Kanizsai Dorottya: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Linia 17: Linia 17:
 
[[Plik:Blason Kanizsai Dorottya.png|thumb|263px|left|Kanizsai Dorottya címere]]
 
[[Plik:Blason Kanizsai Dorottya.png|thumb|263px|left|Kanizsai Dorottya címere]]
  
−
Dorottya Kanizsai (po 1490-1532) jest córką Miklósa Kanizsai, węgierskiej babci żyjącej w XV i XVI wieku. Okoliczności jego narodzin i śmierci są nieznane. Źródła ostatnio wspomniano w 1532 r.
+
'''Dorottya Kanizsai''' (*bd, †po 1490-1532), wegierska szlachcianka, córka jest córką [[Kanizsai Miklós]a, [[ispán]]a {{Sopron]]. Okoliczności jej narodzin i śmierci są nieznane. Źródła ostatnio wspomniano w 1532 r.
  
 
  <small><small>'''Kanizsai Dorottya''' ''(1490-1532 után)'' a [[15. század|15.]] és [[16. század]]ban élt magyar főúrnő, Kanizsai Miklós [[sopron]]i ispán leánya. Születésének és halálának körülményei ismeretlenek. A források utoljára [[1532]]-ben említik. </small></small>
 
  <small><small>'''Kanizsai Dorottya''' ''(1490-1532 után)'' a [[15. század|15.]] és [[16. század]]ban élt magyar főúrnő, Kanizsai Miklós [[sopron]]i ispán leánya. Születésének és halálának körülményei ismeretlenek. A források utoljára [[1532]]-ben említik. </small></small>
Linia 23: Linia 23:
 
==Życiorys==
 
==Życiorys==
  
−
Najpierw poślubił Palatyn Péter Geréb, a po jego śmierci został żoną Imre Perényi, biskupa Ferenca Perényi († 1526) i ojczyma Petera Perényi.
+
Najpierw poślubił [[palatyn]] [[Geréb Péter]]a, a po jego śmierci została żoną palatyna [[Perényi Imre]]go, biskupa [[Perényi Ferenc]] († 1526) i ojczyma [[Perényi Péter]]a.
  
 
  <small><small>Előbb [[Geréb Péter]] nádorhoz ment férjhez, majd annak halála után a szintén nádor [[Perényi Imre (nádor)|Perényi Imre]] felesége, [[Perényi Ferenc (püspök)|Perényi Ferenc]] püspök (†1526) és [[Perényi Péter (koronaőr)|Perényi Péter]] mostohaanyja lett. </small></small>
 
  <small><small>Előbb [[Geréb Péter]] nádorhoz ment férjhez, majd annak halála után a szintén nádor [[Perényi Imre (nádor)|Perényi Imre]] felesége, [[Perényi Ferenc (püspök)|Perényi Ferenc]] püspök (†1526) és [[Perényi Péter (koronaőr)|Perényi Péter]] mostohaanyja lett. </small></small>
  
−
Pod nieobecność szkoły publicznej rodziny szlacheckie przyprowadziły swoje córki do słynnych arystokratek - dom Dorotytyi Kanizsai stał się znany wielu ludziom na ziemi. Dziewczęta nie tylko zdobyły wiedzę o czasie, ale także zostały wychowane na przykładzie babci dla ludzkości i dobroci. Po śmierci drugiego męża (luty 1519 r.) Przeszła na emeryturę. Był zwolennikiem biednych i poległych.
+
Pod nieobecność szkoły publicznej rodziny szlacheckie przyprowadziły swoje córki do słynnych arystokratek - dom Dorotytyi Kanizsai stał się znany wielu ludziom na ziemi. Dziewczęta nie tylko zdobyły wiedzę o czasie, ale także zostały wychowane na przykładzie '''babci''' dla ludzkości i dobroci. Po śmierci drugiego męża (luty 1519 r.) przeszła na emeryturę. '''Była zwolennikiem biednych i poległych'''.
  
 
  <small><small>Nyilvános iskola híján a nemesi családok leányaikat híres főúri asszonyokhoz adták nevelőbe – Kanizsai Dorottya háza messze földön ismertté lett. A lányok nemcsak a korabeli tudnivalókat sajátították el, hanem emberségre, helytállásra is nevelte a nagyasszony példája őket. Második férje halála ([[1519]] februárja) után visszavonultan töltötte az életét. A szegények és elesettek támogatója volt. </small></small>
 
  <small><small>Nyilvános iskola híján a nemesi családok leányaikat híres főúri asszonyokhoz adták nevelőbe – Kanizsai Dorottya háza messze földön ismertté lett. A lányok nemcsak a korabeli tudnivalókat sajátították el, hanem emberségre, helytállásra is nevelte a nagyasszony példája őket. Második férje halála ([[1519]] februárja) után visszavonultan töltötte az életét. A szegények és elesettek támogatója volt. </small></small>
  
−
Po bitwie pod Mohács (29 sierpnia 1526 r.), W poszukiwaniu ciała Ferenca Perényi, kapłani i 400 niewolników z tego regionu złożyli poległych bohaterów we wspólnym grobie, nadając im ostateczny honor. Ostatnie lata spędził w Sárvár, wychowując dziecko swojego brata.
+
Po bitwie pod Mohács (29 sierpnia 1526 r.), w poszukiwaniu ciała [[Perényi Ferenc]]a, kapłani i 400 poddanych z tego regionu złożyli poległych bohaterów we wspólnym grobie, nadając im ostateczny honor. Ostatnie lata spędził w Sárvár, wychowując dziecko swojego brata.
  
