Traktat z Brna: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "Kategoria:2 Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii {{Uwaga| |strona = https://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Brno_(1478) |autorzy = https://e...")
 
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
−
[[Kategoria:2]]
+
[[Kategoria:0]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
Linia 15: Linia 15:
 
  |
 
  |
  
−
Traktat brneński był projektem pokoju ołomunieckiego, opracowanego w marcu 1478 r. W Brnie przez posłów Macieja Korwina z Węgier oraz króla Czech i Węgier Władysława II w celu zakończenia wojny czesko-węgierskiej (1468–1478). Korwin przyjął porozumienie i 20 września 1478 r. Nieco je zmodyfikował, co określiło podział ziem czeskich. Zgodnie z postanowieniami traktatu Władysław miał oddać Korniwusowi ziemie Moraw, Śląska i Łużyc. Jeśli Matthias zginął, Władysław mógł odkupić te ziemie za 400 000 florenów. Co więcej, obaj monarchowie mogliby używać tytułu króla Czech. Jednak tylko Matthias był zobowiązany do zwracania się do drugiego pretendenta jako do króla Czech. [1]
+
'''Traktat brneński''' był preliminarium [[Pokój w Ołomuńcu|pokoju ołomunieckiego]], opracowanego w marcu 1478 r. w Brnie przez posłów króla Węgier [[Maciej|Macieja Korwina]] oraz króla Czech i Węgier [[Władysław II Jagiellończyk|Władysława II]] w celu zakończenia [[Wojna węgiersko–czeska (1468–1478)|wojny węgiersko-czeskiej]] (1468–1478). Korwin przyjął porozumienie i 20 września 1478 r. nieco je zmodyfikował, co określiło podział ziem czeskich. Zgodnie z postanowieniami traktatu Władysław miał oddać Maciejowi ziemie Moraw, Śląska i Łużyc. Jeśli Maciej zginąłby, Władysław mógł odkupić te ziemie za 400 000 florenów. Co więcej, obaj monarchowie mogliby używać tytułu króla Czech. Jednak tylko Maciej był zobowiązany do zwracania się do drugiego pretendenta jako do króla Czech.<ref>Engel, str. 305. ''Podział ziem należących do korony czeskiej, dokonany przez posłów Mateusza i Władysława w Brnie w marcu 1478 r., Został przyjęty przez króla Węgier, z niewielkimi modyfikacjami, 20 września. Został ratyfikowany przez obu władców 21 lipca 1479 r. Podczas wspaniałych uroczystości w Ołomuńcu. Zgodnie z postanowieniami traktatu Władysław miał zachować królestwo czeskie właściwe, a większa część ziem rządzonych niegdyś przez króla czeskiego, czyli Morawy, Śląsk i Łużyce pozostała we władaniu Macieja. Władysław miał prawo odkupić te domeny za 400 000 florenów po śmierci Macieja. Obaj władcy mogli posługiwać się tytułem króla Czech, ale o ile Maciej był zobowiązany do zwracania się w ten sposób do przeciwnika, to nie było odwrotnie. Traktat pokojowy między Węgrami a Polską został podpisany nieco wcześniej, bo 2 kwietnia 1479 r., A następnie, aż do śmierci Macieja, trzy kraje pokojowo współistniały.''</ref>
−
 
 
−
The '''Treaty of Brno''' was a draft to the [[Peace of Olomouc]] developed in March 1478 in [[Brno]] by the envoys of [[Matthias Corvinus]] of [[Hungary]] and King [[Vladislaus II of Bohemia and Hungary]] in an effort to end the [[Bohemian–Hungarian War (1468–1478)]]. Corvinus accepted the accord and slightly modified it on 20 September 1478, which determined the division of [[Bohemian]] territories. Based on the terms of the treaty, Vladislaus would cede the territories of [[Moravia]], [[Silesia]], and [[Lusatia]] to Cornivus. If Matthias perished, then Vladislaus was permitted to redeem these lands for 400,000 [[Hungarian forint|florins]]. Moreover, both monarchs would be permitted to utilize the title ''King of Bohemia''. However, only Matthias was required to address the other claimant as the ''King of Bohemia''.<ref>Engel, p. 305. ''The division of the lands belonging to the Bohemian crown, which was made by the envoys of Mathias and Wladislas at Brno in March 1478, was accepted by the king of Hungary, with minor modifications, on 20 September. It was ratified by the two rulers on 21 July 1479 during the course of splendid festivities at Olomouc. According to the terms of the treaty, Wladislas was to retain the kingdom of Bohemia proper, while the greater part of the territory once ruled by the king of Bohemia, that is, Moravia, Silesia, and Lausitz, remained in Matthias's possession. Wladislas was entitled to redeem these domains for 400,000 florins after Matthias's death. Both rulers could use the title of king of Bohemia, but whereas Matthias was obliged to address his opponent as such, it was not to be the case the other way round. The peace treaty between Hungary and Poland had been signed somewhat earlier, on 2 April 1479, and thereafter until Matthias's death the three countries coexisted peacefully.''</ref>
 
