Bitwa pod Kapuą: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 8 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
−
[[Kategoria:2]]
+
[[Kategoria:0]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
−
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Brocca
+
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Capua_(1348)
−
|autorzy = https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brocca&action=history
+
|autorzy = https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Battle_of_Capua_(1348)&action=history
 
|nota    = angielski
 
|nota    = angielski
 
}}
 
}}
Linia 15: Linia 15:
 
  |
 
  |
  
 +
'''Bitwa pod Kapuą''' rozegrała się w dniach 11–15 stycznia 1348 r. między wojskami króla Węgier [[I. Lajos|Ludwika I]] i Królestwa Neapolu, w trakcie [[Neapolitańska kampania Ludwika Wielkiego|inwazji na Neapol]].
 +
 +
Wojska neapolitańskie, dowodzone przez drugiego męża królowej [[Giovanna I di Napoli|Joanny]], [[Luigi d'Angiò|Ludwika z Tarentu]], znajdowały się w ufortyfikowanym mieście Kapua. Większość żołnierzy króla Ludwika stanowili włoscy i niemieccy najemnicy oraz angielscy łucznicy, których uważano za niepewnych; jego bardziej lojalni węgierscy rycerze nie nadawali się do oblężenia twierdz. Dlatego król Ludwik uniknął Kapui i udał się ze swoimi wojskami do Benewentu. Aby zabezpieczyć ten manewr, rozkazał [[Niccolò Gaetano]], hrabiemu Fondi, zaatakować przyczółek rzeki Volturno z węgierską i niemiecką kawalerią oraz piechotą lombardzką.
 +
 +
Hrabia Gaetano nie wykonał frontalnego ataku na przyczółek: wysłał część swoich sił wzdłuż rzeki Volturno w kierunku Orticella, gdzie przekroczyli rzekę i przypuścili niespodziewany atak na prawe skrzydło i tył armii neapolitańskiej. Oddziały atakujące składały się głównie z kawalerii i trochę piechoty.
 +
 +
Około godziny 15:00 lekka kawaleria węgierska zmęczyła się początkowymi potyczkami, które miały miejsce, i wypuściła niszczycielskie strzały na kawalerię neapolitańską; większość z nich straciła konie i musiała walczyć pieszo. Ludwik z Taranto zarządził kontrmarsz, ale ten nagle się rozpadł.
 +
 +
Mniejsza część armii neapolitańskiej uciekła w kierunku Teano, a za nią podążyła kawaleria Gaetano. Większość z nich została zabita lub schwytana. Większa część armii neapolitańskiej wycofała się w złych warunkach do Neapolu będącego pod kontrolą Ludwika z Tarentu.
 +
 +
Po upadku neapolitańscy najemnicy zaczęli uciekać z Kapui, zmuszając dowódcę Kapui do kapitulacji. Kilka dni później królowa Joanna popłynęła do Prowansji, a za nią jej mąż; następnie Królestwo Neapolu przypadło królowi Ludwikowi.
 +
 +
== Włoska armia Ludwika ==
 +
Armia włoska Ludwika składała się z niemieckiej piechoty najemnej, węgierskich ciężkich rycerzy i lekkiej kawalerii z Węgier oraz wybitnych angielskich łuczników.
 +
 +
|
 
{{Infobox military conflict
 
{{Infobox military conflict
 
| conflict    = Bitwa pod Kapuą
 
| conflict    = Bitwa pod Kapuą
Linia 21: Linia 37:
 
| image      = Castrum Lapidum Capuae.JPG
 
| image      = Castrum Lapidum Capuae.JPG
 
| caption    = Twierdza Capua
 
| caption    = Twierdza Capua
−
| date        = 11–15 stycznia 1348{{sfn|Bánlaky|1929}}
+
| date        = 11–15 stycznia 1348<ref name="Bánlaky">Bánlaky 1929.</ref>
 
| place      = [[Kapua]], [[Królestwo Neapolu]]
 
| place      = [[Kapua]], [[Królestwo Neapolu]]
 
| casus =  
 
| casus =  
Linia 34: Linia 50:
 
| map_label  =  
 
| map_label  =  
 
| territory  =  
 
| territory  =  
−
| result      = Hungarian victory, Occupation of the kingdom{{sfn|Bánlaky|1929}}
+
| result      = Hungarian victory, Occupation of the kingdom<ref name="Bánlaky" />
 
