Biskupi Veszprém: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 10:07, 8 lip 2020

Strona	Autorzy	Nota
[1]	[2]	Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

Biskupstwo Veszprém, to jedno z najstarszych biskupstw na Węgrzech. Jegoo katedrę ufundowała żona św. Stefana Gizella, w związku z czym biskup Veszprém (Episcopus Vesprimiensis) był uprawniony do koronacji królowej i kanclerza królowej^[1].

XI wiek

Pieczęć/Herb	Nazwisko	Okres
30px	István	1000
30px	Beneta (Benedek)	1046
30px	András	1058
30px	Kozma (Cosmas)	1086–1091
30px	Almár (Almarius)	1091–1093

XII wiek

Pieczęć/Herb	Nazwisko	Okres	Uwagi
30px	Máté	1102–1113
30px	Nana	1121–1131
30px	Martyrius	1132–1134
30px	Péter	1135–1138
30px	Pál	1142–1143
30px	Péter	1156
30px	János	1164
30px	Benedek	1171
30px	János	[ 1179–1186 és 1188–1199 ] 1181–1199	W Magyar Archontológiában między 1179 a 1186 rokiem, następnie między 1188 a 1199 (prawdopodobnie jedna osoba!).^[2]

XIII wiek

Pieczęć/Herb	Nazwisko	Okres	Uwagi
30px	Kalenda (Kalanda)	1199–1209
60px	Róbert	1209–1226
60px	Bertalan	1226–1244
60px	Kaplony Zlaudus	1244–1262
60px	Szécsi Pál	1263–1275	Balogh nembeli
60px	Héder Péter	3 kwietnia 1275 – 1288
60px	Rád Benedek	30 listopada 1289 – 11 lipca 1311

XIV wiek

Pieczęć/Herb	Nazwisko	Okres	Uwagi
60px	Ákos nembeli István	1311 października 7. – 1322 października 8.	Más forrásokban Kéki István.
30px	Henrik^[3]	26 lutego 1323 – 6 maja 1333
60px	Piast Meskó^[4]	1334 kwietnia 26. – 1343 kwietnia 17.	Előtte nyitrai püspök.
60px	Büki István	9 sierpnia 1344 – 2 marca 1345	Más forrásokban Harkácsi István.^[5] Előbb csanádi püspök, majd kalocsai érsek.^[6]
30px	Galhard de Carceribus	2 marca 1345 – 19 lipca 1346	Mint csanádi püspök áthelyezve, de székét nem tudta birtokba venni.^[7]
60px	Dorozsma nembeli Garai János	7 stycznia 1347 – 28 października 1357	Egyben királyi kápolnaispán.^[8]
30px	Gilétfi László	1358–1372
30px	Déméndi László	1372 października 27. – 1377 października 2.	Előbb nyitrai, majd váradi püspök.^[9]
30px	Péter	2 października 1377 – 3 stycznia 1379 ?	Más forrásokban Siklósi Péter. Előbb győri püspök.
11 lutego 1379 – 12 marca között üres
60px	Himfy Benedek	1379 maja 10. – 1387 sierpnia	Más forrásokban Himházi Benedek.
1387 sierpnia 22.–września 22. között üres
60px	Jánoki Dömötör	1387 września 22. – 1391	először
30px	Maternus	30 stycznia 1392 – 1395	1395-ben széket cserélt Jánoki Dömötör erdélyi püspökkel.^[10]
60px	Jánoki Dömötör	1395–1398	másodszor
30px	Kápolnai Mihály	1399–1402

XV wiek

Pieczęć/Herb	Nazwisko	Okres	Uwagi
30px	György	1403–1424
30px	Albeni János	1407–1410
30px	Sándor	1411
2 czerwca 1411 – 12 marca 1418 között üres az egyházmegyét 1412 és 1424 között Branda da Castiglione bíboros irányítja, mint apostoli adminisztrátor^[11]
60px	Rozgonyi Péter	1417 sierpnia 15. – 1425	A veszprémi káptalan 1417 [[november 26.\|november 26- án választotta meg, V. Márton azonban csak 1424 sierpnia 5-én erősítette meg.^[12]
30px	Uski János	6 stycznia 1426 – 1428
30px	Rozgonyi Simon	30 sierpnia 1428 – 1439	Majd egri püspök.
1439–1440 között üres az egyházmegyét 16 lutego 1440 – 9 maja. között Dominis János zenggi püspök irányítja, mint apostoli kormányzó^[13]
30px	Gatal nembeli Gathalóczi Mátyás	1440 maja 9. – 1457
60px	Kaplony nembeli Vetési Albert	1458 czerwca 16. – 1486
1487–1488 között üres
60px	ifj. Vitéz János	1489–1499
60px	Szatmári György	23 grudnia 1499 – 14 lutego 1502
30px	gróf Frangepán Gergely^[14]	1502 kwietnia 18. – 1503 czerwca 21.	Majd kalocsai érsek.

XVI wiek

Pieczęć/Herb	Nazwisko	Okres	Uwagi
60px	Isvalies Péter	1503 czerwca 21. – 1511 września 11.	bíboros
60px	graborjai Beriszló Péter	1512 – 1520 maja 20.
60px	Gutkeled nembeli Kisvárdai Várdai Pál	1520–1524
30px	Szalaházi Tamás	1525 – 1526 november 1.	Más forrásokban Zalaházi János. Később egri püspök és kancellár.
30px	Kecsethy Márton	1 stycznia 1528 – 6 marca 1549
60px	Bornemissza Pál	1549 november 4. – 1553
30px	Köves András	1553–1568
30px	Liszthy János	1568–1572
60px	Fejérkövy István^[15]	1572 października 27. – 1587 sierpnia 13.	Majd nyitrai püspök.
60px	gróf Forgách Ferenc^[16]	1587 grudnia 22. – 1596 lipca 10.	Valószínűleg egyházmegyéjében soha nem járt. Később nyitrai püspök.
1596–1599 között üres
30px	Monoszlói András	1599 czerwca 21. – 1601 grudnia 11.

XVII wiek

Pieczęć/Herb	Nazwisko	Okres	Uwagi
1601–1603 között üres
30px	Csák nembeli Újlaki Lajos	1603–1605
30px	Naprágyi Demeter	1605–1606
30px	Lépes Bálint	1608 kwietnia 9. – kwietnia 19.
30px	Radovics Péter	1608
30px	Ergelics Ferenc	1608 grudnia 1. – 1628 lipca 11.	Eredetileg Hasszanovics Péter. Előtte pécsi, majd zágrábi püspök.
60px	kissennyei Sennyey István	11 lipca 1628 – 25 lutego 1630	Később győri megyés püspök.
30px	csikmádéfalvi Szentandrássy István	1630
30px	felistáli Dávid Pál^[17]	25 października 1630 – 19 stycznia 1633
60px	zombori gróf Lippay György	1 lutego 1633 – 1 maja 1637	Előbb pécs, majd egri püspök.1635-től királyi kancellár is.
30px	orbaviai Jakusics György	1637 maja 2. – 1642 november 21.	Később egri püspök^[18]
30px	magyarbéli báró Bosnyák István	1642 november 21. – 1644 września 4.
60px	pohronci Szelepcsényi György	1644 sierpnia 7. – 1648 kwietnia 18.	Később nyitrai püspök.
60px	sárvár-felsővidéki Széchényi György	18 kwietnia 1648 – 24 stycznia 1658	Előbb pécsi, majd győri püspök.
30px	Hoffmann Pál	1658–1659
30px	kissennyei ifj. Sennyei István	1659 lipca 27. – 1687 kwietnia 10.
1684–1686 között üres
60px	sárvár-felsővidéki gróf Széchényi Pál	1687 kwietnia 26. – 1710 maja 22.	1696 kwietnia 12-étől kalocsai érsek is, majd a két egyházmegyét Sümegből kormányozta.

