Dukátus: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 15: | Linia 15: | ||
| | | | ||
| − | '''Dukátus''' (''ducatus'' utworzony z łacińskiego ''dux'' „książę, wódz”, „księstwo, dowództwo, kwatera główna”) <ref name=Györffy>Györffy György. Irodalom / Tudománytörténeti visszapillantás., ''István király és műve''. Gondolat Budapest 1983. ISBN 963-281-221-2.</ref> Obszar pod panowaniem następcy tronu na Węgrzech od podboju do około 1110 r. Instytucja ta wywodzi się ze starej tureckiej tradycji, zgodnie z którą następca tronu stał na czele ludów, które wstąpiły do sojuszu plemiennego, pełniąc zwykle funkcję przyczółka, posterunku, straży granicznej. Na Węgrzech ludy te – Kabarowie, Pieczyngowie, Seklery itd. – został więc osadzony wzdłuż granic, a także tutaj znajdują się nieciągłe obszary Dukátus.<ref name=Györffy3>Györffy György. 3 / Honfoglalás és megtelepedés. [''Podbój i osadnictwo''], ''István király és műve''. Gondolat Budapest 1983. ISBN 963-281-221-2.</ref> Imię księcia (dux) we wczesnej epoce [[Arpadowie|Arpadów]] było panem<ref name=Györffy17>Györffy György. 17 / Udvar és udvari szervezet. [''Sąd i organizacja sądów''], ''István király és műve''. Gondolat Budapest 1983. ISBN 963-281-221-2.</ref>, podczas gdy książę był panem. [ | + | '''Dukátus''' (''ducatus'' utworzony z łacińskiego ''dux'' „książę, wódz”, „księstwo, dowództwo, kwatera główna”) <ref name=Györffy>Györffy György. Irodalom / Tudománytörténeti visszapillantás., ''István király és műve''. Gondolat Budapest 1983. ISBN 963-281-221-2.</ref> Obszar pod panowaniem następcy tronu na Węgrzech od podboju do około 1110 r. Instytucja ta wywodzi się ze starej tureckiej tradycji, zgodnie z którą następca tronu stał na czele ludów, które wstąpiły do sojuszu plemiennego, pełniąc zwykle funkcję przyczółka, posterunku, straży granicznej. Na Węgrzech ludy te – Kabarowie, Pieczyngowie, Seklery itd. – został więc osadzony wzdłuż granic, a także tutaj znajdują się nieciągłe obszary Dukátus.<ref name=Györffy3>Györffy György. 3 / Honfoglalás és megtelepedés. [''Podbój i osadnictwo''], ''István király és műve''. Gondolat Budapest 1983. ISBN 963-281-221-2.</ref> Imię księcia (dux) we wczesnej epoce [[Arpadowie|Arpadów]] było panem<ref name=Györffy17>Györffy György. 17 / Udvar és udvari szervezet. [''Sąd i organizacja sądów''], ''István király és műve''. Gondolat Budapest 1983. ISBN 963-281-221-2.</ref>, podczas gdy książę był panem.<ref name=Györffy6>Györffy György. 6 / A nyugati térítés kezdetei.[''Początki zachodniej konwersji''], ''István király és műve''. Gondolat Budapest 1983. ISBN 963-281-221-2.</ref> Współczesna nazwa terytorium księcia brzmi odpowiednio urusság, kraj<ref name=Györffy/>, który w ludowej i literackiej nazwie Somogyland przetrwał do czasów współczesnych. |
<small><small><small><small>A '''dukátus''' (a latin ''dux'' „herceg, vezér” szóból képzett ''ducatus'', „hercegség, vezérség, főparancsnokság” szóból)<ref name="Györffy:István:Tudománytörténeti visszapillantás">{{cite book |author= [[Györffy György]] |title= István király és műve |chapter= Irodalom / Tudománytörténeti visszapillantás. |publisher= Gondolat Budapest 1983 |isbn= 963-281-221-2}}</ref> </small></small></small></small> | <small><small><small><small>A '''dukátus''' (a latin ''dux'' „herceg, vezér” szóból képzett ''ducatus'', „hercegség, vezérség, főparancsnokság” szóból)<ref name="Györffy:István:Tudománytörténeti visszapillantás">{{cite book |author= [[Györffy György]] |title= István király és műve |chapter= Irodalom / Tudománytörténeti visszapillantás. |publisher= Gondolat Budapest 1983 |isbn= 963-281-221-2}}</ref> </small></small></small></small> | ||
| Linia 55: | Linia 55: | ||
== 5 == | == 5 == | ||
