Bitwa o Szávaszentdemeter

Strona	Autorzy	Nota
[1]	[2]	Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

Bitwa o Suazi Demeter 6-7 sierpnia 1523 r Miało to miejsce między Szávaszentdemeter i Nagyolasz z Szemmy. Jedną z jego nazw jest Bitwa o Suazi Demeter-Nagyolas. W bitwie węgierskie siły graniczne pokonały armię turecką. A szávaszentdemeteri csata 1523. augusztus 6–7. között zajlott le a szerémségi Szávaszentdemeter és Nagyolasz között. Egyik elnevezése szávaszentdemeteri-nagyolaszi csata. Az ütközetben a magyar végvári hadak levertek egy török sereget. W 1523 r. Pasha Ferhad, dowódca Verbosny, ruszył na zamek Czerwonego z 12 000 żołnierzy. Po upadku Nándorfehérvár w 1521 r. Obszar został bezpośrednio dotknięty atakami tureckimi. 1523-ban Ferhád pasa, Verboszna parancsnoka 12 ezer főnyi seregével Rednek vára ellen indult. A területet Nándorfehérvár 1521-es eleste után már közvetlenül érték török támadások. Wojska węgierskie i serbskie, dowodzone przez huzara husarskiego Istvána Bárdy'ego, walczyły w mniejszych wioskach w okolicy od 6 do 7 sierpnia, pod dowództwem Czerwonych, w rejonie Sâvaszentdemeter i Nagyolasz, uderzyły kilka żołnierzy osmańskich. Ludzie uciekającego Ferhada zostali schwytani w Saint-Demeter i zamknięci w Sava. A környék kisebb váraiból összeverődött magyar és szerb katonák Bárdy István udvari huszárkapitány vezetésével augusztus 6-ától 7-ig tartó harcokban, melyek Rednek alatt, valamit Szávaszentdemeter és Nagyolasz vidékén folytak, több csapást mértek az oszmán csapatokra. A megfutamodott Ferhád embereit Szentdemeternél utolérték és a Szávába szorították. Drużyna węgierska straciła 700, a Turcy tysiące. A magyar csapatból 700-an estek el, míg a törökök vesztesége több ezer fő volt. Było to być może jedyne duże zwycięstwo narodu węgierskiego w wojnie, która nawet w Budzie była uważana za „cud, a nie wynik ludzkiej siły”. A háborúnak ez volt talán az egyetlen jelentősebb magyar győzelme, melyet még Budán is „csodának, semmint emberi erővel kivívott eredménynek” tartottak. Forrás Magyarország hadtörténete, Zrínyi katonai kiadó, Budapest 1985. szerk.: Liptai Ervin 1521-1525-ig tartó korszak eseményei Magyarországon

Bitwa o Szávaszentdemeter — Podboje Turcji Osmańskiej — Zamek Klissa w XVI. wieku Zamek Klissa w XVI. wieku Czas 6-7 sierpnia 1523 Miejsce Valkó és Szerém vármegyék területén, Szávaszentdemeter (ma Сремска Митровица, Szerbia), Rednek (ma Врдник, Szerbia) és Nagyolasz között, a Száva partján Terytorium Imperium Osmańskie ?? Wynik Zwycięstwo Węgier nad Turkami Strony konfliktu 25px Królestwo Węgier 25px Imperium Ottomańskie Dowódcy 25px Bárdy István kapitan husarii 20px Lépes György 25px Hasszán mostari pasa Mehmed hercegovinai szandzsák-bég Zaangażowane jednostki {{{jednostki1}}} {{{jednostki2}}} Siły 2000-4000 12 000 osób Straty 700 osób znaczne