XVIII wiek

Pieczęć/Herb	Nazwisko	Okres	Uwagi
30px	gróf Volkra Ottó János	1710–1720
1721–1722 között üres
55px	galánthai gróf Esterházy Imre	17 stycznia 1723 – 31 sierpnia 1725	1725-től esztergomi érsek és prímás
60px	Acsády Ádám Péter	7 września 1725 – 10 października 1744	Egyben Veszprém vármegye főispánja.
60px	padányi Biró Márton	18 marca 1745 – 16 sierpnia 1762	Egyben Veszprém vármegye főispánja.
60px	nagymányai és aranyosmaróti Koller Ignác	1762 września 15. – 1773 kwietnia 4.	Egyben Veszprém vármegye főispánja.
1773–1777 között üres
30px	pészaki Bajzáth József^[19]	1 lutego 1777 – 24 lutego 1802

XIX wiek

Pieczęć/Herb	Nazwisko	Okres	Uwagi
1802–1808 között üres
30px	szentkirályszabadjai Rosos Pál	1808 kwietnia 29. – 1809 czerwca 14.
1809 üres az egyházmegyét 1809 lipca 23.–1809 sierpniaa között Hornyik János igazgatja, mint káptalani helynök
30px	Kurbély György	1809 sierpnia 11. – 1821 maja 27.
1821–1823 között üres az egyházmegyét 1821 czerwca 1.–1822 czerwca 7. között Hornyik János 1822 czerwca 9.–1823 sierpnia 26. között pedig Kiss Ferenc igazgatja, mint káptalani helynök^[20]
30px	makói és geleji Makay Antal^[21]	7 marca 1823 – 8 stycznia 1825	korábban besztercebányai püspök
60px	Kopácsy József	26 lutego 1825 – 20 grudnia 1838	20 grudnia [[1838] esztergomi érsek^[22]
1838–1842 között üres 6 stycznia 1839 – 24 lutego 1842 között az egyházmegyét Kopácsy József esztergomi érsek igazgatja, mint apostoli kormányzó^[20]
60px	zichi és vásokeői gróf Zichy Domonkos	20 lutego 1842 – 4 marca 1849	lemondott
60px	Ranolder János	1849 października 27. – 1875 września 12.	1862-től pápai trónálló
1875–1877 között üres
60px	Kovács Zsigmond	1877 maja 6. – 1887 czerwca 28.
60px	hornburgi báró Hornig Károly	17 kwietnia 1888 – 9 lutego 1917	12 grudnia 1912\|grudnia 12-étől]] bíboros

XX wiek

Pieczęć/Herb	Nazwisko	Okres	Uwagi
60px	Rott Nándor	16 maja 1917 – 3 marca 1939
60px	Tóth Tihamér	3 marca 1939 – 5 maja 1939
60px	Czapik Gyula	19 lipca 1939 – 17 maja 1943	7 maja 1943 \|maja 7-étől]] egri érsek^[20]
1943–1944 között üres az egyházmegyét Apik Gyula igazgatja, mint apostoli kormányzó^[23]
60px	Mindszenty József^[24]	3 marca 1944 – 2 października 1945	1945 października 2-ától esztergomi érsek^[22]
1945–1946 között üres az egyházmegyét Bánáss László igazgatta, mint káptalani helynök
30px	Bánáss László	1946 września 4. – 1949 kwietnia 19.
Az egyházmegyét 1949 kwietnia 19.–sierpnia 30. között Hoss József igazgatta, mint általános helynök.
30px	Badalik Sándor Bertalan	1949 czerwca 10. – 1965 października 10.	1957 sierpnia 15-étől akadályozva. Előbb Hejcén, majd 1964 październikaétől Budapesten kényszerlakhelyen.
Az egyházmegyét 1957 września 12.–1959 czerwca 6. között Klempa Sándor Károly, mint püspöki általános helynök 1959 czerwca 6.–1965 października 10. között pedig mint apostoli kormányzó vezeti.
1965 października 10.– 10 stycznia 1975 között üres az egyházmegyét 10 pażdziernika 1965 – 8 lutego 1972 között Klempa Sándor Károly, mint apostoli kormányzó 8 lutego 1972 – 2 lutego 1974 között Lékai László Girus Tarasii-i címzetes püspök, apostoli kormányzó 2 lutego 1974 – 10 stycznia 1975 között Kádár László, mint apostoli kormányzó igazgatja.
30px	Kádár László	10 stycznia 1975 – 2 marca 1978	2 marca 1978\|marca 2-ától]] egri érsek
2 marca 1978 – 31 marca 1979 között üres az egyházmegyét Paskai László igazgatja, mint apostoli kormányzó
60px	Paskai László	31 marca 1979 – 5 kwietnia 1982	1982 kwietnia 5-étől kalocsai koadjutor érsek
1982 kwietnia 5.–1983 września 3. között üres az egyházmegyét Szendi József igazgatja, mint apostoli kormányzó
60px	Szendi József	1983 września 3. – 1993 maja 30.	1993 maja 30-ától veszprémi érsek^[25]

XXI wiek

Pieczęć/Herb	Nazwisko	Okres
1993-ban II. János Pál pápa Veszprémet érsekséggé emelte.^[26]
80x80px	Szendi József	1993 maja 30.– 1997 sierpnia 14.^[25]
80x80px	Márfi Gyula	1997 sierpnia 14.^[27]– 2019\|2019 lipca 12.
80x80px	Udvardy György	2019 lipca 12.–

Jegyzetek

↑
Történeti fogalom- és személynévtár. Veszprémi püspökség
- Archivado el 7 de październik de 2007 en la Wayback Machine. URL hozzáférés – 2009. kwietnia 4.
↑ Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 5. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 2000. str. 627.
↑ Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 4. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998. 761. p.
↑ Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 10. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 2005. 937. p.
↑ Engel Pál: Magyarország világi archontológiája. 1301-1457. 1. köt., MTA Történettudományi Intézete, Budapest, 1996. 77. p.
↑ Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 2. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1993. 128. p.
↑ Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 3. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998.
↑ Karácsonyi János: A magyar nemzetségek. 1. köt. Budapest, 1900.
↑ Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 2. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1993. 569-570. p.
↑ Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 8. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 2003. 806. p.
↑ Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 2. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1993. 29. p.
↑ Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 11. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 2006. 728. p.
↑ Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 2. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998. 669. p.
↑ Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 4. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998.
↑ Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 3. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998. 536-537. p.
↑ Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 3. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998. 744. p.
↑ Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 2. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998. 532. p.
↑ Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 5. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 2000. 571.p.
↑ vhf.hu Szablon:Halott link URL hozzáférés – 2009. kwietnia 5.
↑ ^20,0 ^20,1 ^20,2 Balogh Margit-Gergely Jenő: Egyházak az újkori Magyarországon. 1790-1992. Adattár. MTA Történettudományi Intézete, Budapest, 1996. 44-47. p.
↑ Makay Antal Szablon:Halott link URL hozzáférés – 2009. kwietnia 5.
↑ ^22,0 ^22,1
katolikus.hu
- Archivado el 11 de wrzesień de 2007 en la Wayback Machine. URL hozzáférés – 2009. kwietnia 5.
↑
Az egyházmegye püspökeinek jegyzéke
- Archivado el 6 de kwiecień de 2009 en la Wayback Machine. URL hozzáférés – 2009. kwietnia 5.
↑ Mindszenty József Szablon:Halott link URL hozzáférés – 2009. kwietnia 5.
↑ ^25,0 ^25,1 Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 12. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 2007. 795. p.
↑
Veszprémi Érseki és Főkáptalani Levéltár
- Archivado el 6 de kwiecień de 2009 en la Wayback Machine. URL hozzáférés – 2009. kwietnia 5.
↑
Veszprémi Főegyházmegye. Papság
- Archivado el 18 de luty de 2009 en la Wayback Machine. URL hozzáférés – 2009. lipca 11.

Kapcsolódó szócikkek

Vallási vezetők listái ország szerint

Kategória:Magyarországgal kapcsolatos listák Kategória:Egyházi vezetők listái Kategória:Örökös főispánok

[1] Történeti fogalom- és személynévtár. Veszprémi püspökség
Archivado el 7 de październik de 2007 en la Wayback Machine. URL hozzáférés – 2009. kwietnia 4.

[2] Archivado el 7 de październik de 2007 en la Wayback Machine. URL hozzáférés – 2009. kwietnia 4.

[2] Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 5. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 2000. str. 627.

[3] Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 4. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998. 761. p.

[4] Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 10. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 2005. 937. p.

[autogenerated4-5] Engel Pál: Magyarország világi archontológiája. 1301-1457. 1. köt., MTA Történettudományi Intézete, Budapest, 1996. 77. p.

[6] Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 2. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1993. 128. p.

[7] Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 3. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998.

[8] Karácsonyi János: A magyar nemzetségek. 1. köt. Budapest, 1900.

[9] Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 2. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1993. 569-570. p.

[10] Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 8. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 2003. 806. p.