| − | Węgierska Kronika wspomina Tar Zerinda, ojca Koppány, jako pana dukatu, którego pamięć zachowała nazwa wsi Zerind w Aradzie<ref name=Györffy3/>. Po śmierci Tara Zerinda Géza został dukatem Biharu, skąd mógł uczestniczyć w sojuszu węgiersko-rosyjsko-besenyő-bułgarskim przeciwko Bizancjum. | + | Węgierska Kronika wspomina Tar Zerinda, ojca Koppány, jako pana dukatu, którego pamięć zachowała nazwa wsi Zerind w Aradzie<ref name=Györffy3/>. Po śmierci Tara Zerinda Géza został dukatem Biharu, skąd mógł uczestniczyć w sojuszu węgiersko-rosyjsko-besenyő-bułgarskim przeciwko Bizancjum.<ref name=Györffy6/> |
<small><small><small><small>A Magyar Krónika [[Tar Zerind]]et, Koppány apját említi, mint a dukátus urát, ennek emlékét fenntartotta az aradi [[Nagyzerind|Zerind]] falunév.<ref name="Györffy:István:3.fejezet"/> Tar Zerind halála után [[Géza magyar fejedelem|Gézáé]] lett a bihari dukátus, innen vehetett részt a [[Bizánci Birodalom|Bizánc]] elleni magyar-orosz-besenyő-bolgár szövetségben.<ref name="Györffy:István:6.fejezet"/> </small></small></small></small> | <small><small><small><small>A Magyar Krónika [[Tar Zerind]]et, Koppány apját említi, mint a dukátus urát, ennek emlékét fenntartotta az aradi [[Nagyzerind|Zerind]] falunév.<ref name="Györffy:István:3.fejezet"/> Tar Zerind halála után [[Géza magyar fejedelem|Gézáé]] lett a bihari dukátus, innen vehetett részt a [[Bizánci Birodalom|Bizánc]] elleni magyar-orosz-besenyő-bolgár szövetségben.<ref name="Györffy:István:6.fejezet"/> </small></small></small></small> | ||
Wersja z 13:30, 8 sie 2020
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
|
Dukátus (ducatus utworzony z łacińskiego dux „książę, wódz”, „księstwo, dowództwo, kwatera główna”) [1] Obszar pod panowaniem następcy tronu na Węgrzech od podboju do około 1110 r. Instytucja ta wywodzi się ze starej tureckiej tradycji, zgodnie z którą następca tronu stał na czele ludów, które wstąpiły do sojuszu plemiennego, pełniąc zwykle funkcję przyczółka, posterunku, straży granicznej. Na Węgrzech ludy te – Kabarowie, Pieczyngowie, Seklery itd. – został więc osadzony wzdłuż granic, a także tutaj znajdują się nieciągłe obszary Dukátus.[2] Imię księcia (dux) we wczesnej epoce Arpadów było panem[3], podczas gdy książę był panem.[4] Współczesna nazwa terytorium księcia brzmi odpowiednio urusság, kraj[1], który w ludowej i literackiej nazwie Somogyland przetrwał do czasów współczesnych. A dukátus (a latin dux „herceg, vezér” szóból képzett ducatus, „hercegség, vezérség, főparancsnokság” szóból)[5] Magyarországon a trónörökös kormányzása alatt álló terület a honfoglalástól körülbelül 1110-ig. Az intézmény régi türk hagyományra megy vissza, miszerint a trónörökös állt a törzsszövetséghez csatlakozott népek élén, akik általában az előörs, elővéd, határvédelem feladatát töltötték be. Magyarországon ezeket a népeket – kabarok, besenyők, székelyek, stb. – ezért a határok mentén telepítették le, és itt találhatók a dukátus nem összefüggő területei is.[6] A herceg (dux) elnevezése a kora Árpád-korban úr volt,[7] míg a fejedelemé nagyúr.[8] A herceg területének korabeli neve ennek megfelelően uruszág, ország,[5] ami a Somogyország népi és irodalmi névben az újkorig fennmaradt. Spis treściHistoria stepuWedług greckiego cesarza Konstantina, który około 948 r. Przez Bulcsú harka pisał o węgierskiej ambasadzie około 948 r., Władający książę Árpád, ponad siedmioma węgierskimi plemionami, najstarszy syn księcia, następca tronu Levente. orzekł w 895 r.[2] A 950 körül a Bulcsú harka által 948 körül nála járt magyar követség információi alapján író Konstantin görög császár szerint a hét magyar törzs fölött a vezérlő fejedelem, Árpád, a három csatlakozott kazár (helyesebben kabar) törzs fölött a fejedelem legidősebb fia, a trónörökös, Levente uralkodott 895-ben.[6] A magyarországi dukátus területekPlik:Összesített térkép a magyar törzsekről.jpg A magyarok és a csatlakozott népek törzsneveit viselő települések a fejedelmi, dukátusi és határvédelmi területeken találhatók főleg
