Vladislav: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Linia 14: Linia 14:
 
  |
 
  |
  
−
{{Infobox given name
+
'''Władysław''' lub '''''Włodzisław''''' Vladislav'''<ref name="vladislav">[http://www.behindthename.com/name/vladislav Behind the Name - Vladislav]</ref> (biał. ''Уладзіслаў'' (''Uladzislaŭ'', ''Uładzisłaŭ''); ros. bułg. mac. serb. ukr. ''Владислав''. Odmiany to ''Volodislav'', ''Vlastislav'', ''Vlaslav''; cz. i sł. ''Ladislav''. hiszp. ''Ladislao'' i ''Uladislao''; węg. ''László''. Poza krajami słowiańskimi czasami łaciński jako jeden z nich ''Vladislaus'' lub ''Vladislas''. W Rosji zamienie skrócona postać ''Vlad'' (Влад) lub ''Slava'' (Слава).
−
| name = Vladislav
 
−
| image=Jagajła. Ягайла (M. Godlewski, 1863).jpg
 
−
| imagesize=
 
−
| caption= [[Vladislav II Jagello]], King of Lithuania and Poland
 
−
| pronunciation=
 
−
| gender = male
 
−
| meaning = possessor of the glory, fame
 
−
| language = [[Slavic languages|Slavic]]
 
−
| origin = [[Slavic languages|Slavic]]
 
−
| alternative spelling = {{cyrl|Владислав}}
 
−
| nickname      =
 
−
| variant forms =  [[Vladyslav]], [[Władysław (disambiguation)|Władysław]]
 
−
| related names = female form [[Vladislava]]
 
−
| seealso = [[Vladisav]], [[Volodyslav]], [[Ladislao]], [[Ladislav]], [[Ŭladzislaŭ]], [[Ulászló]]
 
−
| footnotes =
 
−
}}
 
  
−
'''Vladislav'''<ref name="vladislav">[http://www.behindthename.com/name/vladislav Behind the Name - Vladislav]</ref> ([[Belarusian language|Belarusian]]: ''Уладзіслаў'' (''Uladzislaŭ'', ''Uładzisłaŭ''); [[Polish language|Polish]]: [[Władysław (disambiguation)|''Władysław'']], ''Włodzisław''; [[Russian language|Russian]], [[Bulgarian language|Bulgarian]], [[Macedonian language|Macedonian]], [[Serbian language|Serbian]], [[Ukrainian language|Ukrainian]]: ''Владислав''<ref name="vladislav" />) is a male [[given names|given name]] of [[Slavs|Slavic]] origin. Variations include ''Volodislav'', ''Vlastislav'', ''Vlaslav''. In the [[Czech Republic]] and [[Slovakia]] the name is often spelled ''[[Ladislav]]''. Outside of the Slavic countries it is sometimes Latinized as either ''Vladislaus'' or ''Vladislas''. [[Spanish language|Spanish]] forms include ''[[Ladislao]]'' and ''Uladislao''. The Hungarian form is ''[[László]]''.
+
Żeńska odmiana imienia ''Władysław'' brzmi po polsku ''Władysława''.
−
 
 
−
In [[Russia]] it is sometimes colloquially shortened either as ''Vlad'' (Влад) or ''Slava'' (Слава).
 
−
 
 
−
Feminine form of the name ''Vladislav'' is ''[[Vladislava]]'', or in Polish spelling ''Władysława''.
 
  
 
== Origin ==
 
== Origin ==
 
The name Vladislav literally means '''One who owns a glory''', or simply '''Famous'''. It is a composite name derived from two Slavic [[Root (linguistics)|roots]]: '''Vlad-''' meaning either 'to own' (Ukrainian ''voloditi'' (володiти) means 'to own', Polish ''władać'' - 'to be in possession of', Russian ''vladet'' (владеть) - 'to own'), or 'to rule' (another meaning of Polish ''władać'' is 'to rule', Ukrainian  ''vlada'' (влада) means 'power', 'the government', in [[Slovak language|Slovak]] and [[Czech language]], ''vláda'' means ruling body, government in modern form, ''vládnuť (vládnout)'' means 'to rule', ''vládca (vládce)'' is 'ruler'),  and '''slav-''' meaning 'fame/glory'.
 
The name Vladislav literally means '''One who owns a glory''', or simply '''Famous'''. It is a composite name derived from two Slavic [[Root (linguistics)|roots]]: '''Vlad-''' meaning either 'to own' (Ukrainian ''voloditi'' (володiти) means 'to own', Polish ''władać'' - 'to be in possession of', Russian ''vladet'' (владеть) - 'to own'), or 'to rule' (another meaning of Polish ''władać'' is 'to rule', Ukrainian  ''vlada'' (влада) means 'power', 'the government', in [[Slovak language|Slovak]] and [[Czech language]], ''vláda'' means ruling body, government in modern form, ''vládnuť (vládnout)'' means 'to rule', ''vládca (vládce)'' is 'ruler'),  and '''slav-''' meaning 'fame/glory'.
  