[11] Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 2. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1993. 29. p.

[12] Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 11. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 2006. 728. p.

[13] Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 2. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998. 669. p.

[14] Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 4. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998.

[15] Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 3. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998. 536-537. p.

[16] Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 3. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998. 744. p.

[17] Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 2. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998. 532. p.

[18] Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 5. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 2000. 571.p.

[19] vhf.hu Szablon:Halott link URL hozzáférés – 2009. kwietnia 5.

[autogenerated2-20] 20,0 ^20,1 ^20,2 Balogh Margit-Gergely Jenő: Egyházak az újkori Magyarországon. 1790-1992. Adattár. MTA Történettudományi Intézete, Budapest, 1996. 44-47. p.

[21] Makay Antal Szablon:Halott link URL hozzáférés – 2009. kwietnia 5.

[autogenerated1-22] 22,0 ^22,1 katolikus.hu
Archivado el 11 de wrzesień de 2007 en la Wayback Machine. URL hozzáférés – 2009. kwietnia 5.

[24] Archivado el 11 de wrzesień de 2007 en la Wayback Machine. URL hozzáférés – 2009. kwietnia 5.

[autogenerated3-23] Az egyházmegye püspökeinek jegyzéke
Archivado el 6 de kwiecień de 2009 en la Wayback Machine. URL hozzáférés – 2009. kwietnia 5.

[26] Archivado el 6 de kwiecień de 2009 en la Wayback Machine. URL hozzáférés – 2009. kwietnia 5.

[24] Mindszenty József Szablon:Halott link URL hozzáférés – 2009. kwietnia 5.

[autogenerated5-25] 25,0 ^25,1 Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 12. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 2007. 795. p.

[26] Veszprémi Érseki és Főkáptalani Levéltár
Archivado el 6 de kwiecień de 2009 en la Wayback Machine. URL hozzáférés – 2009. kwietnia 5.

[30] Archivado el 6 de kwiecień de 2009 en la Wayback Machine. URL hozzáférés – 2009. kwietnia 5.

[27] Veszprémi Főegyházmegye. Papság
Archivado el 18 de luty de 2009 en la Wayback Machine. URL hozzáférés – 2009. lipca 11.

[32] Archivado el 18 de luty de 2009 en la Wayback Machine. URL hozzáférés – 2009. lipca 11.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

Biskupi Veszprém: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 10:07, 8 lip 2020

