Somogyi hercegség: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 8 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
[[Kategoria:2]]
+
[[Kategoria:0]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
 
|strona  = https://hu.wikipedia.org/wiki/Somogyi_hercegs%C3%A9g
 
|strona  = https://hu.wikipedia.org/wiki/Somogyi_hercegs%C3%A9g
|autorzy = https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Somogyi_hercegs%C3%A9g&action=history
+
|autorzy = https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Somogyi_hercegs%C3%A9g&action=history
 
|nota    = węgierski
 
|nota    = węgierski
 
}}
 
}}
Linia 15: Linia 15:
 
  |
 
  |
  
Księstwo Somogii było dukatem lub niezależną administracją, która istniała przed utworzeniem zjednoczonych Węgier. Jedna z nazw powiatu Somogy „Somogyország” może być wspomnieniem tego okresu.
+
'''Somogyi hercegség''' (pol. ''Księstwo Somogii'' było [[dukátus]]em lub niezależną administracją, która istniała przed utworzeniem zjednoczonych Węgier. Jedna z nazw komitatu Somogy „Somogyország” może być wspomnieniem tego okresu.
 
 
<small><small><small><small>A '''Somogyi hercegség''' az egységes [[Magyarország]] kialakulása előtt létezett [[dukátus]] vagyis önálló igazgatású terület. [[Somogy megye történelme#Avarok|Somogy megye]] egyik elnevezése, a "Somogyország" ennek az időszaknak lehet az emléke. </small></small></small></small>
 
  
 
== Jego lokalizacja ==
 
== Jego lokalizacja ==
  
W XI wieku stale suchy obszar między bagnistymi częściami Balatonu a równiną zalewową Drawy był znacznie węższy niż obecnie. Jej siedziba znajdowała się w Somogyvar. Węgrzy nie przenieśli się dalej na południe niż Drava, ale obszar do rzeki Sawy również pozostawał pod ich wpływem. W części południowej poprowadził zbudowaną przez Rzymian wojskową drogę, którą podczas przygód korzystały również wojska węgierskie.
+
W XI wieku stale suchy obszar między bagnistymi częściami Balatonu a równiną zalewową Drawy był znacznie węższy niż obecnie. Jej siedziba znajdowała się w Somogyvár. Węgrzy nie przenieśli się dalej na południe niż Drava, ale obszar do rzeki Sawy również pozostawał pod ich wpływem. W część południową poprowadziła zbudowana przez Rzymian wojskowa droga, z której podczas wypraw korzystali również zbrojni węgierscy.
 
 
<small><small><small><small>A 900-as években a [[Balaton]] mocsaras részei és a [[Dráva]] ártere között jóval szűkebb volt az állandóan száraz terület, mint napjainkban. Központja [[Somogyvár]] volt. A magyarság a Drávánál nem vonult délebbre, de a [[Száva]] folyóig elterülő területet is befolyásuk alatt tartották. Déli részén rómaiak által épített hadiút vezetett, amelyet a [[magyar kalandozások|kalandozások]] idején a magyar csapatok is előszeretettel használtak. </small></small></small></small>
 
  
 
== Początki księstwa ==
 
== Początki księstwa ==
Linia 29: Linia 25:
 
[[Plik:Limes4.png|200px|thumb|Obiekty wojskowe w Panonii, z których korzystali również żądni przygód Węgrzy.]]
 
[[Plik:Limes4.png|200px|thumb|Obiekty wojskowe w Panonii, z których korzystali również żądni przygód Węgrzy.]]
  
Zdobywcy Węgrzy przejęli księstwo słowiańskie na terytorium dawnej Panonii (prowincja) po śmierci ich byłego sojusznika, króla wschodnich Franków Arnulfa w 900 roku. W tym czasie Jutocsa (syn Árpáda) urządził sobie nocleg zimowy na terenie obecnego powiatu tolneńskiego, ale latem przeniósł się w okolice Jutaspuszty. Somogy na zachodzie, najstarszy syn, wielki książę Falicsi, był osadą węgierskiego księcia Falicsi do 947-955, a potem wraz ze śmiercią Tar Zerind otrzymał Somogyland. Słowianie mieszkający nad Drawą byli zobowiązani do opodatkowania futra łasicy. Węgierski książę Géza rządził północną Kraj Zadunajski.
+
Zdobywcy Węgrzy przejęli księstwo słowiańskie na terytorium dawnej [[Panonia|Panonii]] po śmierci ich byłego sojusznika, króla wschodnich Franków [[Arnulf]]a w 900 roku. W tym czasie [[Jutocsa]] (syn [[Arpad]]a) urządził sobie zimowe leże na terenie obecnego komitatu [[Tolna]], ale latem przeniósł się w okolice [[Jutaspuszta|Jutaspuszty]]. Somogy położona na zachodzie była siedzibą najstarszego syna wielkiego księcia, księcia [[Falicsi]] (947-955), a potem wraz z jego śmiercią Somogyországot otrzymał [[Tar Zerind]]. Słowianie mieszkający nad Drawą byli zobowiązani do opodatkowania futrami łasicy. Węgierski książę [[Géza|Gejza]] rządził północną częścią [[Zadunaje|Kraju Zadunajskiego]].
 