| status      =  
 
| status      =  
 
| combatants_header =  
 
| combatants_header =  
Linia 40: Linia 56:
 
| combatant2  = [[File:Arms of Jean dAnjou.svg|22px]] [[Królestwo Neapolu]]
 
| combatant2  = [[File:Arms of Jean dAnjou.svg|22px]] [[Królestwo Neapolu]]
 
| combatant3  =  
 
| combatant3  =  
−
| commander1  = [[Niccolò Gaetano]]{{sfn|Bánlaky|1929}}
+
| commander1  = [[Niccolò Gaetano]]<ref name="Bánlaky" />
 
| commander2  = [[Ludwik z Tarentu]]<br>[[Karol z Durazzo]]
 
| commander2  = [[Ludwik z Tarentu]]<br>[[Karol z Durazzo]]
 
| commander3  =  
 
| commander3  =  
Linia 47: Linia 63:
 
| units3      =  
 
| units3      =  
 
| strength1  = Kumańscy łucznicy konni<br> ciężka kawaleria
 
| strength1  = Kumańscy łucznicy konni<br> ciężka kawaleria
−
| strength2  = trochę Niemców <br>trochę Katalończyków <br>Neapolitańczycy<hr />3.000 ogółem{{sfn|Bánlaky|1929}}
+
| strength2  = trochę Niemców <br>trochę Katalończyków <br>Neapolitańczycy<hr />3.000 ogółem<ref name="Bánlaky" />
 
| strength3  =  
 
| strength3  =  
 
| casualties1 = nieznane
 
| casualties1 = nieznane
−
| casualties2 = ciężkie{{sfn|Bánlaky|1929}}
+
| casualties2 = ciężkie<ref name="Bánlaky" />
 
| casualties3 =  
 
| casualties3 =  
 
| lokalizacja =  
 
| lokalizacja =  
Linia 58: Linia 74:
 
| campaignbox =  
 
| campaignbox =  
 
}}
 
}}
−
 
+
|}
−
Bitwa pod Kapuą rozegrała się w dniach 11–15 stycznia 1348 r. Między wojskami Ludwika I Węgier i Królestwa Neapolu, w trakcie inwazji na Neapol.
 
−
 
 
−
The '''Battle of Capua''' was fought between 11–15 January 1348 between the troops of [[Louis I of Hungary]] and those of the [[Kingdom of Naples]], in the course of the former's [[Neapolitan campaigns of Louis the Great|invasion of Naples]].
 
−
 
 
−
Bitwa pod Kapuą rozegrała się w dniach 11–15 stycznia 1348 r. Między wojskami Ludwika I Węgier i Królestwa Neapolu, w trakcie inwazji na Neapol.
 
−
 
 
−
Wojska neapolitańskie, dowodzone przez drugiego męża królowej Joanny, Ludwika z Tarentu, znajdowały się w ufortyfikowanym mieście Capua. Większość żołnierzy króla Ludwika stanowili włoscy i niemieccy najemnicy oraz angielscy łucznicy, których uważano za niewiarygodnych; jego bardziej lojalni węgierscy rycerze nie nadawali się do oblężenia twierdz. Dlatego król Ludwik uniknął Kapui i udał się ze swoimi wojskami do Benevento. Aby zabezpieczyć ten manewr, rozkazał Niccolò Gaetano, hrabiemu Fondi, zaatakować przyczółek rzeki Volturno z węgierską i niemiecką kawalerią oraz piechotą lombardzką.
 
−
 
 
−
The Neapolitan troops, led by Queen Joan's second husband [[Louis of Taranto]], were in the fortified town of [[Capua]]. Most of King Louis 's troops were [[Italian people|Italian]] and [[German people|German]] [[mercenary|mercenaries]] and English [[longbowmen]], considered unreliable; his more loyal [[Hungarian people|Hungarian]] [[knight]]s were unsuitable for the [[siege]] of [[fortress]]es. Therefore, King Louis avoided Capua and headed for [[Benevento]] with his troops. To cover this manoeuvre he ordered [[Niccolò Gaetano]], [[Count of Fondi]], to attack the bridgehead of river [[Volturno]] with the Hungarian and German cavalry and [[Lombardy|Lombard]] [[infantry]].
 