  
 
== Zobacz także ==
 
== Zobacz także ==
−
*[[List of treaties]]
+
*[https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_treaties Lista traktatów]
−
*[[Peace of Olomouc]]
 
  
 
== Przypis ==
 
== Przypis ==
 
{{izvori}}
 
{{izvori}}
−
 
−
 
−
Engel, s. 305. Podział ziem należących do korony czeskiej, dokonany przez posłów Mateusza i Władysława w Brnie w marcu 1478 r., Został przyjęty przez króla Węgier, z niewielkimi modyfikacjami, 20 września. Został ratyfikowany przez obu władców 21 lipca 1479 r. Podczas wspaniałych uroczystości w Ołomuńcu. Zgodnie z postanowieniami traktatu Władysław miał zachować królestwo czeskie właściwe, a większa część ziem rządzonych niegdyś przez króla czeskiego, czyli Morawy, Śląsk i Łużyce pozostała we władaniu Macieja. Władysław miał prawo odkupić te domeny za 400 000 florenów po śmierci Macieja. Obaj władcy mogli posługiwać się tytułem króla Czech, ale o ile Maciej był zobowiązany do zwracania się w ten sposób do przeciwnika, to nie było odwrotnie. Traktat pokojowy między Węgrami a Polską został podpisany nieco wcześniej, bo 2 kwietnia 1479 r., A następnie, aż do śmierci Macieja, trzy kraje pokojowo współistniały.
 
  
 
== Źródło ==
 
== Źródło ==

Aktualna wersja na dzień 08:43, 25 sty 2021

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

Traktat brneński był preliminarium pokoju ołomunieckiego, opracowanego w marcu 1478 r. w Brnie przez posłów króla Węgier Macieja Korwina oraz króla Czech i Węgier Władysława II w celu zakończenia wojny węgiersko-czeskiej (1468–1478). Korwin przyjął porozumienie i 20 września 1478 r. nieco je zmodyfikował, co określiło podział ziem czeskich. Zgodnie z postanowieniami traktatu Władysław miał oddać Maciejowi ziemie Moraw, Śląska i Łużyc. Jeśli Maciej zginąłby, Władysław mógł odkupić te ziemie za 400 000 florenów. Co więcej, obaj monarchowie mogliby używać tytułu króla Czech. Jednak tylko Maciej był zobowiązany do zwracania się do drugiego pretendenta jako do króla Czech.[1]

Zobacz także

Przypis

  1. ↑ Engel, str. 305. Podział ziem należących do korony czeskiej, dokonany przez posłów Mateusza i Władysława w Brnie w marcu 1478 r., Został przyjęty przez króla Węgier, z niewielkimi modyfikacjami, 20 września. Został ratyfikowany przez obu władców 21 lipca 1479 r. Podczas wspaniałych uroczystości w Ołomuńcu. Zgodnie z postanowieniami traktatu Władysław miał zachować królestwo czeskie właściwe, a większa część ziem rządzonych niegdyś przez króla czeskiego, czyli Morawy, Śląsk i Łużyce pozostała we władaniu Macieja. Władysław miał prawo odkupić te domeny za 400 000 florenów po śmierci Macieja. Obaj władcy mogli posługiwać się tytułem króla Czech, ale o ile Maciej był zobowiązany do zwracania się w ten sposób do przeciwnika, to nie było odwrotnie. Traktat pokojowy między Węgrami a Polską został podpisany nieco wcześniej, bo 2 kwietnia 1479 r., A następnie, aż do śmierci Macieja, trzy kraje pokojowo współistniały.

Źródło

  • Engel, Pál (translated by Tamas Palosfalvi). The Realm of St Stephen: A History of Medieval Hungary, 895-1526. I.B. Tauris, 2005. ISBN 1-85043-977-X.
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Traktat_z_Brna&oldid=48014”