Vladislav: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 6 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
−
[[Kategoria:1x]]
+
[[Kategoria:0]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
 
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Vladislav
 
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Vladislav
Linia 14: Linia 14:
 
  |
 
  |
  
−
'''Władysław''' lub '''''Włodzisław''''' Vladislav'''<ref name="vladislav">[http://www.behindthename.com/name/vladislav Behind the Name - Vladislav]</ref> (biał. ''Уладзіслаў'' (''Uladzislaŭ'', ''Uładzisłaŭ''); ros. bułg. mac. serb. ukr. ''Владислав''. Odmiany to ''Volodislav'', ''Vlastislav'', ''Vlaslav''; cz. i sł. ''Ladislav''. hiszp. ''Ladislao'' i ''Uladislao''; węg. ''László''. Poza krajami słowiańskimi czasami łaciński jako jeden z nich ''Vladislaus'' lub ''Vladislas''. W Rosji zamienie skrócona postać ''Vlad'' (Влад) lub ''Slava'' (Слава).
+
'''Władysław''' lub '''''Włodzisław''''' (biał. ''Уладзіслаў'' (''Uladzislaŭ'', ''Uładzisłaŭ''); ros. bułg. mac. serb. ukr. ''Владислав''. Odmiany to ''Volodislav'', ''Vlastislav'', ''Vlaslav''; cz. i sł. ''Ladislav''. hiszp. ''Ladislao'' i ''Uladislao''; węg. ''László''. Poza krajami słowiańskimi czasami łaciński jako jeden z nich ''Vladislaus'' lub ''Vladislas''. W Rosji zamienie skrócona postać ''Vlad'' (Влад) lub ''Slava'' (Слава).
 +
 
 +
'''Vladislav'''<ref name="vladislav">[http://www.behindthename.com/name/vladislav Behind the Name - Vladislav]</ref>
  
 
Żeńska odmiana imienia ''Władysław'' brzmi po polsku ''Władysława''.
 
Żeńska odmiana imienia ''Władysław'' brzmi po polsku ''Władysława''.
  
−
== Origin ==
+
== Pochodzenia ==
−
The name Vladislav literally means '''One who owns a glory''', or simply '''Famous'''. It is a composite name derived from two Slavic [[Root (linguistics)|roots]]: '''Vlad-''' meaning either 'to own' (Ukrainian ''voloditi'' (володiти) means 'to own', Polish ''władać'' - 'to be in possession of', Russian ''vladet'' (владеть) - 'to own'), or 'to rule' (another meaning of Polish ''władać'' is 'to rule', Ukrainian  ''vlada'' (влада) means 'power', 'the government', in [[Slovak language|Slovak]] and [[Czech language]], ''vláda'' means ruling body, government in modern form, ''vládnuť (vládnout)'' means 'to rule', ''vládca (vládce)'' is 'ruler'),  and '''slav-''' meaning 'fame/glory'.
+
 
 +
Imię Władysław dosłownie oznacza '''''Tego, który jest właścicielem chwały''''' lub po prostu '''''Sławnego'''''. Jest to złożona nazwa wywodząca się z dwóch słowiańskich korzeni: '''Vlad''' − czyli albo „posiadać” (ukraińskie ''voloditi'' (володiти) oznacza „posiadać”, polskie władać − „być w posiadaniu”, rosyjski ''vladet'' (владеть) − „posiadać” lub „rządzić” (inne znaczenie polskiego władać to „rządzić”, ukraińska ''vlada'' (влада) oznacza „władzę”', „rząd” w języku słowackim i czeskim, ''vláda'' oznacza ciało rządzące, rząd we współczesnym forma, ''vládnuť'' (''vládnout'') oznacza „rządzić”, ''vládca'' (''vládce'') to „władca”), a '''sław-''' ('''slav-''') oznacza „sławę/chwałę”.
  
 
== Osoby o imieniu ==
 
== Osoby o imieniu ==
 +
* [[Władysław Andegaweński]]
 +
* [[Władysław Hunyady]]
 +
* [[Władysław II]]
 +
* [[Władysław III]]
 +
* [[Władysław III Warneńczyk]]
 +
* [[Władysław III węgierski]]
 +
* [[Władysław II Jagiellończyk]]
 +
* [[Władysław II Jagiełło]]
 +
* [[Władysław II węgierski]]
 +
* [[Władysław IV Kumańczyk]]
 +
* [[Władysław I (król Neapolu)]]
 +
* [[Władysław I Andegaweński]]
 +
* [[Władysław I Neapolitański]]
 +
* [[Władysław I Święty]]
 +
* [[Władysław Kumańczyk]]
 +
* [[Władysław Neapolitański]]
 +
* [[Władysław Opolczyk]]
 +
* [[Władysław Pogrobowiec]]
 +
* [[Władysław Posthumus]]
 +
* [[Władysław Warneńczyk]]
 
* [[František Vladislav Hek]], czeski odrodzenie narodowe (1769–1847)
 
* [[František Vladislav Hek]], czeski odrodzenie narodowe (1769–1847)
 