Spis treści

XI wiek

XII wiek

XIII wiek

XIV wiek

XV wiek

XVI wiek

XVII wiek

XVIII wiek

XIX wiek

XX wiek

XXI wiek

Jegyzetek

Kapcsolódó szócikkek

Menu nawigacyjne

Narzędzia osobiste

Przestrzenie nazw

Warianty

Widok

Więcej

Szukaj

Nawigacja

Narzędzia

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |}
-'''Biskupstwo Veszprém''', to jedno z najstarszych biskupstw na Węgrzech. Jegoo katedrę ufundowała żona św. Stefana [[Gizella]], w związku z czym biskup Veszprém (''Episcopus Vesprimiensis'') był uprawniony do koronacji królowej i kanclerza królowej<ref>[http://www.bences.hu/static/leveltar/fogtar.htm Történeti fogalom- és személynévtár. Veszprémi püspökség] {{Wayback|url=http://www.bences.hu/static/leveltar/fogtar.htm# |date=20071007101449 }} URL hozzáférés – 2009. április 4.</ref>.
+'''Biskupstwo Veszprém''', to jedno z najstarszych biskupstw na Węgrzech. Jegoo katedrę ufundowała żona św. Stefana [[Gizella]], w związku z czym biskup Veszprém (''Episcopus Vesprimiensis'') był uprawniony do koronacji królowej i kanclerza królowej<ref>[http://www.bences.hu/static/leveltar/fogtar.htm Történeti fogalom- és személynévtár. Veszprémi püspökség] {{Wayback|url=http://www.bences.hu/static/leveltar/fogtar.htm# |date=20071007101449 }} URL hozzáférés – 2009. kwietnia 4.</ref>.
 == XI wiek ==
@@ Linia 86: / Linia 86: @@
 ! width="20%" | Uwagi
 |-
-| align=center|[[Plik:II. István veszprémi püspök főpapi pecsétje, 1319.jpg|60px]]||[[Ákos István (püspök)|Ákos nembeli István]]|| align=center|1311 [[október 7.]]–<br />1322 [[október 8.]] ||''Más forrásokban Kéki István''.
+| align=center|[[Plik:II. István veszprémi püspök főpapi pecsétje, 1319.jpg|60px]]||[[Ákos István (püspök)|Ákos nembeli István]]|| align=center|1311 [[października 7.]] – 1322 [[października 8.]] ||''Más forrásokban Kéki István''.
 |-
-| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Henrik (veszprémi püspök)|Henrik]]<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 4. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998. 761. p.</ref> || align=center|1323 [[február 26.]]–<br />1333 [[május 6.]] ||
+| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Henrik (veszprémi püspök)|Henrik]]<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 4. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998. 761. p.</ref> || align=center|26 lutego [[1323]] – 6 maja [[1333]] ||
 |-
-| align=center|[[Plik:Piast Meskó veszprémi püspök pecsétje, 1336.jpg|60px]]|| [[Piast Meskó]]<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 10. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 2005. 937. p.</ref> || align=center|1334 [[április 26.]]–<br />1343 [[április 17.]] ||Előtte [[Nyitrai püspökök listája|nyitrai püspök]].
+| align=center|[[Plik:Piast Meskó veszprémi püspök pecsétje, 1336.jpg|60px]]|| [[Piast Meskó]]<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 10. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 2005. 937. p.</ref> || align=center|1334 [[kwietnia 26.]] – 1343 [[kwietnia 17.]] ||Előtte [[Nyitrai püspökök listája|nyitrai püspök]].
 |-
-| align=center|[[Plik:Büki István veszprémi püspök főpapi pecsétje, 1344.jpg|60px]]|| [[Büki István]] || align=center|1344 [[augusztus 9.]]–<br />1345 [[március 2.]] ||''Más forrásokban Harkácsi István''.<ref name="autogenerated4">Engel Pál: Magyarország világi archontológiája. 1301-1457. 1. köt., MTA Történettudományi Intézete, Budapest, 1996. 77. p.</ref><br />Előbb csanádi püspök, majd [[Kalocsai érsekek listája|kalocsai]]<br />[[Kalocsai érsekek listája|érsek]].<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 2. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1993. 128. p.</ref>
+| align=center|[[Plik:Büki István veszprémi püspök főpapi pecsétje, 1344.jpg|60px]]|| [[Büki István]] || align=center|9 sierpnia [[1344]] – 2 marca [[1345]] ||''Más forrásokban Harkácsi István''.<ref name="autogenerated4">Engel Pál: Magyarország világi archontológiája. 1301-1457. 1. köt., MTA Történettudományi Intézete, Budapest, 1996. 77. p.</ref><br />Előbb csanádi püspök, majd [[Kalocsai érsekek listája|kalocsai]]<br />[[Kalocsai érsekek listája|érsek]].<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 2. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1993. 128. p.</ref>
 |-
-| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Galhard de Carceribus]] || align=center|1345 [[március 2.]]–<br />1346 [[július 19.]] ||Mint csanádi püspök áthelyezve, de<br /> székét nem tudta birtokba venni.<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 3. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998.</ref>
+| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Galhard de Carceribus]] || align=center|2 marca [[1345]] – 19 lipca [[1346]] ||Mint csanádi püspök áthelyezve, de<br /> székét nem tudta birtokba venni.<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 3. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998.</ref>
 |-
-|align=center|[[Plik:Garai János veszprémi püspök főpapi pecsétje, 1346.jpg|60px]] || [[Garai János (püspök)|Dorozsma nembeli Garai János]] ||align=center| 1347 [[január 7.]]–<br />1357 [[október 28.]] ||Egyben királyi kápolnaispán.<ref>Karácsonyi János: A magyar nemzetségek. 1. köt. Budapest, 1900.</ref>
+|align=center|[[Plik:Garai János veszprémi püspök főpapi pecsétje, 1346.jpg|60px]] || [[Garai János (püspök)|Dorozsma nembeli Garai János]] ||align=center| 7 stycznia 1347 – 28 października 1357 ||Egyben királyi kápolnaispán.<ref>Karácsonyi János: A magyar nemzetségek. 1. köt. Budapest, 1900.</ref>
 |-
 |align=center|[[Plik:White card.svg|30px]] || '''[[Gilétfi László]]''' || align=center|1358–1372 ||
 |-
-|align=center|[[Plik:White card.svg|30px]] || [[Déméndi László]] ||align=center| 1372 [[október 27.]]–<br />1377 [[október 2.]] ||Előbb nyitrai, majd váradi püspök.<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 2. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1993. 569-570. p.</ref>
+|align=center|[[Plik:White card.svg|30px]] || [[Déméndi László]] ||align=center| 1372 [[października 27.]] – 1377 [[października 2.]] ||Előbb nyitrai, majd váradi püspök.<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 2. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1993. 569-570. p.</ref>
 |-
-| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Péter püspök|Péter]] ||align=center| 1377 [[október 2.]]–<br />1379 [[január 3.]]? ||''Más forrásokban Siklósi Péter''.<br />Előbb győri püspök.
+| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Péter püspök|Péter]] ||align=center| 2 października 1377  –  3 stycznia 1379 ? ||''Más forrásokban Siklósi Péter''.<br />Előbb győri püspök.
 |-
-|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1379 [[február 11.]]–[[március 12.]] között üres'''</center>
+|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''11 lutego [[1379]] – 12 marca között üres'''</center>
 |-
-| align=center|[[Plik:Himházi Benedek veszprémi püspök főpapi pecsétje, 1387.jpg|60px]]|| [[Himfy Benedek]] || align=center|1379 [[május 10.]]–<br />1387 augusztus  ||''Más forrásokban Himházi Benedek''.
+| align=center|[[Plik:Himházi Benedek veszprémi püspök főpapi pecsétje, 1387.jpg|60px]]|| [[Himfy Benedek]] || align=center|1379 [[maja 10.]] – 1387 sierpnia  ||''Más forrásokban Himházi Benedek''.
 |-
-|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1387 [[augusztus 22.]]–[[szeptember 22.]] között üres'''</center>
+|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1387 [[sierpnia 22.]]–[[września 22.]] között üres'''</center>
 |-
-| align=center|[[Plik:Demeter veszprémi püspök pecsétje, 1397.jpg|60px]]|| [[Dömötör (püspök)|Jánoki Dömötör]] || align=center|1387 [[szeptember 22.]]–<br />1391 ||először
+| align=center|[[Plik:Demeter veszprémi püspök pecsétje, 1397.jpg|60px]]|| [[Dömötör (püspök)|Jánoki Dömötör]] || align=center|1387 [[września 22.]] – 1391 ||először
 |-
-| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Maternus]] || align=center|1392 [[január 30.]]–<br />1395 ||1395-ben széket cserélt [[Dömötör (püspök)|Jánoki Dömötör]] <br />erdélyi püspökkel.<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 8. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 2003. 806. p.</ref>
+| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Maternus]] || align=center| 30 stycznia [[1392]] – 1395 ||1395-ben széket cserélt [[Dömötör (püspök)|Jánoki Dömötör]] <br />erdélyi püspökkel.<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 8. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 2003. 806. p.</ref>
 |-
 | align=center|[[Plik:Demeter veszprémi püspök pecsétje, 1397.jpg|60px]]|| [[Dömötör (püspök)|Jánoki Dömötör]]|| align=center|1395–1398||másodszor
@@ Linia 132: / Linia 132: @@
 |align=center|[[Plik:White card.svg|30px]] || [[Sándor veszprémi püspök|Sándor]] ||align=center| 1411 ||
 |-
-|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1411 [[június 2.]]–1418 [[március 12.]] között üres'''<br /> az egyházmegyét 1412 és 1424 között [[Branda da Castiglione]] bíboros irányítja, mint [[apostoli adminisztrátor]]<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 2. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1993. 29. p.</ref></center>
+|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''2 czerwca [[1411]] – 12 marca [[1418]] között üres'''<br /> az egyházmegyét 1412 és 1424 között [[Branda da Castiglione]] bíboros irányítja, mint [[apostoli adminisztrátor]]<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 2. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1993. 29. p.</ref></center>
 |-
-|align=center|[[Plik:Rozgonyi Péter veszprémi püspök főpapi pecsétje, 1424.jpg|60px]] || [[Rozgonyi Péter]] ||align=center| 1417 [[augusztus 15.]]–<br />1425 ||A veszprémi káptalan 1417 [[november 26.|november 26-<br />án választotta meg, [[V. Márton pápa|V. Márton]] azonban<br />csak 1424 [[augusztus 5.|augusztus 5-én]] erősítette meg.<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 11. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 2006. 728. p.</ref>
+|align=center|[[Plik:Rozgonyi Péter veszprémi püspök főpapi pecsétje, 1424.jpg|60px]] || [[Rozgonyi Péter]] ||align=center| 1417 [[sierpnia 15.]] – 1425 ||A veszprémi káptalan 1417 [[november 26.|november 26-<br />án választotta meg, [[V. Márton pápa|V. Márton]] azonban<br />csak 1424 [[sierpnia 5.|sierpnia 5-én]] erősítette meg.<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 11. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 2006. 728. p.</ref>
 |-
-| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Uski János]] || align=center|1426 [[január 6.]]–<br />1428 ||
+| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Uski János]] || align=center|6 stycznia [[1426]] – 1428 ||
 |-
-| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Rozgonyi Simon]] || align=center|1428 [[augusztus 30.]]–<br />1439 ||Majd egri püspök.
+| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Rozgonyi Simon]] || align=center|30 sierpnia [[1428]]  – 1439 ||Majd egri püspök.
 |-
-|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1439–1440 között üres'''<br />az egyházmegyét 1440 [[február 16.]]–[[május 9.]] között [[Dominis János (főpap)|Dominis János]] zenggi püspök irányítja, mint apostoli kormányzó<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 2. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998. 669. p.</ref></center>
+|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1439–1440 között üres'''<br />az egyházmegyét 16 lutego [[1440]] – 9 maja. között [[Dominis János (főpap)|Dominis János]] zenggi püspök irányítja, mint apostoli kormányzó<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 2. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998. 669. p.</ref></center>
 |-
-| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Gathalóczi Mátyás|Gatal nembeli Gathalóczi Mátyás]] ||align=center|1440 [[május 9.]]–<br />1457 ||
+| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Gathalóczi Mátyás|Gatal nembeli Gathalóczi Mátyás]] ||align=center|1440 [[maja 9.]] – 1457 ||
 |-
-| align=center|[[Plik:Vetési Albert veszprémi püspök főpapi pecsétje, 1484.jpg|60px]]|| [[Vetési Albert|Kaplony nembeli Vetési Albert]] || align=center|1458 [[június 16.]]–<br />1486 ||
+| align=center|[[Plik:Vetési Albert veszprémi püspök főpapi pecsétje, 1484.jpg|60px]]|| [[Vetési Albert|Kaplony nembeli Vetési Albert]] || align=center|1458 [[czerwca 16.]] – 1486 ||
 |-
 |bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1487–1488 között üres'''</center>
@@ Linia 150: / Linia 150: @@
 | align=center|[[Plik:püspöki címer, Vitéz János veszprémi pp.jpg|60px]]|| [[ifj. Vitéz János]] ||align=center| 1489–1499 ||
 |-
-| align=center|[[Plik:Szatmári György pecsét.jpg|60px]]|| [[Szatmári György (esztergomi érsek)|Szatmári György]] ||align=center| 1499 [[december 23.]]–<br />1502 [[február 14.]] ||
+| align=center|[[Plik:Szatmári György pecsét.jpg|60px]]|| [[Szatmári György (esztergomi érsek)|Szatmári György]] ||align=center| 23 grudnia [[1499]] – 14 lutego [[1502]] ||
 |-
-| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| gróf [[Frangepán Gergely]]<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 4. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998.</ref> || align=center|1502 [[április 18.]]–<br />1503 [[június 21.]] ||Majd [[Kalocsai érsekek listája|kalocsai érsek]].
+| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| gróf [[Frangepán Gergely]]<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 4. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998.</ref> || align=center|1502 [[kwietnia 18.]] – 1503 [[czerwca 21.]] ||Majd [[Kalocsai érsekek listája|kalocsai érsek]].
 |}
@@ Linia 162: / Linia 162: @@
 ! width="20%" | Uwagi
 |-
-|align=center|[[Plik:püspöki címer, Isvalies Péter veszprémi pp.jpg|60px]] || [[Isvalies Péter]] ||align=center| 1503 [[június 21.]]–<br />1511 [[szeptember 11.]] || bíboros
+|align=center|[[Plik:püspöki címer, Isvalies Péter veszprémi pp.jpg|60px]] || [[Isvalies Péter]] ||align=center| 1503 [[czerwca 21.]] – 1511 [[września 11.]] || bíboros
 |-
-| align=center|[[Plik:Petar Berislavic 200807.jpg|60px]]|| graborjai '''[[Beriszló Péter]]''' ||align=center| 1512–<br />1520 [[május 20.]] ||
+| align=center|[[Plik:Petar Berislavic 200807.jpg|60px]]|| graborjai '''[[Beriszló Péter]]''' ||align=center| 1512 – 1520 [[maja 20.]] ||
 |-
 | align=center|[[Plik:Várdai Pál érsek.GIF|60px]]|| Gutkeled nembeli Kisvárdai [[Várdai Pál]] || align=center|1520–1524 ||
 |-
-|align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Szalaházi Tamás]] || align=center|1525–<br />1526 [[november 1.]] ||''Más forrásokban Zalaházi János''. Később egri<br />püspök és kancellár.
+|align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Szalaházi Tamás]] || align=center|1525 – 1526 [[november 1.]] ||''Más forrásokban Zalaházi János''. Később egri<br />püspök és kancellár.
 |-
-| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Kecsethy Márton]] ||align=center| 1528 [[január 1.]]–<br />1549 [[március 6.]] ||
+| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Kecsethy Márton]] ||align=center|1 stycznia [[1528]] – 6 marca [[1549]] ||
 |-
-|align=center|[[Plik:COA bishop HU Bornemisza Pal2.jpg|60px]] || [[Bornemisza Pál (püspök)|Bornemissza Pál]] ||align=center| 1549 [[november 4.]]–<br />1553 ||
+|align=center|[[Plik:COA bishop HU Bornemisza Pal2.jpg|60px]] || [[Bornemisza Pál (püspök)|Bornemissza Pál]] ||align=center| 1549 [[november 4.]] – 1553 ||
 |-
 | align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Köves András]] ||align=center| 1553–1568 ||
@@ Linia 178: / Linia 178: @@
 | align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Liszthy János]] ||align=center| 1568–1572 ||
 |-
-| align=center|[[Plik:Feherkovi istvan.jpg|60px]]|| [[Fejérkövy István]]<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 3. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998. 536-537. p.</ref> || align=center|1572 [[október 27.]]–<br />1587 [[augusztus 13.]] ||Majd [[Nyitrai püspökök listája|nyitrai püspök]].
+| align=center|[[Plik:Feherkovi istvan.jpg|60px]]|| [[Fejérkövy István]]<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 3. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998. 536-537. p.</ref> || align=center|1572 [[października 27.]] – 1587 [[sierpnia 13.]] ||Majd [[Nyitrai püspökök listája|nyitrai püspök]].
 |-
-| align=center|[[Plik:Forgách Ferenc G J Rugendas.jpg|60px]]||gróf [[Forgách Ferenc (esztergomi érsek)|Forgách Ferenc]]<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 3. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998. 744. p.</ref> || align=center|1587 [[december 22.]]–<br />1596 [[július 10.]] ||Valószínűleg egyházmegyéjében soha nem járt.<br />Később [[Nyitrai püspökök listája|nyitrai püspök]].
