Adelheid von Schwaben: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 29 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
−
[[Kategoria:3]]
+
[[Kategoria:0]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
 
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Adelaide_of_Rheinfelden
 
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Adelaide_of_Rheinfelden
Linia 14: Linia 14:
 
  |
 
  |
  
−
'''Adelaide of Rheinfelden''' (or '''Adelaide of Swabia''') ({{lang-de|Adelheid}}) (1060s – May 1090), was [[Queen Consort of Hungary]] by marriage to King [[Ladislaus I of Hungary]].  
+
{{Redoslijed królowe|
 +
|poprzedniczka      = [[Synadene]]
 +
|gl_članak_funkcija = Królowa Węgier (1077–1090)
 +
|współrządząca      =
 +
|następczyni        = [[Félicie de Hauteville]]
 +
}}
 +
{|
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
'''Adelheid von Schwaben''' (pol. ''Adelajda Szwabska'') (* lata 60. XIw., † maj 1090), szwabska księżniczka, [[królowa Węgier]] jako żona [[I. László|Władysława I]].
  
−
==Life==
+
==Życiorys==
−
Adelaide was born circa 1065 to [[Rudolf of Rheinfelden]], duke of Swabia and German anti-king, and his second wife, [[Adelaide of Savoy, Duchess of Swabia|Adelaide of Savoy]].<ref name=Gale/> Her maternal aunt was [[Bertha of Savoy]], who was married to [[Henry IV, Holy Roman Emperor|Henry IV of Germany]].
 
  
−
Around 1077/8 Adelaide married [[Ladislaus I of Hungary]], a member of the [[Árpád dynasty]].<ref>Hlawitschka, ‘Zur Herkunft,‘ p. 182</ref> Ladislaus agreed to support Rudolf in his struggle for the throne against Henry IV of Germany. In 1079 Adelaide’s mother died, followed in 1080 by her father, who fell at the [[Battle of Elster]].<ref name=Gale/>
+
Adelheida urodziła się około 1065 r. Była córką [[Rudolf von Rheinfelden|Rudolfa z Rheinfelden]], księcia Szwabii i niemieckiego anty-króla, oraz jego drugiej żony, [[Adélaïde de Savoie|Adelajdy Sabaudzkiej]]<ref name=Gale/>. Ciotką matki była [[Berthe de Turin|Bertha z Sabaudii]], która wyszła za mąż za cesarza [[Henryk IV|Henryka IV]] z Niemiec.
  
−
In 1081 [[Pope Gregory VII]] wrote to Adelaide, urging her to encourage her husband to support monasteries and be generous to the poor and the weak.<ref>[http://epistolae.ccnmtl.columbia.edu/letter/1263.html Epistolae: Medieval Women's Latin Letters]</ref>
+
Około 1077÷78 Adelheida poślubiła króla Węgier [[I. László|Władysława I]], członka dynastii [[Arpadowie|Arpadów]].<ref>Hlawitschka, ‘Zur Herkunft,‘ str. 182</ref> Władysław zgodził się wspierać Rudolfa w jego walce o tron przeciwko Henrykowi IV. W 1079 r. zmarła jej matka, a następnie w 1080 r. jej ojciec, który poległ w [https://pl.wikipedia.org/wiki/Bitwa_pod_Hohenm%C3%B6lsen bitwie nad Białą Elsterą].<ref name=Gale/>
  
−
Adelaide died in May 1090; her husband outlived her by 5 years. She was buried in [[Veszprém]], where her gravestone remains.
+
W 1081 r. papież [[Grzegorz VII]] napisał do Adelheidy, wzywając ją, by zachęciła męża do wspierania klasztorów i okazania hojności biednym i słabym<ref>[http://epistolae.ccnmtl.columbia.edu/letter/1263.html Epistolae: Medieval Women's Latin Letters]</ref>.
  
