Bogát: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "Kategoria:2 Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii {{Uwaga| |strona = https://hu.wikipedia.org/wiki/Bog%C3%A1t_(hadvez%C3%A9r) |autorzy = htt...") |
|||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
|-style="vertical-align:top;" | |-style="vertical-align:top;" | ||
| | | | ||
| + | |||
| + | Według Liudpranda, jednego z przywódców włoskiej kampanii 921–922, zwanej Busakiem, Bogát był węgierskim watażką z X wieku. Gyula Kristó wyjaśnia pochodzenie swojego imienia od słowiańskiego („bogaty”). [1] | ||
<small><small><small><small>'''Bogát''' [[10. század]]i magyar hadvezér volt, [[Liudprand]] szerint a [[921]]–[[922]]-es [[itália]]i hadjárat egyik vezetője '''Busak''' néven. Neve eredetét [[Kristó Gyula]] a [[szláv nyelvek|szlávból]] magyarázza („gazdag”).<ref name="Korai magyar">{{cite book|title=Korai magyar történeti lexikon (9-14- század) |pages=662 |editor=Kristó Gyula (főszerk.), Engel Pál, Makk Ferenc |publisher=Akadémiai Kiadó, Budapest |year=1994 |isbn=963-05-6722-9}}</ref> </small></small></small></small> | <small><small><small><small>'''Bogát''' [[10. század]]i magyar hadvezér volt, [[Liudprand]] szerint a [[921]]–[[922]]-es [[itália]]i hadjárat egyik vezetője '''Busak''' néven. Neve eredetét [[Kristó Gyula]] a [[szláv nyelvek|szlávból]] magyarázza („gazdag”).<ref name="Korai magyar">{{cite book|title=Korai magyar történeti lexikon (9-14- század) |pages=662 |editor=Kristó Gyula (főszerk.), Engel Pál, Makk Ferenc |publisher=Akadémiai Kiadó, Budapest |year=1994 |isbn=963-05-6722-9}}</ref> </small></small></small></small> | ||
| + | |||
| + | W latach 921–922 na zaproszenie króla Włoch Berengára I wojska węgierskie brały udział we włoskich wojnach domowych. Była to druga co do wielkości kampania włoska po latach 899-900. Według Liudpranda, niektórzy włoscy hrabiowie (hrabia Adalbert, hrabia Odelrik, hrabia Gislebert i inni) II. Chcieli zaprosić króla Rudolfa Burgunda na tron włoski, Berengár poprosił o pomoc przeciwko nim. Węgrzy, dowodzeni przez Dursaka (Tarhacsi) i Bogáta, zaatakowali niczego nie podejrzewających przeciwników Berengára, zabili Odelrika i schwytali Adalberta i Gisleberta. Węgrzy udali się następnie do południowych Włoch i 4 lutego 922 r. Byli już w Apulii pod panowaniem Bizancjum. [2] | ||
<small><small><small><small>[[921]]–[[922]]-ben [[I. Berengár itáliai király]] hívására magyar csapatok vettek részt az itáliai belháborúkban. 899-900 után ez volt a második legnagyobb itáliai hadjárat. [[Liudprand]] szerint egyes itáliai grófok (Adalbert őrgróf, Odelrik palotagróf, Gislebert gróf és mások) [[II. Rudolf felső-burgund király|II. Rudolf burgund királyt]] akarták meghívni az itáliai trónra, ellenük kért segítséget Berengár. A magyarok Dursak ([[Tarhacsi]]) és Bogát vezetésével [[Verona (Olaszország)|Verona]] mellett rohanták meg Berengár gyanútlan ellenfeleit, Odelriket megölték, Adalbertet és Gislebertet pedig elfogták. A magyarok ezután Dél-Itália felé vették útjukat, 922. február 4-én már a [[Bizánci Birodalom|bizánci]] fennhatóság alatti [[Apulia|Apuliánál]] voltak.