Délvidék

Strona	Autorzy	Nota
[1]	[2]	Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

Plik:Hungary in 1941 with territories annexed in 1938-1941.png Map of the Kingdom of Hungary in 1941; Délvidék is the green area in the south. Region południowy (szablon: IPA-hu, „ziemia południowa” lub „terytoria południowe”) to historyczny termin polityczny odnoszący się do południowej części Królestwa Węgier [1]. W dzisiejszym użyciu często odnosi się do regionu Wojwodiny w Serbii. [1] Délvidék (Szablon:IPA-hu, "southern land" or "southern territories") is a historical political term referring to varying areas in the southern part of what was the Kingdom of Hungary. In present-day usage, it often refers to the Vojvodina region of Serbia. W średniowieczu, podobnie jak nazwy „niższego lądu” i „pogranicza”, region południowy odnosił się do powiatów węgierskich (Verőce, Pozega, Szerém, Bács, Toronto, Temes, Keve) i banali wasali (Macso, Ozora, Salt, Musk) poza Dunajem i Sawą. [1] In the Middle Ages, like the names Alvidék ("lower land") and Végvidék ("borderland"), Délvidék referred to the Hungarian counties (Verőce, Pozsega, Szerém, Bács, Torontál, Temes, Keve) and vassal banates (Macsó, Ózora, Só, Szörény) beyond the Danube and the Sava. W XVIII i XIX wieku Region Południowy odnosił się tylko do Bácskiej i Banat [1]. Po rozczłonkowaniu Węgier w 1920 r. Znaczenie to zostało jeszcze bardziej zawężone do obszarów dawnego Królestwa Węgier, przyłączonych do nowo utworzonego państwa jugosłowiańskiego [1]. W drugiej wojnie światowej terytoria Jugosławii zajęte i przyłączone przez Węgry (Bačka, część Baranji, Međimurje i Prekmurje) zostały nazwane „terytoriami południowymi wrócił do ojczyzny” , Banat, podzielony między Rumunię a okupowaną przez Niemców Serbię, nie był już uważany za część koncepcji. By the 18th and 19th centuries, Délvidék referred only to Bácska and Banat. After the 1920 dismemberment of Hungary, the meaning was further narrowed to only those areas of the former Kingdom of Hungary attached to the newly formed Yugoslav state. In the Second World War, the Yugoslav areas occupied and annexed by Hungary (Bačka, part of Baranja, Međimurje, and Prekmurje) were in some Hungarian sources called "az anyaországhoz visszatért délvidéki területek" ("the southern territories returned to the motherland"). Banat, divided between Romania and German-occupied Serbia was no longer considered part of the concept. We współczesnym użyciu region południowy ma kilka zastosowań. Może odnosić się do imponująco określonego obszaru północnego basenu panońskiego w Serbii, w tym Wojwodiny, regionu Belgradu i równiny Mačva, a także wschodniej Chorwacji (Baranja i Syrmia Zachodnia). Czasami ten termin jest używany (szczególnie przez irredentystę) w wąskim znaczeniu Wojwodiny, chociaż w dużej mierze został zastąpiony Wojwodiną, węgierską nazwą Wojwodiny [2]. „Południowi Węgrzy” (Południowi Węgrzy) mogą odnosić się do Węgrów z Wojwodiny lub, w szerszym znaczeniu, zarówno do Węgrów z Wojwodiny, jak i Węgrów z Chorwacji. In contemporary usage, Délvidék has several uses. It can refer to the imprecisely defined area of Serbia's northern Pannonian Basin including Vojvodina, the Belgrade region, and the Mačva plain as well as eastern Croatia (Baranja and western Syrmia). Sometimes the term is used (especially by irredentist) in the narrow sense of Vojvodina, although it has largely been replaced by Vajdaság, the Hungarian name for Vojvodina. "Délvidék Hungarians" (délvidéki magyarok) can refer to Hungarians in Vojvodina or, in a larger sense, to both the Vojvodina Hungarians and Hungarians of Croatia. Zobacz także Greater Hungary Upper Hungary Lower Hungary Délvidék football team References {{reflist|refs= [2]