−
==People with the name==
+
== Osoby o imieniu ==
−
*[[František Vladislav Hek]], Czech national revivalist (1769–1847)
+
* [[František Vladislav Hek]], czeski odrodzenie narodowe (1769–1847)
−
*[[Ivan Vladislav of Bulgaria]], emperor of Bulgaria 1015–1018
+
* [[Iwan Władysław Bułgarii]], cesarz Bułgarii 1015–1018
−
*[[Stefan Vladislav I of Serbia|Stefan Vladislav I]], king of Serbia 1233–1243
+
* [[Stefan Vladislav I Serbii | Stefan Vladislav I]], król Serbii 1233–1243
−
*[[Vladislav (Dalmatian duke)|Vladislav]], a duke of Dalmatia, 821 – approx. 835
+
* [[Vladislav (Dalmatian Duke) | Vladislav]], książę Dalmacji, 821 - ok. 835
−
*[[Vladislaus I, Duke of Bohemia|Vladislav I]], duke of Bohemia 1109–1117, 1120–1125
+
* [[Vladislaus I, Duke of Bohemia | Vladislav I]], książę czeski 1109–1117, 1120–1125
−
*[[Vladislav I of Wallachia|Vladislav I]], ruler of Wallachia 1364–1377
+
* [[Vladislav I of Wallachia | Vladislav I]], władca Wołoszczyzny 1364–1377
−
*[[Vladislaus II, Duke of Bohemia|Vladislaus II]], duke and later king of Bohemia 1158–1172
+
* [[Vladislaus II, Duke of Bohemia | Vladislaus II]], książę, a później król Czech 1158–1172
−
*[[Vladislav II of Wallachia|Vladislav II]], ruler of Wallachia 1447–1456
+
* [[Vladislav II of Wallachia | Vladislav II]], władca Wołoszczyzny 1447–1456
−
*[[Władysław II Jagiełło|Vladislav II Jagello]], grand duke of Lithuania and king of Poland 1386–1434
+
* [[Władysław II Jagiełło | Vladislav II Jagello]], wielki książę litewski i król Polski 1386–1434
−
*[[Vladislaus II of Hungary]], king of Bohemia 1471–1516, king of Hungary and Croatia 1490–1516
+
* [[Władysław II Węgier]], król Czech 1471–1516, król Węgier i Chorwacji 1490–1516
−
*[[Vladislaus III, Duke of Bohemia|Vladislaus III]], duke of Bohemia, 1197; prince of Bohemia and margrave of Moravia, 1197-1222
+
* [[Vladislaus III, Duke of Bohemia | Vladislaus III]], książę Czech, 1197; książę czeski i margrabia morawski, 1197-1222
−
*[[Vladislav Artemiev]], Russian Chess Grandmaster
+
* [[Vladislav Artemiev]], rosyjski arcymistrz szachowy
−
*[[Vladislav Bykanov]] (born 1989), Israeli Olympic short track speed skater
+
* [[Vladislav Bykanov]] (ur. 1989), izraelski łyżwiarz olimpijski na krótkim torze
−
*[[Vladislav Gorodetsky]], Polish architect (1863–1930)
+
* [[Vladislav Gorodetsky]], polski architekt (1863–1930)
−
* [[Vladislav Khodasevich]], Russian poet (1886–1939)
+
* [[Vladislav Khodasevich]], rosyjski poeta (1886–1939)
−
*[[Vladislav Sitnichenko]], Russian footballer
+
* [[Vladislav Sitnichenko]], rosyjski piłkarz
−
* [[Vladislav Tretiak]], Russian goaltender, born 1952
+
* [[Vladislav Tretiak]], rosyjski bramkarz, ur. 1952
−
*[[Vladislav Vančura]], Czech writer, playwright and film director (1891–1942)
+
* [[Vladislav Vančura]], czeski pisarz, dramaturg i reżyser filmowy (1891–1942)
−
*[[Vladyslav Vashchuk]], Ukrainian footballer, born 1975
+
* [[Vladyslav Vashchuk]], ukraiński piłkarz, urodzony w 1975 roku
  
 
== Places ==
 
== Places ==

Wersja z 20:12, 23 gru 2020

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

Władysław lub Włodzisław Vladislav[1] (biał. Уладзіслаў (Uladzislaŭ, Uładzisłaŭ); ros. bułg. mac. serb. ukr. Владислав. Odmiany to Volodislav, Vlastislav, Vlaslav; cz. i sł. Ladislav. hiszp. Ladislao i Uladislao; węg. László. Poza krajami słowiańskimi czasami łaciński jako jeden z nich Vladislaus lub Vladislas. W Rosji zamienie skrócona postać Vlad (Влад) lub Slava (Слава).

Żeńska odmiana imienia Władysław brzmi po polsku Władysława.

Origin

The name Vladislav literally means One who owns a glory, or simply Famous. It is a composite name derived from two Slavic roots: Vlad- meaning either 'to own' (Ukrainian voloditi (володiти) means 'to own', Polish władać - 'to be in possession of', Russian vladet (владеть) - 'to own'), or 'to rule' (another meaning of Polish władać is 'to rule', Ukrainian vlada (влада) means 'power', 'the government', in Slovak and Czech language, vláda means ruling body, government in modern form, vládnuť (vládnout) means 'to rule', vládca (vládce) is 'ruler'), and slav- meaning 'fame/glory'.

Osoby o imieniu

Places

See also

External links

References

  1. ↑ Behind the Name - Vladislav
{{#invoke:Check for unknown parameters|check|unknown=|preview=Page using Template:Reflist with unknown parameter "_VALUE_"|ignoreblank=y| 1 | colwidth | group | liststyle | refs }}
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Vladislav&oldid=46076”