−
==Issue==
+
Adelheida zmarła w maju 1090 r .; jej mąż przeżył ją o 5 lat. Została pochowana w [[Veszprém]], gdzie do dzisiaj jest jej nagrobek.
−
Adelaide had two children:
 
  
−
* [[Piroska of Hungary]] (c. 1080 &ndash; August 13, 1134), wife of [[John II Komnenos|John II]], emperor of the Byzantine Empire<ref name=Gale/>
+
== Potomstwo ==
−
* Unknown daughter (? &ndash; ?), wife of Prince Yaroslav of Volhynia.
 
  
−
==References==
+
Adelheid miała dwie córki:
 +
 
 +
* [[Szent Piroska|Piroska]] (* ok.1080, † 13 sierpnia 1134), żona [[Jan II Komnen|Jana II Komnena]], cesarza [[Bizancjum|Imperium Bizantyńskiego]];
 +
* córka, żona Jarosława Światopołczicza Wołyńskiego <small>([https://translate.google.com/translate?sl=ru&tl=pl&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%25AF%25D1%2580%25D0%25BE%25D1%2581%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2_%25D0%25A1%25D0%25B2%25D1%258F%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25BE%25D0%25BB%25D1%2587%25D0%25B8%25D1%2587 Ярослав Святополчич)]</small
 +
== Referencje ==
 
*E. Hlawitschka, ‘Zur Herkunft und zu den Seitenverwandten des Gegenkönigs Rudolf,’ in ''Die Salier und das Reich'', I, pp.&nbsp;175–220
 
*E. Hlawitschka, ‘Zur Herkunft und zu den Seitenverwandten des Gegenkönigs Rudolf,’ in ''Die Salier und das Reich'', I, pp.&nbsp;175–220
  
−
==External links==
+
== Linki zewnętrzne ==
 
*[http://fmg.ac/Projects/MedLands/SAVOY.htm#Adelaidedied1079 Medieval Lands Project: Northern Italy, 900&ndash;1100.]
 
*[http://fmg.ac/Projects/MedLands/SAVOY.htm#Adelaidedied1079 Medieval Lands Project: Northern Italy, 900&ndash;1100.]
 
*[http://epistolae.ccnmtl.columbia.edu/woman/152.html Epistolae: Medieval Women's Latin Letters: Adelaide of Swabia] (Brief biography, and English translation of a letter written to Adelaide by [[Pope Gregory VII]])
 
*[http://epistolae.ccnmtl.columbia.edu/woman/152.html Epistolae: Medieval Women's Latin Letters: Adelaide of Swabia] (Brief biography, and English translation of a letter written to Adelaide by [[Pope Gregory VII]])
Linia 40: Linia 51:
 
*[http://www.manfred-hiebl.de/genealogie-mittelalter/salier_2/adelheid_koenigin_von_ungarn_1090_rheinfeldener_arpaden/adelheid_von_rheinfelden_koenigin_von_ungarn_+_1090.html Adelheid von Rheinfelden, Königin von Ungarn] (in German)
 
*[http://www.manfred-hiebl.de/genealogie-mittelalter/salier_2/adelheid_koenigin_von_ungarn_1090_rheinfeldener_arpaden/adelheid_von_rheinfelden_koenigin_von_ungarn_+_1090.html Adelheid von Rheinfelden, Königin von Ungarn] (in German)
  
−
==Notes==
+
|
−
{{Reflist}}
+
{{Królowa infobox
 +
|królowa          = Adelheid von Schwaben (niem.)<br>Adelajda (pol.)<br>Adelhaid magyar királyné (węg.)
 +
|imiona            =
 +
|tytulatura        = [[Królowa Węgier]]
 +
|grafika          = HAZU 77 17 lipnja 2008.jpg
 +
|opis grafiki      = Elżbieta Bośniaczka z córkami na [[relikwiarz]]u ufundowanym przez nią dla kościoła św. Symeona w [[Zadar]]ze, ok. 1380 r.
 +
|herb              =
 +
|opis herbu        =  
 +
|faksymile        =  
 +
|opis faksymile    =  
 +
|dewiza            =
  