A kabarok településterülete Magyarországon Nyitra tágabb környékén a Vág, Nyitra és Garam völgyére kiterjedő, Biharországban – amibe beleértendő a későbbi Bihar vármegye területe mellett a Nyírség is – délen a Fehér-Köröstől északon a Tiszáig terjedő terület volt. A fekete magyaroké délen az Al-Duna mellett a Tiszától a Karasig terjedő terület, a későbbi Keve vármegye és Krassó vármegye területe.[6] Te trzy bloki tworzyły terytorium rządowe następcy tronu, do którego dołączyły Somogy w czasach Koppány i Somogy, które rozciągały się za Drawą do Sawy. Jednak według Gyuli Kristó podział terytorialny ustalono po raz pierwszy tylko między Andrásem I. i Bélą I. [5] Ez a három tömb alkotta a trónörökös kormányzati területét, amelyekhez Koppány idején Somogyország, a Dráván túl a Száváig terjedő Somogy csatlakozott. Kristó Gyula szerint viszont a területi megosztás először csak I. András és I. Béla között jött létre.[9] Anonim nie wie o Levente, według niego spadkobiercą tronu Árpáda Zolta, Biharów zamieszkałych przez „Chazarów”, synowie drugiego syna Üllő zostali panami dukatu w Nitrze.[2] Anonymus nem tud Leventéről, szerinte Árpád trónörököse, Zolta a „kazárok” lakta bihari, a másik fiú, Üllő fiai a nyitrai dukátus urai lettek.[6] Imię Tarhacsi jest zachowane nad Al-Dunaj przez toponim w regionie Karas, co w przeciwnym razie oznacza „czarną wodę” po turecku. [6] Tarhacsi nevét az Al-Dunánál őrzi helynév a Karas (Krassó) vidékén, ami egyébként török nyelven „fekete víz” jelentésű.[10] 5Węgierska Kronika wspomina Tar Zerinda, ojca Koppány, jako pana dukatu, którego pamięć zachowała nazwa wsi Zerind w Aradzie[2]. Po śmierci Tara Zerinda Géza został dukatem Biharu, skąd mógł uczestniczyć w sojuszu węgiersko-rosyjsko-besenyő-bułgarskim przeciwko Bizancjum.[4] A Magyar Krónika Tar Zerindet, Koppány apját említi, mint a dukátus urát, ennek emlékét fenntartotta az aradi Zerind falunév.[6] Tar Zerind halála után Gézáé lett a bihari dukátus, innen vehetett részt a Bizánc elleni magyar-orosz-besenyő-bolgár szövetségben.[8] W czasie organizacji państwowej terytorium kabaretu, z ośrodkami Bihor i Nitra, zostało przekształcone w dukata terytorialnego około jednej trzeciej kraju. Zwykle nie był jednym panem, a następca tronu nie zawsze wybierał tę samą rolę.[2] A kabarok területe az államszervezéskor Bihar és Nyitra központtal az országnak mintegy 1/3-át kitevő territoriális dukátussá alakult. Általában nem egy ura volt, s a trónörökös sem mindig ugyanazt a részt választotta.[6] Za panowania Gézy, najpierw Mihály, a następnie po jego śmierci, z naruszeniem zasady starszeństwa, István otrzymał lukratywny dukat od Nitry i odziedziczył trzeci dukat po swoim ojcu, księstwie Somogii [7]. Géza fejedelemsége idején előbb Mihály, majd halála után a szeniorátus elvét már ekkor megsértve István kapta meg a jövedelmező nyitrai dukátust, Koppány apjától egy harmadik dukátust örökölt, a Somogyi hercegséget.[11] 6Ze względu na swoją znaczną siłę militarną Géza mógł nie uwolnić dukata Bihar z jego ręki podczas swojego panowania. [8] Géza a bihari dukátust jelentős katonai ereje miatt talán fejedelemsége idején sem adta ki a kezéből.[12] Krótko po śmierci księcia Imre, Vazul był właścicielem Nitry [9], a następnie przywódcy rodów niebędący Árpádami zostali wyznaczeni do kierowania Dukatami. Oprócz Csaba ispán, Hont, Pázmány, Orci dux jest uwzględniony w statucie Pannonhalma. [10] Imre herceg halála után rövid ideig Vazul birtokolta Nyitrát,[13] majd nem Árpád-házi vezetőket is állítottak a dukátusok élére. Csaba ispán, Hont, Pázmány mellett Orci dux szerepel a pannonhalmi alapítólevélben.