 
<small><small><small><small>A Honfoglaló magyarok az egykori [[Pannonia (provincia)]] területén lévő [[szlavóniai hercegség]]et egykori szövetségesük, [[Arnulf keleti frank király]] halála után vették birtokba 900-ban. Ekkor [[Jutocsa (Árpád fia)]] a jelenlegi [[Tolna megye]] területén rendezte be téli szállását de [[Jutaspuszta]] környékére vonult nyáron. A nyugatabbra fekvő Somogy a legidősebb fiának, 947-955-ig nagyfejedelem [[Falicsi magyar fejedelem]] szállásterülete volt, majd halálával [[Tar Zerind]] kapta Somogyországot. A Dráva mentén élő szlávok menyétprémmel voltak kötelesek adózni. [[Géza magyar fejedelem]] az Észak-Dunántúlt uralta. </small></small></small></small>
 
 
 
Następnie syn Serinda, Koppány, odziedziczył ten teren. Géza nie ufał Koppány i starał się zatrzymać krewnego w Somogy, dlatego zbudował zamek Kolon na przejściu Zalavár-Kis-Balaton, zamek Úrhida na przejściu Sárvíz w Fehérvárze i zamek Váty w Pécs, a także osiedlili się strażnicy graniczni wzdłuż Sárvíz. Koppány był w zasadzie zamknięty w swojej posiadłości. W tym czasie Somogy była większa, jej terytorium rozciągało się poza terytorium dzisiejszego powiatu do Drawy.
 
  
<small><small><small><small>Ezután Szerind fia, [[Koppány]] örökölte a területet. Géza nem bízott Koppányban és igyekezett Somogyban tartani a rokont, ezért a zalavári-kis-balatoni átkelőhelynél Kolon, Fehérvárnál a Sárvíz átkelőjénél Úrhida, [[Pécs]]nél Váty várát építette fel, valamint besenyő határőröket telepített le a Sárvíz mentén. Koppány lényegében be lett zárva a birtokára. Somogy ez idő tájt nagyobb volt, területe a mai megye területén túl a Dráván is túlnyúlott. </small></small></small></small>
+
Następnie syn [[Serind]]a, [[Koppány]], odziedziczył ten teren. Gejza nie ufał Koppány i starał się kontrolować krewnego w Somogy, dlatego zbudował zamek Kolon na przejściu Zalavár-Kis-Balaton, zamek Úrhida na przejściu Sárvíz w Fehérvárze i zamek Váty w Pécs, a także osiedlił strażników granicznych wzdłuż Sárvíz. Koppány był w zasadzie zamknięty w swojej posiadłości. W tym czasie Somogy była większa, jej terytorium rozciągało się poza terytorium dzisiejszego powiatu do Drawy.
  
== A veszprémi csata ==
+
== Bitwa pod Veszprém ==
  
<small><small><small><small>Géza 997-ben meghalt, az ősi szokás szerint [[Koppány vezér]] lett volna a fejedelem. Megkérte [[Sarolt fejedelemasszony|Sarolt]] kezét, aki őt visszautasította. Koppány a harc felvétele mellett döntött. István a vele tartó német lovagok kíséretében fogadalmat tett, hogy az épülő [[Pannonhalmi monostor]]nak adja Somogy tizedét ha győz. István és német lovagokból álló serege szétverte a Veszprém ostromát abbahagyó somogyi sereget, Koppányt elfogták és kivégezték. </small></small></small></small>
+
Gejza zmarł w 997 roku, zgodnie ze starożytnym zwyczajem księciem byłby Koppány. Poprosił o rękę [[Sarolta|Saroltę]], która go odrzuciła. Koppány zdecydował się podjąć walkę. W obecności towarzyszących mu niemieckich rycerzy István przysiągł, że jeśli wygra, przekaże ''dziesięcinę'' z Somogy na rzecz budowanego klasztoru [[Pannonhalma]]. István i jego armia niemieckich rycerzy wygrali, zdobyli oblegane Veszprém. Koppány został schwytany i stracony.
  