−
{{s-start}}
+
|1. tytuł          = Królowa Węgier
−
{{S-hou|Rheinfelden||{{circa|1060}}|May|1090}}
+
|1. od            = 1077
−
{{succession box|title=[[Queen Consort of Hungary]]|before=[[Synadene, Queen of Hungary|Synadene]]||years=1077&ndash;1090|after=[[Felicia of Sicily]]
+
|1. do            = 1090
−
}}
+
|1. koronacja      =
−
{{s-end}}
+
|1. jako          = żona [[I. László]]
−
{{Hungarian consorts}}
+
|1. kogo          =
 +
|1. poprzedniczka  = [[Synadene]]
 +
|1. następczyni    = [[Félicie de Hauteville]]
 +
|dynastia          =
 +
|ród              = [[Rheinfelden]]
 +
|data urodzenia    = ok.1065<ref name=Gale>[https://web.archive.org/web/20140610222247/http://www.highbeam.com/doc/1G2-2591300120.html "Adelaide of Rheinfelden (c. 1065–?)"]. ''Women in World History: A Biographical Encyclopedia''. Gale Research Inc. (zarchiwizowane z [http://www.highbeam.com/doc/1G2-2591300120.htmltej strony]), [dostęp:2014-06-10] (subskrypcja wymagana)}</ref>
 +
|miejsce urodzenia =
 +
|data śmierci      = maj 1090
 +
|miejsce śmierci  =
 +
|przyczyna śmierci =
 +
|miejsce spoczynku =
 +
|ojciec            = [[Rudolf von Rheinfelden]]
 +
|matka            = [[Adelaide di Savoia]]
 +
|rodzeństwo        =
  
−
|
+
|1. związek        = mąż
−
{{ infobox nobility
+
|1. związek z      = [[IV. László]]
−
| name = Adelaide of Rheinfelden
+
|1. związek od    =  
−
| image =
+
|1. związek do    =  
−
| caption =
+
|1. dzieci        = córka Nn, żona Jarosława Światopołczicza Wołyńskiego <small>([https://translate.google.com/translate?sl=ru&tl=pl&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%25AF%25D1%2580%25D0%25BE%25D1%2581%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2_%25D0%25A1%25D0%25B2%25D1%258F%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25BE%25D0%25BB%25D1%2587%25D0%25B8%25D1%2587 Ярослав Святополчич)]</small><br>[[Piroska]]
−
| noble family = Rheinfelden
+
|odznaczenia      =  
−
| father = [[Rudolf of Rheinfelden]]
+
|commons          = Category:Elizabeth of Bosnia
−
| mother = [[Adelaide of Savoy, Duchess of Swabia|Adelaide of Savoy]]
+
|wikiźródła        =  
−
| spouse = [[Ladislaus I of Hungary]]
+
|wikicytaty        =  
−
| issue = Unnamed daughter, wife of Iaroslav Sviatopolchich of Volhinia<br>[[Irene of Hungary|Empress Irene of Byzantium]]
 
−
| birth_date = {{circa|1065}}<ref name=Gale>{{cite web|title=Adelaide of Rheinfelden (c. 1065–?)|url=http://www.highbeam.com/doc/1G2-2591300120.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20140610222247/http://www.highbeam.com/doc/1G2-2591300120.html|url-status=dead|archive-date=10 June 2014|work=Women in World History: A Biographical Encyclopedia|publisher=Gale Research Inc.|accessdate=8 January 2013}}{{subscription}}</ref>
 
−
| birth_place =
 
−
| death_date = May 1090
 
−
| death_place =  
 
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
  
−
{{DEFAULTSORT:Adelaide of Rheinfelden}}
+
== Uwagi ==
−
[[Category:Hungarian queens consort]]
+
{{izvori}}
−
[[Category:1090 deaths]]
+
 
