Ungri Nigri: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Linia 15: Linia 15:
 
  |
 
  |
  
−
'''Ungri Nigri''' (pol. ''Czarni Węgrzy'' lub ''Czarni Madziarowie'' [1]) byli (pół) niezależną grupą Madziarów przed i po węgierskim podboju Kotliny Karpackiej pod koniec IX wieku. Plemiona koczownicze podpisują cztery główne punkty kolorami: północ jest „czarna”, zachód jest „biała”, południe jest „czerwone”, a wschód jest „niebieskie”.
+
'''Ungri Nigri''' (pol. ''Czarni Węgrzy'' lub ''Czarni Madziarowie''<ref>Béla Köpeczi. [https://books.google.com/books?id=ZkFpAAAAMAAJ&q=%22Black+magyars%22&dq=%22Black+magyars%22&hl=en&sa=X&ei=6UZyUp3dBsvW4ASIu4CQBg&ved=0CDAQ6AEwADgK ''History of Transylvania: From the beginnings to 1606'']</ref>) byli (pół) niezależną grupą Madziarów przed i po węgierskim podboju [[Kotlina|Kotliny Karpackiej]] pod koniec IX wieku. Plemiona koczownicze podpisują cztery główne punkty kolorami: północ jest „czarna”, zachód jest „biała”, południe jest „czerwone”, a wschód jest „niebieskie”.
  
−
<small><small><small><small>'''Black Hungarians''' ({{lang-la|Ungri Nigri}}) or '''Black Magyars'''<ref>Béla Köpeczi. [https://books.google.com/books?id=ZkFpAAAAMAAJ&q=%22Black+magyars%22&dq=%22Black+magyars%22&hl=en&sa=X&ei=6UZyUp3dBsvW4ASIu4CQBg&ved=0CDAQ6AEwADgK ''History of Transylvania: From the beginnings to 1606'']</ref> were a (semi-)independent group of the [[Magyars]] before and after the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the end of the 9th century. The nomadic tribes sign the four cardinal points by colors: the North is "black", West is "white", South is "red", and East is "blue". </small></small></small></small>
+
''Czarni Węgrzy'' (''Ungri Nigri'') są wymieniani tylko w kilku współczesnych źródłach (czasami w opozycji do ''Białych Węgrów''); żadne ze źródeł nie wyjaśnia dokładnego charakteru relacji między ''Czarnymi Madziarami'' a „głównym nurtem” ludności węgierskiej, ani też pochodzenie i znaczenie ich nazwy nie są jasne<ref>[http://frego.li/c64-a-feher-es-fekete-magyarok A fehér és a fekete magyarok]</ref>.
  
−
Czarni Węgrzy są wymieniani tylko w kilku współczesnych źródłach (czasami w opozycji do Białych Węgrów); żadne ze źródeł nie wyjaśnia dokładnego charakteru relacji między Czarnymi Madziarami a „głównym nurtem” ludności węgierskiej, ani też pochodzenie i znaczenie ich nazwy nie są jasne [2].
+
Wiadomo, że brali udział w jakiejś kampanii wojskowej w Kijowie; po podboju stawiali opór misji chrześcijańskiej nawet po koronacji króla Węgier [[I. István|Stefana I]] w 1000 lub 1001 r. W 1003 r. [https://pl.wikipedia.org/wiki/Bruno_z_Kwerfurtu Bruno z Kwerfurtu] próbował nawrócić ''Czarnych Węgrów''; następnie Azzo, legat papieski, prowadził wśród nich pracę misyjną, ale oni nalegali na swoją wiarę; dlatego niektórzy z nich byli zaślepieni.<ref>[https://pl.wikipedia.org/wiki/Bruno_z_Kwerfurtu Bruno z Kwerfurtu]: ''Vita quinque fratrum eremitarum; Vita vel passio Benedicti et Iohannis sociorumque suorum''.</ref>
  
−
<small><small><small><small>Black Hungarians are mentioned in just a few contemporary sources (sometimes in opposition to ''White Hungarians''); none of the sources expands upon the exact nature of the relationship between the Black Magyars and the "mainstream" Hungarian population, nor is the origin and meaning of their name clear.<ref>[http://frego.li/c64-a-feher-es-fekete-magyarok A fehér és a fekete magyarok]</ref> </small></small></small></small>
+
Około 1008 roku król Stefan I przeprowadził przeciwko nim kampanię i podbił ich terytoria („Czarne Węgry”).<ref>''[https://en.wikipedia.org/wiki/Ad%C3%A9mar_de_Chabannes Adémar de Chabannes]'': ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Historia_pontificum_et_comitum_Engolismensium Historia pontificum et comitum Engolismensium]''.<sup>[[potrzebne wyjaśnienie]]</sup></ref> Prawdopodobnie założył diecezję Pecz na podbitym terenie w 1009 roku.
−
 