+| align=center|[[Plik:Forgách Ferenc G J Rugendas.jpg|60px]]||gróf [[Forgách Ferenc (esztergomi érsek)|Forgách Ferenc]]<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 3. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998. 744. p.</ref> || align=center|1587 [[grudnia 22.]] – 1596 [[lipca 10.]] ||Valószínűleg egyházmegyéjében soha nem járt.<br />Később [[Nyitrai püspökök listája|nyitrai püspök]].
 |-
 |bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1596–1599 között üres'''</center>
 |-
-| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Monoszlói András]] ||align=center| 1599 [[június 21.]]–<br />1601 [[december 11.]] ||
+| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Monoszlói András]] ||align=center| 1599 [[czerwca 21.]] – 1601 [[grudnia 11.]] ||
 |}
@@ Linia 200: / Linia 200: @@
 | align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Naprágyi Demeter]] || align=center|1605–1606 ||
 |-
-|align=center|[[Plik:White card.svg|30px]] || [[Lépes Bálint]] ||align=center| 1608 [[április 9.]]–<br />[[április 19.]] ||
+|align=center|[[Plik:White card.svg|30px]] || [[Lépes Bálint]] ||align=center| 1608 [[kwietnia 9.]] – [[kwietnia 19.]] ||
 |-
 | align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Radovics Péter]] ||align=center| 1608 ||
 |-
-| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Ergelics Ferenc]] || align=center|1608 [[december 1.]]–<br />1628 [[július 11.]] ||Eredetileg ''Hasszanovics Péter''. Előtte pécsi,<br /> majd zágrábi püspök.
+| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Ergelics Ferenc]] || align=center|1608 [[grudnia 1.]] – 1628 [[lipca 11.]] ||Eredetileg ''Hasszanovics Péter''. Előtte pécsi,<br /> majd zágrábi püspök.
 |-
-| align=center|[[Plik:Sennyey István, veszprémi püspök (1628-1630).png|60px]]|| kissennyei [[Sennyey István (megyés püspök)|Sennyey István]] ||align=center| 1628 [[július 11.]]–<br />1630 [[február 25.]] || Később győri megyés püspök.
+| align=center|[[Plik:Sennyey István, veszprémi püspök (1628-1630).png|60px]]|| kissennyei [[Sennyey István (megyés püspök)|Sennyey István]] ||align=center|11 lipca [[1628]] –  25 lutego [[1630]] || Később győri megyés püspök.
 |-
 |align=center|[[Plik:White card.svg|30px]] || csikmádéfalvi [[Szentandrássy István (püspök)|Szentandrássy István]] ||align=center| 1630 ||
 |-
-| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| felistáli [[Dávid Pál]]<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 2. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998. 532. p.</ref> ||align=center| 1630 [[október 25.]]–<br />1633 [[január 19.]] ||
+| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| felistáli [[Dávid Pál]]<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 2. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 1998. 532. p.</ref> ||align=center|25 października [[1630]] – 19 stycznia [[1633]]||
 |-
-|align=center|[[Plik:Lippay György.jpg|60px]]||zombori gróf [[Lippay György]] ||align=center| 1633 [[február 1.]]–<br />1637 [[május 1.]] ||Előbb pécs, majd egri püspök.1635-től <br />királyi kancellár is.
+|align=center|[[Plik:Lippay György.jpg|60px]]||zombori gróf [[Lippay György]] ||align=center|1 lutego [[1633]] – 1 maja [[1637]] ||Előbb pécs, majd egri püspök.1635-től <br />királyi kancellár is.
 |-
-| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| orbaviai [[Jakusics György]] || align=center|1637 [[május 2.]]–<br />1642 [[november 21.]] ||Később egri püspök<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 5. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 2000. 571.p.</ref>
+| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| orbaviai [[Jakusics György]] || align=center|1637 [[maja 2.]] – 1642 [[november 21.]] ||Később egri püspök<ref>Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 5. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 2000. 571.p.</ref>
 |-
-|align=center|[[Plik:White card.svg|30px]] || magyarbéli báró [[Bosnyák István]] || align=center|1642 [[november 21.]]–<br />1644 [[szeptember 4.]] ||
+|align=center|[[Plik:White card.svg|30px]] || magyarbéli báró [[Bosnyák István]] || align=center|1642 [[november 21.]] – 1644 [[września 4.]] ||
 |-
-| align=center|[[Plik:Szelepcsényi J G Rugendas.gif|60px]]|| pohronci [[Szelepcsényi György]] || align=center|1644 [[augusztus 7.]]–<br />1648 [[április 18.]] ||Később [[Nyitrai püspökök listája|nyitrai püspök]].
+| align=center|[[Plik:Szelepcsényi J G Rugendas.gif|60px]]|| pohronci [[Szelepcsényi György]] || align=center|1644 [[sierpnia 7.]] – 1648 [[kwietnia 18.]] ||Később [[Nyitrai püspökök listája|nyitrai püspök]].
 |-
-| align=center|[[Plik:Szechenyi gyorgy.jpg|60px]]|| sárvár-felsővidéki [[Széchényi György (érsek)|Széchényi György]] ||align=center| 1648 [[április 18.]]–<br />1658 [[január 24.]] ||Előbb pécsi, majd győri püspök.
+| align=center|[[Plik:Szechenyi gyorgy.jpg|60px]]|| sárvár-felsővidéki [[Széchényi György (érsek)|Széchényi György]] ||align=center|18 kwietnia [[1648]] – 24 stycznia [[1658]]||Előbb pécsi, majd győri püspök.
 |-
 | align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Hoffmann Pál (püspök)|Hoffmann Pál]] || align=center|1658–1659 ||
 |-
-| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| kissennyei ifj. [[Sennyey István (veszprémi püspök)|Sennyei István]] || align=center| 1659 [[július 27.]]–<br />1687 [[április 10.]] ||
+| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| kissennyei ifj. [[Sennyey István (veszprémi püspök)|Sennyei István]] || align=center| 1659 [[lipca 27.]] – 1687 [[kwietnia 10.]] ||
 |-
 |bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1684–1686 között üres'''</center>
 |-
-|align=center|[[Plik:Széchenyi_Pál_(érsek).jpg|60px]] || sárvár-felsővidéki gróf [[Széchényi Pál (érsek)|Széchényi Pál]] || align=center|1687 [[április 26.]]–<br />1710 [[május 22.]] ||1696 [[április 12.|április 12-étől]] [[Kalocsai érsekek listája|kalocsai érsek]] is, <br />majd a két egyházmegyét [[Sümeg]]ből<br /> kormányozta.
+|align=center|[[Plik:Széchenyi_Pál_(érsek).jpg|60px]] || sárvár-felsővidéki gróf [[Széchényi Pál (érsek)|Széchényi Pál]] || align=center|1687 [[kwietnia 26.]] – 1710 [[maja 22.]] ||1696 [[kwietnia 12.|kwietnia 12-étől]] [[Kalocsai érsekek listája|kalocsai érsek]] is, <br />majd a két egyházmegyét [[Sümeg]]ből<br /> kormányozta.
 |}
@@ Linia 242: / Linia 242: @@
 |bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1721–1722 között üres'''</center>
 |-
-|align=center|[[Plik:COA archbishop HU Esterhazy Imre.png|55px]] ||galánthai gróf [[Esterházy Imre]]|| align=center|1723 [[január 17.]]–<br />1725 [[augusztus 31.]] ||1725-től esztergomi érsek és prímás
+|align=center|[[Plik:COA archbishop HU Esterhazy Imre.png|55px]] ||galánthai gróf [[Esterházy Imre]]|| align=center|17 stycznia [[1723]] – 31 sierpnia [[1725]]||1725-től esztergomi érsek és prímás
 |-
-|align=center|[[Plik:Acsády Ádám veszprémi püspök.jpg|60px]] ||[[Acsády Ádám Péter]]||align=center|1725 [[szeptember 7.]]–<br />1744 [[október 10.]] ||Egyben [[Veszprém vármegye]] főispánja.
+|align=center|[[Plik:Acsády Ádám veszprémi püspök.jpg|60px]] ||[[Acsády Ádám Péter]]||align=center|7 września [[1725]] – 10 października [[1744]]||Egyben [[Veszprém vármegye]] főispánja.
 |-
-| align=center|[[Plik:Padányi Bíró Márton.jpg|60px]]|| [[padányi Biró Márton]] ||align=center| 1745 [[március 18.]]–<br />1762 [[augusztus 16.]] || Egyben [[Veszprém vármegye]] főispánja.
+| align=center|[[Plik:Padányi Bíró Márton.jpg|60px]]|| [[padányi Biró Márton]] ||align=center| 18 marca [[1745]] – 16 sierpnia [[1762]] || Egyben [[Veszprém vármegye]] főispánja.
 |-
-|align=center|[[Plik:Koller Ignác.jpg|60px]] || nagymányai és aranyosmaróti [[Koller Ignác]] || align=center|1762 [[szeptember 15.]]–<br />1773 [[április 4.]] ||Egyben [[Veszprém vármegye]] főispánja.
+|align=center|[[Plik:Koller Ignác.jpg|60px]] || nagymányai és aranyosmaróti [[Koller Ignác]] || align=center|1762 [[września 15.]] – 1773 [[kwietnia 4.]] ||Egyben [[Veszprém vármegye]] főispánja.
 |-
 |bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1773–1777 között üres'''</center>
 |-
-| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| pészaki [[Bajzáth József]]<ref>[http://www.vhf.hu/~tatrai/leveltar/blank_page.php?option=com_content&id=154 vhf.hu]{{Halott link|url=http://www.vhf.hu/~tatrai/leveltar/blank_page.php?option=com_content&id=154 |date=2018-11 }} URL hozzáférés – 2009. április 5.</ref> ||align=center|1777 [[február 1.]]–<br />1802 [[február 24.]] ||
+| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| pészaki [[Bajzáth József]]<ref>[http://www.vhf.hu/~tatrai/leveltar/blank_page.php?option=com_content&id=154 vhf.hu]{{Halott link|url=http://www.vhf.hu/~tatrai/leveltar/blank_page.php?option=com_content&id=154 |date=2018-11 }} URL hozzáférés – 2009. kwietnia 5.</ref> ||align=center|1 lutego [[1777]] – 24 lutego [[1802]] ||
 |}
@@ Linia 264: / Linia 264: @@
 |bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1802–1808 között üres'''</center>
 |-
-| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| szentkirályszabadjai [[Rosos Pál Sándor|Rosos Pál]] ||align=center| 1808 [[április 29.]]–<br />1809 [[június 14.]] ||
+| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| szentkirályszabadjai [[Rosos Pál Sándor|Rosos Pál]] ||align=center| 1808 [[kwietnia 29.]] – 1809 [[czerwca 14.]] ||
 |-
-|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1809 üres'''<br /> az egyházmegyét 1809 [[július 23.]]–1809 augusztusa között [[Hornyik János kanonok|Hornyik János]] igazgatja, mint káptalani helynök</center>
+|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1809 üres'''<br /> az egyházmegyét 1809 [[lipca 23.]]–1809 sierpniaa között [[Hornyik János kanonok|Hornyik János]] igazgatja, mint káptalani helynök</center>
 |-
-| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Kurbély György]] ||align=center| 1809 [[augusztus 11.]]–<br />1821 [[május 27.]] ||
+| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Kurbély György]] ||align=center| 1809 [[sierpnia 11.]] – 1821 [[maja 27.]] ||
 |-
-|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1821–1823 között üres'''<br /> az egyházmegyét 1821 [[június 1.]]–1822 [[június 7.]] között [[Hornyik János kanonok|Hornyik János]]<br />1822 [[június 9.]]–1823 [[augusztus 26.]] között pedig Kiss Ferenc igazgatja, mint káptalani helynök<ref name="autogenerated2">Balogh Margit-Gergely Jenő: Egyházak az újkori Magyarországon. 1790-1992. Adattár. MTA Történettudományi Intézete, Budapest, 1996. 44-47. p.</ref></center>
+|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1821–1823 között üres'''<br /> az egyházmegyét 1821 [[czerwca 1.]]–1822 [[czerwca 7.]] között [[Hornyik János kanonok|Hornyik János]]<br />1822 [[czerwca 9.]]–1823 [[sierpnia 26.]] között pedig Kiss Ferenc igazgatja, mint káptalani helynök<ref name="autogenerated2">Balogh Margit-Gergely Jenő: Egyházak az újkori Magyarországon. 1790-1992. Adattár. MTA Történettudományi Intézete, Budapest, 1996. 44-47. p.</ref></center>
 |-
-|align=center|[[Plik:White card.svg|30px]] || makói és geleji [[Makay Antal]]<ref>[http://www.vhf.hu/~tatrai/leveltar/blank_page.php?option=com_content&id=173 Makay Antal]{{Halott link|url=http://www.vhf.hu/~tatrai/leveltar/blank_page.php?option=com_content&id=173 |date=2018-11 }} URL hozzáférés – 2009. április 5.</ref> ||align=center| 1823 [[március 7.]]–<br />1825 [[január 8.]] ||korábban besztercebányai püspök
+|align=center|[[Plik:White card.svg|30px]] || makói és geleji [[Makay Antal]]<ref>[http://www.vhf.hu/~tatrai/leveltar/blank_page.php?option=com_content&id=173 Makay Antal]{{Halott link|url=http://www.vhf.hu/~tatrai/leveltar/blank_page.php?option=com_content&id=173 |date=2018-11 }} URL hozzáférés – 2009. kwietnia 5.</ref> ||align=center|7 marca [[1823]] – 8 stycznia [[1825]]||korábban besztercebányai püspök
 |-
-| align=center|[[Plik:Kopácsy József hercegprímás esztergomi érsek.jpg|60px]]|| [[Kopácsy József]] || align=center|1825 [[február 26.]]–<br />1838 [[december 20.]] || 1838 [[december 20.|december 20-ától]] [[esztergomi érsek]]<ref name="autogenerated1">[http://www.katolikus.hu/esztergom/h_eszter_pusp.html katolikus.hu] {{Wayback|url=http://www.katolikus.hu/esztergom/h_eszter_pusp.html# |date=20070911124711 }} URL hozzáférés – 2009. április 5.</ref>
+| align=center|[[Plik:Kopácsy József hercegprímás esztergomi érsek.jpg|60px]]|| [[Kopácsy József]] || align=center|26 lutego [[1825]] – 20 grudnia [[1838]] || 20 grudnia [[1838] [[esztergomi érsek]]<ref name="autogenerated1">[http://www.katolikus.hu/esztergom/h_eszter_pusp.html katolikus.hu] {{Wayback|url=http://www.katolikus.hu/esztergom/h_eszter_pusp.html# |date=20070911124711 }} URL hozzáférés – 2009. kwietnia 5.</ref>
 |-
-|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1838–1842 között üres'''<br /> 1839 [[január 6.]]–1842 [[február 24.]] között az egyházmegyét [[Kopácsy József]] [[esztergomi érsek]] igazgatja, mint apostoli kormányzó<ref name="autogenerated2" /></center>
+|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1838–1842 között üres'''<br />6 stycznia [[1839]] – 24 lutego [[1842]] között az egyházmegyét [[Kopácsy József]] [[esztergomi érsek]] igazgatja, mint apostoli kormányzó<ref name="autogenerated2" /></center>
 |-
-|align=center|[[Plik:Zichy Domonkos.jpg|60px]] || zichi és vásokeői gróf [[Zichy Domonkos]] ||align=center| 1842 [[február 20.]]–<br />1849 [[március 4.]] ||lemondott
+|align=center|[[Plik:Zichy Domonkos.jpg|60px]] || zichi és vásokeői gróf [[Zichy Domonkos]] ||align=center|20 lutego [[1842]] – 4 marca [[1849]] ||lemondott
 |-
-| align=center|[[Plik:Ranolder 05.JPG|60px]]|| [[Ranolder János]] || align=center|1849 [[október 27.]]–<br />1875 [[szeptember 12.]] ||1862-től pápai trónálló
+| align=center|[[Plik:Ranolder 05.JPG|60px]]|| [[Ranolder János]] || align=center|1849 [[października 27.]] – 1875 [[września 12.]] ||1862-től pápai trónálló
 |-
 |bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1875–1877 között üres'''</center>
 |-
-| align=center|[[Plik:Kovács Zsigmond 1877-29.JPG|60px]]|| [[Kovács Zsigmond (püspök)|Kovács Zsigmond]] ||align=center|1877 [[május 6.]]–<br />1887 [[június 28.]] ||
+| align=center|[[Plik:Kovács Zsigmond 1877-29.JPG|60px]]|| [[Kovács Zsigmond (püspök)|Kovács Zsigmond]] ||align=center|1877 [[maja 6.]] – 1887 [[czerwca 28.]] ||
 |-
-|align=center|[[Plik:Hornig Károly.jpg|60px]] ||  hornburgi báró [[Hornig Károly]] ||align=center| 1888 [[április 17.]]–<br />1917 [[február 9.]] || 1912 [[december 12.|december 12-étől]] bíboros
+|align=center|[[Plik:Hornig Károly.jpg|60px]] ||  hornburgi báró [[Hornig Károly]] ||align=center| 17 kwietnia [[1888]] – 9 lutego [[1917]] ||12 grudnia [[1912]]|grudnia 12-étől]] bíboros
 |}
@@ Linia 296: / Linia 296: @@
 ! width="20%" | Uwagi
 |-
-| align=center|[[Plik:Rott_Nándor_1917-28.jpg|60px]]|| [[Rott Nándor (püspök)|Rott Nándor]] ||align=center| 1917 [[május 16.]]–<br />1939 [[március 3.]] ||
+| align=center|[[Plik:Rott_Nándor_1917-28.jpg|60px]]|| [[Rott Nándor (püspök)|Rott Nándor]] ||align=center|16 maja [[1917]] – 3 marca [[1939]] ||
 |-
-| align=center|[[Plik:Tóth Tihamér.jpg|60px]]|| [[Tóth Tihamér (püspök)|Tóth Tihamér]] || align=center|1939 [[március 3.]]–<br />1939 [[május 5.]] ||
+| align=center|[[Plik:Tóth Tihamér.jpg|60px]]|| [[Tóth Tihamér (püspök)|Tóth Tihamér]] || align=center|3 marca [[1939]] – 5 maja [[1939]] ||
 |-
-|align=center|[[Plik:Czapik Gyula (1887-1956).jpg|60px]] || [[Czapik Gyula]] ||align=center| 1939 [[július 19.]]–<br />1943 [[május 7.]] || 1943 [[május 7.|május 7-étől]] egri érsek<ref name="autogenerated2" />
+|align=center|[[Plik:Czapik Gyula (1887-1956).jpg|60px]] || [[Czapik Gyula]] ||align=center| 19 lipca [[1939]] – 17 maja [[1943]] ||7 maja [[1943]] |maja 7-étől]] egri érsek<ref name="autogenerated2" />
 |-
-|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1943–1944 között üres'''<br /> az egyházmegyét [[Apik Gyula]] igazgatja, mint apostoli kormányzó<ref name="autogenerated3">[http://www.vel.veszprem.hu/index.php?option=com_content&task=view&id=189&Itemid=120 Az egyházmegye püspökeinek jegyzéke] {{Wayback|url=http://www.vel.veszprem.hu/index.php?option=com_content&task=view&id=189&Itemid=120# |date=20090406013032 }} URL hozzáférés – 2009. április 5.</ref></center>