* [[Iwan Władysław Bułgarii]], cesarz Bułgarii 1015–1018
 
* [[Iwan Władysław Bułgarii]], cesarz Bułgarii 1015–1018
−
* [[Stefan Vladislav I Serbii | Stefan Vladislav I]], król Serbii 1233–1243
+
* [https://pl.wikipedia.org/wiki/Stefan_W%C5%82adys%C5%82aw Stefan Vladislav I], król Serbii '''1233–1243'''
−
* [[Vladislav (Dalmatian Duke) | Vladislav]], książę Dalmacji, 821 - ok. 835
+
* [[Vladislav (Dalmatian Duke)|Vladislav]], książę Dalmacji, 821 - ok. 835
−
* [[Vladislaus I, Duke of Bohemia | Vladislav I]], książę czeski 1109–1117, 1120–1125
+
* [[Vladislaus I, Duke of Bohemia|Vladislav I]], książę czeski 1109–1117, 1120–1125
−
* [[Vladislav I of Wallachia | Vladislav I]], władca Wołoszczyzny 1364–1377
+
* [https://pl.wikipedia.org/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_I_Samoder%C5%BCec Vladislav I], władca Wołoszczyzny '''1364–1377'''
−
* [[Vladislaus II, Duke of Bohemia | Vladislaus II]], książę, a później król Czech 1158–1172
+
* [[Vladislaus II, Duke of Bohemia|Vladislaus II]], książę, a później król Czech 1158–1172
−
* [[Vladislav II of Wallachia | Vladislav II]], władca Wołoszczyzny 1447–1456
+
* [https://pl.wikipedia.org/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_II_Dan Vladislav II], władca Wołoszczyzny '''1447–1456'''
−
* [[Władysław II Jagiełło | Vladislav II Jagello]], wielki książę litewski i król Polski 1386–1434
+
* [[Vladislaus III, Duke of Bohemia|Vladislaus III]], książę Czech, 1197; książę czeski i margrabia morawski, 1197-1222
−
* [[Władysław II Węgier]], król Czech 1471–1516, król Węgier i Chorwacji 1490–1516
 
−
* [[Vladislaus III, Duke of Bohemia | Vladislaus III]], książę Czech, 1197; książę czeski i margrabia morawski, 1197-1222
 
−
* [[Vladislav Artemiev]], rosyjski arcymistrz szachowy
 
−
* [[Vladislav Bykanov]] (ur. 1989), izraelski łyżwiarz olimpijski na krótkim torze
 
−
* [[Vladislav Gorodetsky]], polski architekt (1863–1930)
 
−
* [[Vladislav Khodasevich]], rosyjski poeta (1886–1939)
 
−
* [[Vladislav Sitnichenko]], rosyjski piłkarz
 
−
* [[Vladislav Tretiak]], rosyjski bramkarz, ur. 1952
 
−
* [[Vladislav Vančura]], czeski pisarz, dramaturg i reżyser filmowy (1891–1942)
 
−
* [[Vladyslav Vashchuk]], ukraiński piłkarz, urodzony w 1975 roku
 
  
−
== Places ==
+
== Miejsca ==
  
−
*[[Vladislav (Třebíč District)|Vladislav]], town in the [[Czech Republic]]
+
*[https://cs.wikipedia.org/wiki/Vladislav_(okres_T%C5%99eb%C3%AD%C4%8D) Vladislav], miasto w Czechach
−
*[[Vladislavci]], municipality in [[Osijek-Baranja county]], [[Croatia]]
+
*[https://hr.wikipedia.org/wiki/Vladislavci Vladislavci], miejscowość w Chorwacji
−
*[[Władysławowo]], town in [[Poland]]
+
*[https://pl.wikipedia.org/wiki/W%C5%82adys%C5%82awowo Władysławowo], miasto w Polsce
  
−
==See also==
+
== Zobacz także ==
−
* [[Slavic names]]
+
* [https://pl.wikipedia.org/wiki/Imiona_s%C5%82owia%C5%84skie Imiona słowiańskie]
−
* [[Ladislav]]
+
* [https://cs.wikipedia.org/wiki/Ladislav Ladislav]
−
* [[László]]
+
* [https://en.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1szl%C3%B3 László]
  
−
== External links ==
+
== Linki zewnętrzne ==
 
* [http://www.lasius.narod.ru/vlad.htm List of more than 193 famous Vladislavs] in Russian
 
* [http://www.lasius.narod.ru/vlad.htm List of more than 193 famous Vladislavs] in Russian
  
−
==References==
+
==Przypisy==
−
{{reflist}}
+
{{izvori}}

Aktualna wersja na dzień 09:27, 28 gru 2020

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

Władysław lub Włodzisław (biał. Уладзіслаў (Uladzislaŭ, Uładzisłaŭ); ros. bułg. mac. serb. ukr. Владислав. Odmiany to Volodislav, Vlastislav, Vlaslav; cz. i sł. Ladislav. hiszp. Ladislao i Uladislao; węg. László. Poza krajami słowiańskimi czasami łaciński jako jeden z nich Vladislaus lub Vladislas. W Rosji zamienie skrócona postać Vlad (Влад) lub Slava (Слава).

Vladislav[1]

Żeńska odmiana imienia Władysław brzmi po polsku Władysława.

Pochodzenia

Imię Władysław dosłownie oznacza Tego, który jest właścicielem chwały lub po prostu Sławnego. Jest to złożona nazwa wywodząca się z dwóch słowiańskich korzeni: Vlad − czyli albo „posiadać” (ukraińskie voloditi (володiти) oznacza „posiadać”, polskie władać − „być w posiadaniu”, rosyjski vladet (владеть) − „posiadać” lub „rządzić” (inne znaczenie polskiego władać to „rządzić”, ukraińska vlada (влада) oznacza „władzę”', „rząd” w języku słowackim i czeskim, vláda oznacza ciało rządzące, rząd we współczesnym forma, vládnuť (vládnout) oznacza „rządzić”, vládca (vládce) to „władca”), a sław- (slav-) oznacza „sławę/chwałę”.

Osoby o imieniu

Miejsca

Zobacz także

Linki zewnętrzne

Przypisy

  1. ↑ Behind the Name - Vladislav
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Vladislav&oldid=46264”