 
  <small><small>A [[mohácsi csata]] ([[1526]]. [[augusztus 29.]]) után Perényi Ferenc holttestét keresve, a környék papjai és 400 jobbágya segítségével közös sírba tétette az elesett hősöket, megadva a végtisztességet nekik. Utolsó éveit [[Sárvár]]on töltötte [[Kanizsai Orsolya|testvére]] gyermekének nevelésével. </small></small>
 
  <small><small>A [[mohácsi csata]] ([[1526]]. [[augusztus 29.]]) után Perényi Ferenc holttestét keresve, a környék papjai és 400 jobbágya segítségével közös sírba tétette az elesett hősöket, megadva a végtisztességet nekik. Utolsó éveit [[Sárvár]]on töltötte [[Kanizsai Orsolya|testvére]] gyermekének nevelésével. </small></small>
  
−
==Emléke==
+
== Upamiętnia ==
  
 
Nevét viseli ma
 
Nevét viseli ma
Linia 52: Linia 52:
 
[[Babits Mihály]] verset írt róla.<ref>[http://vers-versek.hu/babits-mihaly/kanizsai-dorottya/ Babits Mihály: Kanizsai Dorottya - Versek.hu]</ref>
 
[[Babits Mihály]] verset írt róla.<ref>[http://vers-versek.hu/babits-mihaly/kanizsai-dorottya/ Babits Mihály: Kanizsai Dorottya - Versek.hu]</ref>
  
−
== Jegyzetek ==
+
== Przypis ==
−
{{jegyzetek}}
+
{{izvori}}
  
 
== Források ==
 
== Források ==

Wersja z 09:22, 8 lut 2020

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
Plik:Orlai perenyine.jpg
Orlai Petrich Soma: Perényiné Kanizsai Dorottya a mohácsi csata után összeszedi a halottakat
Plik:Blason Kanizsai Dorottya.png
Kanizsai Dorottya címere

Dorottya Kanizsai (*bd, †po 1490-1532), wegierska szlachcianka, córka jest córką [[Kanizsai Miklós]a, ispána {{Sopron]]. Okoliczności jej narodzin i śmierci są nieznane. Źródła ostatnio wspomniano w 1532 r. 

Kanizsai Dorottya (1490-1532 után) a 15. és 16. században élt magyar főúrnő, Kanizsai Miklós soproni ispán leánya. Születésének és halálának körülményei ismeretlenek. A források utoljára 1532-ben említik.

Życiorys

Najpierw poślubił palatyn Geréb Pétera, a po jego śmierci została żoną palatyna Perényi Imrego, biskupa Perényi Ferenc († 1526) i ojczyma Perényi Pétera. 

Előbb Geréb Péter nádorhoz ment férjhez, majd annak halála után a szintén nádor Perényi Imre felesége, Perényi Ferenc püspök (†1526) és Perényi Péter mostohaanyja lett.

Pod nieobecność szkoły publicznej rodziny szlacheckie przyprowadziły swoje córki do słynnych arystokratek - dom Dorotytyi Kanizsai stał się znany wielu ludziom na ziemi. Dziewczęta nie tylko zdobyły wiedzę o czasie, ale także zostały wychowane na przykładzie babci dla ludzkości i dobroci. Po śmierci drugiego męża (luty 1519 r.) przeszła na emeryturę. Była zwolennikiem biednych i poległych. 

Nyilvános iskola híján a nemesi családok leányaikat híres főúri asszonyokhoz adták nevelőbe – Kanizsai Dorottya háza messze földön ismertté lett. A lányok nemcsak a korabeli tudnivalókat sajátították el, hanem emberségre, helytállásra is nevelte a nagyasszony példája őket. Második férje halála (1519 februárja) után visszavonultan töltötte az életét. A szegények és elesettek támogatója volt.

Po bitwie pod Mohács (29 sierpnia 1526 r.), w poszukiwaniu ciała Perényi Ferenca, kapłani i 400 poddanych z tego regionu złożyli poległych bohaterów we wspólnym grobie, nadając im ostateczny honor. Ostatnie lata spędził w Sárvár, wychowując dziecko swojego brata. 

A mohácsi csata (1526. augusztus 29.) után Perényi Ferenc holttestét keresve, a környék papjai és 400 jobbágya segítségével közös sírba tétette az elesett hősöket, megadva a végtisztességet nekik. Utolsó éveit Sárváron töltötte testvére gyermekének nevelésével.

Upamiętnia

Nevét viseli ma

Babits Mihály verset írt róla.[8]

Przypis

  1. ↑ Kanizsai Dorottya Gimnázium
  2. ↑ Kanizsai Dorottya Általános Iskola
  3. ↑ Kanizsai Dorottya Múzeum
  4. ↑ Kanizsai Dorottya Kórház
  5. ↑ Kanizsai Dorottya Cserkészcsapat
  6. ↑ Kanizsai Dorottya utca Budapest
  7. ↑ Kanizsai Dorottya utca Pécs
  8. ↑ Babits Mihály: Kanizsai Dorottya - Versek.hu

Források

Kanizsai Dorottya

Kanizsai Dorottya címere
Kanizsai Dorottya címere
Dane biograficzne
Pochodzenie węgierskie
Państwo Królestwo Węgier
w unii personalnej
z Królestwem Chorwacji
Urodziny 1490
Śmierć po 1532
Ojciec II. Miklós
Matka Nn Veronika lub Nn Krisztina
Rodzeństwo György, Katalin
Mąż Geréb de Vingárt Péter († 1508)
Mąż Perényi Imre de Siklós († 1519)
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Kanizsai_Dorottya&oldid=19789”