+|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1943–1944 között üres'''<br /> az egyházmegyét [[Apik Gyula]] igazgatja, mint apostoli kormányzó<ref name="autogenerated3">[http://www.vel.veszprem.hu/index.php?option=com_content&task=view&id=189&Itemid=120 Az egyházmegye püspökeinek jegyzéke] {{Wayback|url=http://www.vel.veszprem.hu/index.php?option=com_content&task=view&id=189&Itemid=120# |date=20090406013032 }} URL hozzáférés – 2009. kwietnia 5.</ref></center>
 |-
-| align=center|[[Plik:Mindszenty József Csaba utca 5.jpg|60px]]|| [[Mindszenty József]]<ref>[http://www.vhf.hu/~tatrai/leveltar/blank_page.php?option=com_content&id=174 Mindszenty József]{{Halott link|url=http://www.vhf.hu/~tatrai/leveltar/blank_page.php?option=com_content&id=174 |date=2018-11 }} URL hozzáférés – 2009. április 5.</ref> ||align=center| 1944 [[március 3.]]–<br />1945 [[október 2.]] || 1945 [[október 2.|október 2-ától]] [[esztergomi érsek]]<ref name="autogenerated1" />
+| align=center|[[Plik:Mindszenty József Csaba utca 5.jpg|60px]]|| [[Mindszenty József]]<ref>[http://www.vhf.hu/~tatrai/leveltar/blank_page.php?option=com_content&id=174 Mindszenty József]{{Halott link|url=http://www.vhf.hu/~tatrai/leveltar/blank_page.php?option=com_content&id=174 |date=2018-11 }} URL hozzáférés – 2009. kwietnia 5.</ref> ||align=center|3 marca [[1944]] – 2 października [[1945]] || 1945 [[października 2.|października 2-ától]] [[esztergomi érsek]]<ref name="autogenerated1" />
 |-
 |bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1945–1946 között üres'''<br /> az egyházmegyét [[Bánáss László]] igazgatta, mint káptalani helynök</center>
 |-
-| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Bánáss László]] || align=center|1946 [[szeptember 4.]]–<br />1949 [[április 19.]] ||
+| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Bánáss László]] || align=center|1946 [[września 4.]] – 1949 [[kwietnia 19.]] ||
 |-
-|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>Az egyházmegyét 1949 [[április 19.]]–[[augusztus 30.]] között [[Hoss József]] igazgatta, mint általános helynök.</center>
+|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>Az egyházmegyét 1949 [[kwietnia 19.]]–[[sierpnia 30.]] között [[Hoss József]] igazgatta, mint általános helynök.</center>
 |-
-| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]||  [[Badalik Sándor Bertalan]] || align=center|1949 [[június 10.]]–<br />1965 [[október 10.]] ||1957 [[augusztus 15.|augusztus 15-étől]] akadályozva.<br /> Előbb [[Hejce|Hejcén]], majd 1964 októberétől <br />[[Budapest]]en kényszerlakhelyen.
+| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]||  [[Badalik Sándor Bertalan]] || align=center|1949 [[czerwca 10.]] – 1965 [[października 10.]] ||1957 [[sierpnia 15.|sierpnia 15-étől]] akadályozva.<br /> Előbb [[Hejce|Hejcén]], majd 1964 październikaétől <br />[[Budapest]]en kényszerlakhelyen.
 |-
-|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>Az egyházmegyét 1957 [[szeptember 12.]]–1959 [[június 6.]] között [[Klempa Sándor|Klempa Sándor Károly]], mint püspöki általános helynök <br />1959 [[június 6.]]–1965 [[október 10.]] között pedig mint apostoli kormányzó vezeti.</center>
+|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>Az egyházmegyét 1957 [[września 12.]]–1959 [[czerwca 6.]] között [[Klempa Sándor|Klempa Sándor Károly]], mint püspöki általános helynök <br />1959 [[czerwca 6.]]–1965 [[października 10.]] között pedig mint apostoli kormányzó vezeti.</center>
 |-
-|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1965 [[október 10.]]–1975 [[január 10.]] között üres'''<br />
+|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1965 [[października 10.]]– 10 stycznia [[1975]] között üres'''<br />
-az egyházmegyét 1965 [[október 10.]]–1972 [[február 8.]] között [[Klempa Sándor|Klempa Sándor Károly]], mint apostoli kormányzó <br />1972 [[február 8.]]–1974 [[február 2.]] között [[Lékai László]] Girus Tarasii-i címzetes püspök, apostoli kormányzó <br />1974 [[február 2.]]–1975 [[január 10.]] között [[Kádár László Gábor|Kádár László]], mint apostoli kormányzó igazgatja.</center>
+az egyházmegyét 10 pażdziernika [[1965]] – 8 lutego [[1972]] között [[Klempa Sándor|Klempa Sándor Károly]], mint apostoli kormányzó <br />8 lutego [[1972]] – 2 lutego [[1974]] között [[Lékai László]] Girus Tarasii-i címzetes püspök, apostoli kormányzó <br />2 lutego [[1974]] – 10 stycznia [[1975]] között [[Kádár László Gábor|Kádár László]], mint apostoli kormányzó igazgatja.</center>
 |-
-| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Kádár László Gábor|Kádár László]] || align=center|1975 [[január 10.]]–<br />1978 [[március 2.]] ||1978 [[március 2.|március 2-ától]] egri érsek
+| align=center|[[Plik:White card.svg|30px]]|| [[Kádár László Gábor|Kádár László]] || align=center|10 stycznia [[1975]] – 2 marca [[1978]] ||2 marca [[1978]]|marca 2-ától]] egri érsek
 |-
-|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1978 [[március 2.]]–1979 [[március 31.]] között üres'''<br /> az egyházmegyét [[Paskai László]] igazgatja, mint apostoli kormányzó</center>
+|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''2 marca [[1978]] – 31 marca [[1979]] között üres'''<br /> az egyházmegyét [[Paskai László]] igazgatja, mint apostoli kormányzó</center>
 |-
-| align=center|[[Plik:Esztergom - Paskai László.JPG|60px]]|| [[Paskai László]] || align=center|1979 [[március 31.]]–<br />1982 [[április 5.]] ||1982 [[április 5.|április 5-étől]] kalocsai koadjutor érsek
+| align=center|[[Plik:Esztergom - Paskai László.JPG|60px]]|| [[Paskai László]] || align=center|31 marca [[1979]] – 5 kwietnia [[1982]] ||1982 [[kwietnia 5.|kwietnia 5-étől]] kalocsai koadjutor érsek
 |-
-|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1982 [[április 5.]]–1983 [[szeptember 3.]] között üres'''<br /> az egyházmegyét [[Szendi József]] igazgatja, mint apostoli kormányzó</center>
+|bgcolor="#C0C0C0" colspan=4 |<center>'''1982 [[kwietnia 5.]]–1983 [[września 3.]] között üres'''<br /> az egyházmegyét [[Szendi József]] igazgatja, mint apostoli kormányzó</center>
 |-
-| align=center|[[Plik:Szendi József püspök 2005.jpg|60px]]|| [[Szendi József]] || align=center|1983 [[szeptember 3.]]–<br />1993 [[május 30.]] ||1993 [[május 30.|május 30-ától]] veszprémi érsek<ref name="autogenerated5">Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 12. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 2007. 795. p.</ref>
+| align=center|[[Plik:Szendi József püspök 2005.jpg|60px]]|| [[Szendi József]] || align=center|1983 [[września 3.]] – 1993 [[maja 30.]] ||1993 [[maja 30.|maja 30-ától]] veszprémi érsek<ref name="autogenerated5">Diós István, dr.: Magyar katolikus lexikon. 12. köt., Szent István Kiadó, Budapest, 2007. 795. p.</ref>
 |}
@@ Linia 337: / Linia 337: @@
 ! width="20%" | Uwagi
 |-
-| colspan="4" |1993-ban [[II. János Pál pápa]] [[Veszprémi főegyházmegye|Veszprém]]et érsekséggé emelte.<ref>[http://www.vel.veszprem.hu/index.php?option=com_content&task=view&id=139&Itemid=102 Veszprémi Érseki és Főkáptalani Levéltár] {{Wayback|url=http://www.vel.veszprem.hu/index.php?option=com_content&task=view&id=139&Itemid=102# |date=20090406021755 }} URL hozzáférés – 2009. április 5.</ref>
+| colspan="4" |1993-ban [[II. János Pál pápa]] [[Veszprémi főegyházmegye|Veszprém]]et érsekséggé emelte.<ref>[http://www.vel.veszprem.hu/index.php?option=com_content&task=view&id=139&Itemid=102 Veszprémi Érseki és Főkáptalani Levéltár] {{Wayback|url=http://www.vel.veszprem.hu/index.php?option=com_content&task=view&id=139&Itemid=102# |date=20090406021755 }} URL hozzáférés – 2009. kwietnia 5.</ref>
 |-
 |[[Plik:Szendi József püspök 2005.jpg|80x80px]]
 |[[Szendi József]]
-|1993 [[május 30.]]–
+|1993 [[maja 30.]]–
-[[augusztus 14.]]<ref name="autogenerated5" />
+[[sierpnia 14.]]<ref name="autogenerated5" />
 |
 |-
 |[[Plik:DrMarfiGyula.jpg|80x80px]]
 |[[Márfi Gyula]]
-|1997 [[augusztus 14.]]<ref>[http://ersekseg.veszprem.hu/vegyhm2/papsag.htm Veszprémi Főegyházmegye. Papság] {{Wayback|url=http://ersekseg.veszprem.hu/vegyhm2/papsag.htm# |date=20090218124542 }} URL hozzáférés – 2009. július 11.</ref>–
+|1997 [[sierpnia 14.]]<ref>[http://ersekseg.veszprem.hu/vegyhm2/papsag.htm Veszprémi Főegyházmegye. Papság] {{Wayback|url=http://ersekseg.veszprem.hu/vegyhm2/papsag.htm# |date=20090218124542 }} URL hozzáférés – 2009. lipca 11.</ref>–
-|2019 [[július 12.]]
+|2019 [[lipca 12.]]
 |
 |-
 |[[Plik:UdvardyFotoThalerTamas.JPG|80x80px]]
 |[[Udvardy György]]
-|2019|2019 [[július 12.]]–
+|2019|2019 [[lipca 12.]]–
 |
 |}