−
 
 
−
Hrabia Gaetano nie wykonał frontalnego ataku na przyczółek: wysłał część swoich sił wzdłuż rzeki Volturno w kierunku Orticella, gdzie przekroczyli rzekę i przypuścili niespodziewany atak na prawe skrzydło i tył armii neapolitańskiej. Oddziały atakujące składały się głównie z kawalerii i trochę piechoty.
 
−
 
 
−
Count Gaetano did not make a frontal attack against the bridgehead: he sent part of his force along the river Volturno, towards [[Orticella]], where they crossed the river and launched a surprise attack on the right wing and rear of the Neapolitan army. The attacking troops consisted mainly of cavalry and some infantry.
 
−
 
 
−
Około godziny 15:00 lekka kawaleria węgierska zmęczyła się początkowymi potyczkami, które miały miejsce, i wypuściła niszczycielski lot strzał na kawalerię neapolitańską; większość z nich straciła konie i musiała walczyć pieszo. Ludwik z Taranto zarządził kontrmarszę, ale ta nagle się rozgromiła.
 
−
 
 
−
Around 3 PM the Hungarian [[light cavalry]] got tired of the initial skirmishes which had ensued, and released a devastating flight of arrows on the Neapolitan cavalry; most of the latter lost their horses and had to fight on foot. Louis of Taranto ordered a countermarch but these turned suddenly in rout.
 
−
 
 
−
Mniejsza część armii neapolitańskiej uciekła w kierunku Teano, a za nią podążała kawaleria Gaetano. Większość z nich została zabita lub schwytana. Większa część armii neapolitańskiej wycofała się w złych warunkach do Neapolu pod panowaniem Ludwika z Tarentu.
 
−
 
 
−
A smaller part of the Neapolitan army fled toward [[Teano]], followed by Gaetano's cavalry. Most of them were killed or captured. The larger part of the Neapolitan army retreated in poor conditions to [[Naples]] under Louis of Taranto.
 
−
 
 
−
Po upadku neapolitańscy najemnicy zaczęli uciekać z Kapui, zmuszając dowódcę Kapui do kapitulacji. Kilka dni później królowa Joanna popłynęła do Prowansji, a za nią jej mąż; następnie Królestwo Neapolu przypadło królowi Ludwikowi.
 
−
 
 
−
After the collapse the Neapolitan mercenaries started to escape from Capua, forcing the commander of Capua to capitulate. Some days later Queen Joan sailed to [[Provence]], followed by her husband; subsequently the [[Kingdom of Naples]] fell to King Louis.
 
−
 
 
−
== Włoska armia Ludwika ==
 
−
Armia włoska Ludwika składała się z niemieckiej piechoty najemnej, węgierskich ciężkich rycerzy i lekkiej kawalerii z Węgier oraz wybitnych angielskich łuczników.
 
  
 
== Przypisy ==
 
== Przypisy ==
 
{{izvori}}
 
{{izvori}}
  
−
== Works cited ==
+
== Bibliografia ==
−
{{refbegin|40em}}
+
* Bánlaky, József (1929). "2. Az első nápolyi hadjárat 1347–1348-ban" [''2. Pierwsza kampania neapolitańska w 1347-1348'']. ''[http://mek.oszk.hu/09400/09477/html/0008/577.html A magyar nemzet hadtörténelme]'' [''Wojskowa historia narodu węgierskiego'']. Budapest, Hungary: Grill Károly Könyvkiadó vállalata. ISBN 963-86118-7-1. [dostęp:2011-06-27].
−
 
 
−
=== Książki ===
 
−
Bánlaky, József (1929). "2. Az első nápolyi hadjárat 1347–1348-ban" [2. Pierwsza kampania neapolitańska w 1347-1348]. ''[http://mek.oszk.hu/09400/09477/html/0008/577.html A magyar nemzet hadtörténelme]'' [''Wojskowa historia narodu węgierskiego'']. Budapest, Hungary: Grill Károly Könyvkiadó vállalata. ISBN 963-86118-7-1. [dostęp:2011-06-27].
 