== A keresztény somogyi hercegség ==
+
== Chrześcijańskie Księstwo Somogii ==
  
<small><small><small><small>Koppány legyőzése után az Istvánt segítő Orci német lovag kapta meg a hercegséget. Ekkor lett a Somogyi Hercegség központja névleg is [[Somogyvár]]. Itt Koppány nemzetségfői várában 1001-ben templomot építettek Szent Apollinaris tiszteletére. Ezenkívül besenyő katonákat hoztak Somogyvár védelmére. Önálló püspökséget nem kapott, hanem a pannonhalmi apátságnak fizettek tizedet, illetve minden család tizedik gyerekét köteles volt szerzetesnek adni, valamint az apátságot bízták meg a Dráván túli területek megtérítésével. Somogy Orci vagy István halála után vagy még István élete alatt a vármegyei rendbe olvadt. </small></small></small></small>
+
Po pokonaniu Koppányego, niemiecki rycerz Orci, który pomógł Istvánowi, otrzymał księstwo. W tym czasie Somogyvár stał się centrum księstwa Somogy. Tutaj, w 1001 roku, na zamku głowy rodu Koppány zbudowano kościół ku czci św. Apolinarego. Ponadto żołnierze [[Pieczyngowie|Pieczyngów]] zostali sprowadzeni, aby chronić Somogyvár. Księstwo nie otrzymało niezależnego biskupstwa, ale płacono mu dziesięcinę na rzecz opactwa Pannonhalma i było zobowiązane do oddania mnichom dziesiątego dziecka z każdej rodziny, a '''opactwu powierzono zwrot kosztów terenów poza Drawą''' (''valamint az apátságot bízták meg a Dráván túli területek megtérítésével''). Somogy wtopiła się w strukturę komitacką po śmierci Orci lub Istvána, a nawet za życia Istvána.
  
<small><small><small><small>[[I. István magyar király]] 1008-ban a [[fekete magyarok]] ellen viselt hadat. A fekete magyarok feltehetően a Délkelet-Dunántúlon élő idegen etnikumú katonai segédnépekkel, a [[Magyar törzsek|kavarokkal/kabarokkal]] azonosak. Az ő területükön alapította meg 1009-ben a [[pécs]]i püspökséget, és talán a [[kalocsa]]i érsekség is ennek a győztes háborúnak köszönheti megalakulását. A fekete magyarok területén alakította ki Baranya és Tolna, valamint Bodrog és Bács megyéket. </small></small></small></small>
+
W 1008 roku węgierski król [[Stefan I]] toczył wojnę z [[Czarni Węgrzy|Czarnymi Węgrami]]. ''Czarni Węgrzy'' (''Ungri Nigri'') są prawdopodobnie tymi samymi, co zagraniczni etniczni wojskowi pomocniczy mieszkający w południowo-wschodnim Zadunaju, [[Kabarowie|Kabarami]]. W 1009 r. założył na ich terytorium [[Biskup Pécs|biskupstwo Pécsu]] i być może [[Arcybiskupi Kalocsa-Kecskemét|archidiecezję Kalocsa]] również zawdzięcza swoje powstanie tej zwycięskiej wojnie. Król założył komitaty: [[Baranya]] i [[Tolna]], a także [[Bodrog]] i [[Bács]] na terytorium Czarnych Węgrów.
  
 
== Przypisy ==
 
== Przypisy ==
Linia 57: Linia 49:
 
== Powiązane artykuły ==
 
== Powiązane artykuły ==
 
* [[Nyitrai Fejedelemség]]
 
* [[Nyitrai Fejedelemség]]
* [[Somogy megye történelme]]
+
* [https://hu.wikipedia.org/wiki/Somogy_megye_t%C3%B6rt%C3%A9nelme Somogy megye történelme]
  
 
[[Kategoria:Historia]]
 
[[Kategoria:Historia]]
 
[[Kategoria:Historia Węgier]]
 
[[Kategoria:Historia Węgier]]
 
[[Kategoria:Arpadowie]]
 
[[Kategoria:Arpadowie]]

Aktualna wersja na dzień 10:57, 19 sie 2020

Somogyi hercegség (pol. Księstwo Somogii było dukátusem lub niezależną administracją, która istniała przed utworzeniem zjednoczonych Węgier. Jedna z nazw komitatu Somogy „Somogyország” może być wspomnieniem tego okresu.

