Apor: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
| Linia 15: | Linia 15: | ||
| | | | ||
| − | [[File:Chronicon Pictum P036 Botond monda.JPG|thumb|right|Apor, sitting on a white horse, leads the Hungarian army, while Botond duels with a Greek warrior before the walls of [[Constantinople]]. [[Byzantine Emperor|Emperor]] [[Constantine VII]] and his wife, [[Helena Lekapene]] watch the events over the broken city gate (''[[Chronicon Pictum|Illuminated Chronicle]]'') | + | [[File:Chronicon Pictum P036 Botond monda.JPG|thumb|right|Apor, sitting on a white horse, leads the Hungarian army, while Botond duels with a Greek warrior before the walls of [[Constantinople]]. [[Byzantine Emperor|Emperor]] [[Constantine VII]] and his wife, [[Helena Lekapene]] watch the events over the broken city gate (''[[Chronicon Pictum|Illuminated Chronicle]]'') <br> |
| − | + | Apor, siedząc na białym koniu, prowadzi wojska węgierskie, a Botond pojedynkuje się z greckim wojownikiem pod murami Konstantynopola. Cesarz Konstantyn VII i jego żona Helena Lekapene obserwują wydarzenia nad zniszczoną bramą miejską (Illuminated Chronicle)]] | |
| − | |||
| − | Apor, siedząc na białym koniu, prowadzi wojska węgierskie, a Botond pojedynkuje się z greckim wojownikiem pod murami Konstantynopola. Cesarz Konstantyn VII i jego żona Helena Lekapene obserwują wydarzenia nad zniszczoną bramą miejską (Illuminated Chronicle) | ||
| − | |||
Apor był węgierskim wodzem plemiennym, który według Illuminated Chronicle prowadził kampanię przeciwko Cesarstwu Bizantyjskiemu w 959 roku, gdzie rozgrywa się legenda o Botondzie. Był przodkiem rodzaju Apor. [1] | Apor był węgierskim wodzem plemiennym, który według Illuminated Chronicle prowadził kampanię przeciwko Cesarstwu Bizantyjskiemu w 959 roku, gdzie rozgrywa się legenda o Botondzie. Był przodkiem rodzaju Apor. [1] | ||
Wersja z 10:06, 10 sie 2020
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
|
Plik:Chronicon Pictum P036 Botond monda.JPG Apor, sitting on a white horse, leads the Hungarian army, while Botond duels with a Greek warrior before the walls of Constantinople. Emperor Constantine VII and his wife, Helena Lekapene watch the events over the broken city gate (Illuminated Chronicle) Apor, siedząc na białym koniu, prowadzi wojska węgierskie, a Botond pojedynkuje się z greckim wojownikiem pod murami Konstantynopola. Cesarz Konstantyn VII i jego żona Helena Lekapene obserwują wydarzenia nad zniszczoną bramą miejską (Illuminated Chronicle) Apor był węgierskim wodzem plemiennym, który według Illuminated Chronicle prowadził kampanię przeciwko Cesarstwu Bizantyjskiemu w 959 roku, gdzie rozgrywa się legenda o Botondzie. Był przodkiem rodzaju Apor. [1] Apor was a Hungarian tribal chieftain, who, according to the Illuminated Chronicle, led a campaign against the Byzantine Empire in 959, where the legend of Botond takes place. He was the ancestor of the gens Apor.[1] Rodzina Aporów z siedmiogrodzkiej szlachty tradycyjnie wywodzi się od niego. W swojej pracy Lusus Mundi, historyk z XVII-XVIII wieku, baron Peter Apor de Altorja, twierdzi takie pochodzenie. Uznając również, że żadne z zachowanych źródeł pisanych wyraźnie tego nie stwierdzają, zaproponował, że Apor był prawowitym synem węgierskiego wielkiego księcia Árpáda. [2] The Apor family of Transylvanian nobility traditionally trace their origins to him. In his work Lusus Mundi, 17th-18th century historian Baron Péter Apor de Altorja claims such descent. Also, acknowledging that no surviving written sources explicitly state so, he proposed that Apor was a legitimate son of Hungary's Grand Prince Árpád.[2] Przypisy
|