<ref name=csorbaarpadnepe>{{CsorbaÁrpádNépe}}</ref> </small></small></small></small> | <small><small><small><small>[[921]]–[[922]]-ben [[I. Berengár itáliai király]] hívására magyar csapatok vettek részt az itáliai belháborúkban. 899-900 után ez volt a második legnagyobb itáliai hadjárat. [[Liudprand]] szerint egyes itáliai grófok (Adalbert őrgróf, Odelrik palotagróf, Gislebert gróf és mások) [[II. Rudolf felső-burgund király|II. Rudolf burgund királyt]] akarták meghívni az itáliai trónra, ellenük kért segítséget Berengár. A magyarok Dursak ([[Tarhacsi]]) és Bogát vezetésével [[Verona (Olaszország)|Verona]] mellett rohanták meg Berengár gyanútlan ellenfeleit, Odelriket megölték, Adalbertet és Gislebertet pedig elfogták. A magyarok ezután Dél-Itália felé vették útjukat, 922. február 4-én már a [[Bizánci Birodalom|bizánci]] fennhatóság alatti [[Apulia|Apuliánál]] voltak.<ref name=csorbaarpadnepe>{{CsorbaÁrpádNépe}}</ref> </small></small></small></small> | ||
| + | |||
| + | Anonimowy błędnie nazywa ojca Bulcsú. [1] | ||
<small><small><small><small>[[Anonymus]] tévesen nevezi [[Bulcsú harka|Bulcsú]] apjának.<ref name="Korai magyar"/> </small></small></small></small> | <small><small><small><small>[[Anonymus]] tévesen nevezi [[Bulcsú harka|Bulcsú]] apjának.<ref name="Korai magyar"/> </small></small></small></small> | ||
Wersja z 08:50, 7 sie 2020
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
|
Według Liudpranda, jednego z przywódców włoskiej kampanii 921–922, zwanej Busakiem, Bogát był węgierskim watażką z X wieku. Gyula Kristó wyjaśnia pochodzenie swojego imienia od słowiańskiego („bogaty”). [1] Bogát 10. századi magyar hadvezér volt, Liudprand szerint a 921–922-es itáliai hadjárat egyik vezetője Busak néven. Neve eredetét Kristó Gyula a szlávból magyarázza („gazdag”).[1] W latach 921–922 na zaproszenie króla Włoch Berengára I wojska węgierskie brały udział we włoskich wojnach domowych. Była to druga co do wielkości kampania włoska po latach 899-900. Według Liudpranda, niektórzy włoscy hrabiowie (hrabia Adalbert, hrabia Odelrik, hrabia Gislebert i inni) II. Chcieli zaprosić króla Rudolfa Burgunda na tron włoski, Berengár poprosił o pomoc przeciwko nim. Węgrzy, dowodzeni przez Dursaka (Tarhacsi) i Bogáta, zaatakowali niczego nie podejrzewających przeciwników Berengára, zabili Odelrika i schwytali Adalberta i Gisleberta. Węgrzy udali się następnie do południowych Włoch i 4 lutego 922 r. Byli już w Apulii pod panowaniem Bizancjum. [2] 921–922-ben I. Berengár itáliai király hívására magyar csapatok vettek részt az itáliai belháborúkban. 899-900 után ez volt a második legnagyobb itáliai hadjárat. Liudprand szerint egyes itáliai grófok (Adalbert őrgróf, Odelrik palotagróf, Gislebert gróf és mások) II. Rudolf burgund királyt akarták meghívni az itáliai trónra, ellenük kért segítséget Berengár. A magyarok Dursak (Tarhacsi) és Bogát vezetésével Verona mellett rohanták meg Berengár gyanútlan ellenfeleit, Odelriket megölték, Adalbertet és Gislebertet pedig elfogták. A magyarok ezután Dél-Itália felé vették útjukat, 922. február 4-én már a bizánci fennhatóság alatti Apuliánál voltak.[2] Anonimowy błędnie nazywa ojca Bulcsú. [1] Anonymus tévesen nevezi Bulcsú apjának.[1] Jegyzetek
|