Jego lokalizacja

W XI wieku stale suchy obszar między bagnistymi częściami Balatonu a równiną zalewową Drawy był znacznie węższy niż obecnie. Jej siedziba znajdowała się w Somogyvár. Węgrzy nie przenieśli się dalej na południe niż Drava, ale obszar do rzeki Sawy również pozostawał pod ich wpływem. W część południową poprowadziła zbudowana przez Rzymian wojskowa droga, z której podczas wypraw korzystali również zbrojni węgierscy.

Początki księstwa

Plik:Limes4.png
Obiekty wojskowe w Panonii, z których korzystali również żądni przygód Węgrzy.

Zdobywcy Węgrzy przejęli księstwo słowiańskie na terytorium dawnej Panonii po śmierci ich byłego sojusznika, króla wschodnich Franków Arnulfa w 900 roku. W tym czasie Jutocsa (syn Arpada) urządził sobie zimowe leże na terenie obecnego komitatu Tolna, ale latem przeniósł się w okolice Jutaspuszty. Somogy położona na zachodzie była siedzibą najstarszego syna wielkiego księcia, księcia Falicsi (947-955), a potem wraz z jego śmiercią Somogyországot otrzymał Tar Zerind. Słowianie mieszkający nad Drawą byli zobowiązani do opodatkowania futrami łasicy. Węgierski książę Gejza rządził północną częścią Kraju Zadunajskiego.

Następnie syn Serinda, Koppány, odziedziczył ten teren. Gejza nie ufał Koppány i starał się kontrolować krewnego w Somogy, dlatego zbudował zamek Kolon na przejściu Zalavár-Kis-Balaton, zamek Úrhida na przejściu Sárvíz w Fehérvárze i zamek Váty w Pécs, a także osiedlił strażników granicznych wzdłuż Sárvíz. Koppány był w zasadzie zamknięty w swojej posiadłości. W tym czasie Somogy była większa, jej terytorium rozciągało się poza terytorium dzisiejszego powiatu do Drawy.

Bitwa pod Veszprém

Gejza zmarł w 997 roku, zgodnie ze starożytnym zwyczajem księciem byłby Koppány. Poprosił o rękę Saroltę, która go odrzuciła. Koppány zdecydował się podjąć walkę. W obecności towarzyszących mu niemieckich rycerzy István przysiągł, że jeśli wygra, przekaże dziesięcinę z Somogy na rzecz budowanego klasztoru Pannonhalma. István i jego armia niemieckich rycerzy wygrali, zdobyli oblegane Veszprém. Koppány został schwytany i stracony.

Chrześcijańskie Księstwo Somogii

Po pokonaniu Koppányego, niemiecki rycerz Orci, który pomógł Istvánowi, otrzymał księstwo. W tym czasie Somogyvár stał się centrum księstwa Somogy. Tutaj, w 1001 roku, na zamku głowy rodu Koppány zbudowano kościół ku czci św. Apolinarego. Ponadto żołnierze Pieczyngów zostali sprowadzeni, aby chronić Somogyvár. Księstwo nie otrzymało niezależnego biskupstwa, ale płacono mu dziesięcinę na rzecz opactwa Pannonhalma i było zobowiązane do oddania mnichom dziesiątego dziecka z każdej rodziny, a opactwu powierzono zwrot kosztów terenów poza Drawą (valamint az apátságot bízták meg a Dráván túli területek megtérítésével). Somogy wtopiła się w strukturę komitacką po śmierci Orci lub Istvána, a nawet za życia Istvána.

W 1008 roku węgierski król Stefan I toczył wojnę z Czarnymi Węgrami. Czarni Węgrzy (Ungri Nigri) są prawdopodobnie tymi samymi, co zagraniczni etniczni wojskowi pomocniczy mieszkający w południowo-wschodnim Zadunaju, Kabarami. W 1009 r. założył na ich terytorium biskupstwo Pécsu i być może archidiecezję Kalocsa również zawdzięcza swoje powstanie tej zwycięskiej wojnie. Król założył komitaty: Baranya i Tolna, a także Bodrog i Bács na terytorium Czarnych Węgrów.

Przypisy

Linki zewnętrzne

Powiązane artykuły