgiersku). University of Szeged. pp. 325–336. ISBN 978-963-306-160-2.
  • Engel, Pál (1996). Magyarország világi archontológiája, 1301–1457, I. [Secular Archontology of Hungary, 1301–1457, Volume I] (po węgiersku). História, MTA Történettudományi Intézete. ISBN 963-8312-44-0.
  • Karácsonyi, János (1901). A magyar nemzetségek a XIV. század közepéig. II. kötet [The Hungarian genera until the middle of the 14th century, Vol. 2] (po węgiersku). Hungarian Academy of Sciences.
  • Zsoldos, Attila (2011). Magyarország világi archontológiája, 1000–1301 [Secular Archontology of Hungary, 1000–1301] (po węgiersku). História, MTA Történettudományi Intézete. ISBN 978-963-9627-38-3.

Győr Jakab

Stolnik królewski
Stolnik królewski
Okres od 1291
Poprzednik brak informacji
Następca brak informacji
Dane biograficzne
Ród Győr
Pochodzenie węgierskie
Państwo Królestwo Węgier
w unii personalnej
z Królestwem Chorwacji
Urodziny data nieznana
Śmierć 1314 lub 1315
Ojciec I. Konrád
Matka nieznana
Rodzeństwo III István
Katarin
córka
Żona Kán Helena Siklósi
Dzieci Gyulai Miklós, Kéméndi Conrad, Csala, córka (?)