−
[[Category:1060s births]]
+
 
−
[[Category:Place of birth missing]]
+
{{SORTUJ:Adelaide of Rheinfelden}}
−
[[Category:Place of death missing]]
+
 
 +
[[Kategoria:Niemcy na Węgrzech]]
 +
[[Kategoria:Węgierskie królowe]]
 +
[[Kategoria:Zmarli w 1090]]
 +
[[Kategoria:Zmarli w XI wieku]]
 +
[[Kategoria:Nieznana data urodzenia]]
 +
[[Kategoria:Urodzeni w XI wieku]]

Aktualna wersja na dzień 09:11, 17 sty 2021

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
Poprzedniczka: Królowa Węgier (1077–1090) Następczyni:
Synadene Félicie de Hauteville

Adelheid von Schwaben (pol. Adelajda Szwabska) (* lata 60. XIw., † maj 1090), szwabska księżniczka, królowa Węgier jako żona Władysława I.

Życiorys

Adelheida urodziła się około 1065 r. Była córką Rudolfa z Rheinfelden, księcia Szwabii i niemieckiego anty-króla, oraz jego drugiej żony, Adelajdy Sabaudzkiej[1]. Ciotką matki była Bertha z Sabaudii, która wyszła za mąż za cesarza Henryka IV z Niemiec.

Około 1077÷78 Adelheida poślubiła króla Węgier Władysława I, członka dynastii Arpadów.[2] Władysław zgodził się wspierać Rudolfa w jego walce o tron przeciwko Henrykowi IV. W 1079 r. zmarła jej matka, a następnie w 1080 r. jej ojciec, który poległ w bitwie nad Białą Elsterą.[1]

W 1081 r. papież Grzegorz VII napisał do Adelheidy, wzywając ją, by zachęciła męża do wspierania klasztorów i okazania hojności biednym i słabym[3].

Adelheida zmarła w maju 1090 r .; jej mąż przeżył ją o 5 lat. Została pochowana w Veszprém, gdzie do dzisiaj jest jej nagrobek.

Potomstwo

Adelheid miała dwie córki:

Referencje

  • E. Hlawitschka, ‘Zur Herkunft und zu den Seitenverwandten des Gegenkönigs Rudolf,’ in Die Salier und das Reich, I, pp. 175–220

Linki zewnętrzne

Adelheid von Schwaben (niem.)
Adelajda (pol.)
Adelhaid magyar királyné (węg.)

— Królowa Węgier —
Elżbieta Bośniaczka z córkami na relikwiarzu ufundowanym przez nią dla kościoła św. Symeona w Zadarze, ok. 1380 r.
Elżbieta Bośniaczka z córkami na relikwiarzu ufundowanym przez nią dla kościoła św. Symeona w Zadarze, ok. 1380 r.
Królowa Węgier
Okres od 1077
do 1090
Poprzednik Synadene
Następca Félicie de Hauteville
Dane biograficzne
Ród Rheinfelden
Urodziny ok.1065[1]
Śmierć maj 1090
Ojciec Rudolf von Rheinfelden
Matka Adelaide di Savoia
Mąż IV. László
Dzieci córka Nn, żona Jarosława Światopołczicza Wołyńskiego (Ярослав Святополчич)
Piroska
Multimedia w Wikimedia Commons

Uwagi

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 "Adelaide of Rheinfelden (c. 1065–?)". Women in World History: A Biographical Encyclopedia. Gale Research Inc. (zarchiwizowane z strony), [dostęp:2014-06-10] (subskrypcja wymagana)}
  2. ↑ Hlawitschka, ‘Zur Herkunft,‘ str. 182
  3. ↑ Epistolae: Medieval Women's Latin Letters
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Adelheid_von_Schwaben&oldid=47330”