[14] Po ukształtowaniu się królewskiego systemu hrabstw i sieci dóbr dworskich nastąpiło nałożenie się systemu dworów i hrabstw królewskich i książęcych. W hrabstwach królewskich istniały również dobra dworskie książęce i dworskie w hrabstwach książęcych, co można odczytać również z praw Kálmána[3]. A királyi vármegyerendszer és az udvarbirtokok hálózatának kialakulása után átfedés volt a királyi és hercegi udvarházak és megyék rendszerén belül. A királyi vármegyékben is voltak hercegi udvarbirtokok és a hercegi vármegyékben is királyi udvarbirtokok, ami Kálmán törvényeiből is kiolvasható.[7] 7Endre I, kiedy nazwał Béla domem, dał mu około 1048 roku 1/3 kraju z prawem bicia pieniędzy jako dukat. Ponieważ Nitra i Bihar z pewnością należały do niego, jego skądinąd nieznany obszar leżał w co najmniej dwóch większych blokach. [11] Po Béli właścicielem dukata byli Géza I., László I, książę Lampert (?) I książę Álmos. Dukat stał się źródłem partyjnych bitew w rękach kilku książąt, właściwie nie tylko w przypadku László I., więc Kálmán Könyves zniósł go w 1107 r. II. László ponownie odnowił stary typ dukata, który otrzymał jego brat IV. Dał go Istvánowi. [5] I. Endre, amikor Bélát hazahívta, az ország 1/3-át 1048 körül dukátusként pénzverési joggal adta neki. Mivel Nyitra és Bihar bizonyosan hozzá tartozott, ezért az egyébként ismeretlen kiterjedésû területe legalább két nagyobb tömbben feküdt.[15] Béla után birtokolta a dukátust I. Géza, I. László, Lampert herceg(?) és Álmos herceg. A dukátus több herceg – tulajdonképpen csak I. László esetén nem – kezében pártütések forrása lett, ezért Könyves Kálmán 1107-ben megszüntette. II. László még egyszer felújította a régi típusú dukátust, és azt öccsének, IV. Istvánnak adta.[9] Późniejsze księstwaInna forma „księstwa”, w której prowincja z odrębnym rządem - Siedmiogród, Slawonia, Chorwacja, Dalmacja, Bośnia, Macsó, Hulm (Hercegowina), Spisz i Sáros - została mianowana do rangi księcia, pochodząca z dynastii lub szlachty. , czy też prawdziwym wojewodą, który w tym ostatnim przypadku rządził zamiast lub nad wojewodą lub zakazem. Te tytuły książęce były przypadkowe, a nie trwałe. [5] A „hercegség” másik formája, amikor eleve külön kormányzattal rendelkező tartomány – Erdély, Szlavónia, Horvátország, Dalmácia, Bosznia, Macsó, Hulm (Hercegovina), Szepes és Sáros - élére állítottak hercegi rangú, akár a dinasztiából, akár a főurak közül származó névleges, vagy valódi kormányzót, aki utóbbi esetben a vajda vagy bán helyett vagy felett kormányzott. Ezek a hercegi címek esetiek voltak, nem voltak állandóak.[9] Młodsze królestwoFormą podziału władzy w XIII wieku była instytucja młodszego królestwa. Oznaczało to separację terytorialną, ale różniło się znacznie od instytucji dawnego dukatu, gdyż oznaczało pełną władzę królewską z pełnym samorządem (palatynem itp.), Prawem do darowizn i pieniędzy menniczych. Kraj nie był formalnie podzielony, młodszy król (rex junior) przyjął panowanie króla (rex senior), a kiedy odziedziczył tron, młodsze królestwo natychmiast przestało istnieć. [12] [13] A hatalommegosztás egy formája volt a 13. században az ifjabb királyság intézménye. Ez területi elkülönülést jelentett, mégis lényegesen különbözött a korábbi dukátus intézményétől, mivel teljes királyi jogkört jelentett teljes saját kormányzattal (nádor, stb.), birtokadományozási és pénzverési joggal. Az ország formálisan nem szakadt ketté, az ifjabb király (rex iunior) elfogadta a király (rex senior) főségét és amikor a trónt örökölte, akkor az ifjabb királyság azonnal meg is szűnt.[16][17] Przypisy
Źródła
|