 
−
Wiadomo, że brali udział w jakiejś kampanii wojskowej w Kijowie; po podboju stawiali opór misji chrześcijańskiej nawet po koronacji króla Węgier Stefana I w 1000 lub 1001 r. W 1003 r. Bruno z Querfurtu próbował nawrócić Czarnych Węgrów; następnie Azzo, legat papieski, prowadził wśród nich pracę misyjną, ale oni nalegali na swoją wiarę; dlatego niektórzy z nich byli zaślepieni. [3]
 
−
 
 
−
<small><small><small><small>It is known that they participated in some military campaign in Kiev; after the conquest, they resisted the [[Christianity|Christian]] [[Mission (Christian)|mission]] even after the coronation of King [[Stephen I of Hungary]] in 1000 or 1001. In 1003, [[Bruno of Querfurt]] tried to convert the Black Hungarians; then Azzo, a [[papal legate]], led the missionary work among them, but they insisted on their faith; therefore some of them were blinded.<ref>[[Bruno of Querfurt]]: ''Vita quinque fratrum eremitarum; Vita vel passio Benedicti et Iohannis sociorumque suorum''.</ref> </small></small></small></small>
 
−
 
 
−
Około 1008 roku król Stefan I przeprowadził przeciwko nim kampanię i podbił ich terytoria („Czarne Węgry”). [4] Prawdopodobnie założył diecezję Pecz na podbitym regionie w 1009 roku.
 
−
 
 
−
<small><small><small><small>Around 1008, King [[Stephen I of Hungary|Stephen I]] made a campaign against them and conquered their territories ("Black Hungary").<ref>[[Adémar de Chabannes]]: ''[[Historia pontificum et comitum Engolismensium]]''.{{Clarify|date=April 2011}}</ref> He probably set up the [[Diocese of Pécs]] on the conquered region in 1009. </small></small></small></small>
 
  
 
== Źródło ==
 
== Źródło ==
 
* ''Korai Magyar Történeti Lexikon (9-14. század)'', főszerkesztő: Kristó, Gyula, szerkesztők: Engel, Pál és Makk, Ferenc (Akadémiai Kiadó, Budapest, 1994)
 
* ''Korai Magyar Történeti Lexikon (9-14. század)'', főszerkesztő: Kristó, Gyula, szerkesztők: Engel, Pál és Makk, Ferenc (Akadémiai Kiadó, Budapest, 1994)
  
−
==References==
+
== Przypisy ==
−
 
+
{{izvori}}
−
 
 
−
{{reflist}}
 
  
 
== Link zewnętrzny ==
 
== Link zewnętrzny ==

Wersja z 08:59, 18 sie 2020

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

Ungri Nigri (pol. Czarni Węgrzy lub Czarni Madziarowie[1]) byli (pół) niezależną grupą Madziarów przed i po węgierskim podboju Kotliny Karpackiej pod koniec IX wieku. Plemiona koczownicze podpisują cztery główne punkty kolorami: północ jest „czarna”, zachód jest „biała”, południe jest „czerwone”, a wschód jest „niebieskie”.

Czarni Węgrzy (Ungri Nigri) są wymieniani tylko w kilku współczesnych źródłach (czasami w opozycji do Białych Węgrów); żadne ze źródeł nie wyjaśnia dokładnego charakteru relacji między Czarnymi Madziarami a „głównym nurtem” ludności węgierskiej, ani też pochodzenie i znaczenie ich nazwy nie są jasne[2].

Wiadomo, że brali udział w jakiejś kampanii wojskowej w Kijowie; po podboju stawiali opór misji chrześcijańskiej nawet po koronacji króla Węgier Stefana I w 1000 lub 1001 r. W 1003 r. Bruno z Kwerfurtu próbował nawrócić Czarnych Węgrów; następnie Azzo, legat papieski, prowadził wśród nich pracę misyjną, ale oni nalegali na swoją wiarę; dlatego niektórzy z nich byli zaślepieni.[3]

Około 1008 roku król Stefan I przeprowadził przeciwko nim kampanię i podbił ich terytoria („Czarne Węgry”).[4] Prawdopodobnie założył diecezję Pecz na podbitym terenie w 1009 roku.

Źródło

  • Korai Magyar Történeti Lexikon (9-14. század), főszerkesztő: Kristó, Gyula, szerkesztők: Engel, Pál és Makk, Ferenc (Akadémiai Kiadó, Budapest, 1994)

Przypisy

  1. ↑ Béla Köpeczi. History of Transylvania: From the beginnings to 1606
  2. ↑ A fehér és a fekete magyarok
  3. ↑ Bruno z Kwerfurtu: Vita quinque fratrum eremitarum; Vita vel passio Benedicti et Iohannis sociorumque suorum.
  4. ↑ Adémar de Chabannes: Historia pontificum et comitum Engolismensium.potrzebne wyjaśnienie

Link zewnętrzny
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Ungri_Nigri&oldid=41567”