  
 
== Referencje ==
 
== Referencje ==
Linia 103: Linia 88:
  
 
[[Kategoria:Bitwy]]
 
[[Kategoria:Bitwy]]
−
[[Kategoria:Bitwy Królestwa Neapolu]]
+
[[Kategoria:Bitwy w historii Królestwa Neapolu]]
−
[[Kategoria:Bitwy Królestwa Węgier]]
+
[[Kategoria:Bitwy w historii Królestwa Węgier]]
 +
[[Kategoria:Historia Królestwa Węgier]]
 +
[[Kategoria:Historia Królestwa Neapolu]]

Aktualna wersja na dzień 06:21, 17 sie 2020

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

Bitwa pod Kapuą rozegrała się w dniach 11–15 stycznia 1348 r. między wojskami króla Węgier Ludwika I i Królestwa Neapolu, w trakcie inwazji na Neapol.

Wojska neapolitańskie, dowodzone przez drugiego męża królowej Joanny, Ludwika z Tarentu, znajdowały się w ufortyfikowanym mieście Kapua. Większość żołnierzy króla Ludwika stanowili włoscy i niemieccy najemnicy oraz angielscy łucznicy, których uważano za niepewnych; jego bardziej lojalni węgierscy rycerze nie nadawali się do oblężenia twierdz. Dlatego król Ludwik uniknął Kapui i udał się ze swoimi wojskami do Benewentu. Aby zabezpieczyć ten manewr, rozkazał Niccolò Gaetano, hrabiemu Fondi, zaatakować przyczółek rzeki Volturno z węgierską i niemiecką kawalerią oraz piechotą lombardzką.

Hrabia Gaetano nie wykonał frontalnego ataku na przyczółek: wysłał część swoich sił wzdłuż rzeki Volturno w kierunku Orticella, gdzie przekroczyli rzekę i przypuścili niespodziewany atak na prawe skrzydło i tył armii neapolitańskiej. Oddziały atakujące składały się głównie z kawalerii i trochę piechoty.

Około godziny 15:00 lekka kawaleria węgierska zmęczyła się początkowymi potyczkami, które miały miejsce, i wypuściła niszczycielskie strzały na kawalerię neapolitańską; większość z nich straciła konie i musiała walczyć pieszo. Ludwik z Taranto zarządził kontrmarsz, ale ten nagle się rozpadł.

Mniejsza część armii neapolitańskiej uciekła w kierunku Teano, a za nią podążyła kawaleria Gaetano. Większość z nich została zabita lub schwytana. Większa część armii neapolitańskiej wycofała się w złych warunkach do Neapolu będącego pod kontrolą Ludwika z Tarentu.

Po upadku neapolitańscy najemnicy zaczęli uciekać z Kapui, zmuszając dowódcę Kapui do kapitulacji. Kilka dni później królowa Joanna popłynęła do Prowansji, a za nią jej mąż; następnie Królestwo Neapolu przypadło królowi Ludwikowi.

Włoska armia Ludwika

Armia włoska Ludwika składała się z niemieckiej piechoty najemnej, węgierskich ciężkich rycerzy i lekkiej kawalerii z Węgier oraz wybitnych angielskich łuczników.

Bitwa pod Kapuą

— Kampanie neapolitańskie Ludwika Wielkiego —
Twierdza Capua
Twierdza Capua
Czas 11–15 stycznia 1348[1]
Miejsce Kapua, Królestwo Neapolu
Wynik Hungarian victory, Occupation of the kingdom[1]
Strony konfliktu
22px Królestwo Wegier 22px Królestwo Neapolu
Dowódcy
Niccolò Gaetano[1] Ludwik z Tarentu
Karol z Durazzo
Siły
Kumańscy łucznicy konni
ciężka kawaleria 		trochę Niemców
trochę Katalończyków
Neapolitańczycy
3.000 ogółem[1]
Straty
nieznane ciężkie[1]

Przypisy

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Bánlaky 1929.

Bibliografia

  • Bánlaky, József (1929). "2. Az első nápolyi hadjárat 1347–1348-ban" [2. Pierwsza kampania neapolitańska w 1347-1348]. A magyar nemzet hadtörténelme [Wojskowa historia narodu węgierskiego]. Budapest, Hungary: Grill Károly Könyvkiadó vállalata. ISBN 963-86118-7-1. [dostęp:2011-06-27].

Referencje

  • Bellér, Béla (1986). Magyarok Nápolyban. Budapest: Móra Ferenc Könyvkiadó. str. 96–98.
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Bitwa_pod_Kapuą&oldid=41382”