Szerém: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
m (Zastępowanie tekstu - "Strony importowane z węgierskiej Wikipedii" na "Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii") |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | [[Kategoria: | + | [[Kategoria:1w]] |
| + | [[Kategoria:Strony skompilowane]] | ||
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]] | [[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]] | ||
| + | [[Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii]] | ||
{{Uwaga| | {{Uwaga| | ||
| − | |strona = | + | |strona = https://hu.wikipedia.org/wiki/Szer%C3%A9m_v%C3%A1rmegye |
|autorzy = https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Szer%C3%A9m_v%C3%A1rmegye&action=history | |autorzy = https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Szer%C3%A9m_v%C3%A1rmegye&action=history | ||
|nota = węgierski | |nota = węgierski | ||
| Linia 22: | Linia 24: | ||
[[Plik:Szerem_County_Map.jpg|thumb|left|Mapa terenu komitatu Szerém]] | [[Plik:Szerem_County_Map.jpg|thumb|left|Mapa terenu komitatu Szerém]] | ||
| − | + | Powiat Szerém (chorwacki Srijem, Srijemska županija, niemiecki Komitat Syrmien, słowacki Srijemská župa) był jednostką administracyjną w południowej części Królestwa Węgier, należącą do Chorwacji i Slawonii. Jego terytorium jest dziś podzielone przez Chorwację i Serbię. | |
| − | == | + | '''Szerém vármegye''' ([[horvát nyelv|horvátul]] ''Srijem'', ''Srijemska županija'', [[német nyelv|németül]] ''Komitat Syrmien'', [[szlovák nyelv|szlovákul]] ''Srijemská župa'') közigazgatási egység volt a [[Magyar Királyság]] déli, [[Horvát–Szlavónország]]hoz tartozó részében. Területén ma [[Horvátország]] és [[Szerbia]] osztozik. |
| − | A vármegye a [[Duna]] és a [[Száva]] között található. Legnagyobb része délen az [[Alsó-Száva-sík]]ság, északi részén kelet-nyugati irányban egy kelet felé fogokozatosan emelkedő dombság húzódik, ami végül a [[Tarcal-hegység]]et alkotja. Északról [[Magyarország]] ([[Bács-Bodrog vármegye]]), keletről [[Magyarország]] és [[Szerbia]], délről [[Bosznia-Hercegovina|Bosznia]], nyugatról pedig [[Verőce vármegye]] és [[Pozsega vármegye]] határolta. | + | |
| + | == Geografia == | ||
| + | |||
| + | Hrabstwo znajduje się między Dunajem a Sawą. Większość z nich leży na południu Równiny Dolnej Sawy, na północy w kierunku wschód-zachód ze stopniowo wznoszącym się wzgórzem na wschodzie, które ostatecznie tworzy góry Tarcal. Graniczy od północy z Węgrami (okręg Bács-Bodrog), od wschodu z Węgrami i Serbią, od południa z Bośnią, a od zachodu z okręgami Verőce i Pozsega. | ||
| + | |||
| + | A vármegye a [[Duna]] és a [[Száva]] között található. Legnagyobb része délen az [[Alsó-Száva-sík]]ság, északi részén kelet-nyugati irányban egy kelet felé fogokozatosan emelkedő dombság húzódik, ami végül a [[Tarcal-hegység]]et alkotja. Északról [[Magyarország]] ([[Bács-Bodrog vármegye]]), keletről [[Magyarország]] és [[Szerbia]], délről [[Bosznia-Hercegovina|Bosznia]], nyugatról pedig [[Verőce vármegye]] és [[Pozsega vármegye]] határolta. | ||
| | | | ||
| Linia 44: | Linia 51: | ||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | == Przypisy == | ||
| + | {{izvori}} | ||
{{SORTUJ:Komitaty, Szerém}} | {{SORTUJ:Komitaty, Szerém}} | ||
Wersja z 17:17, 4 lut 2021
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
| Strona | Autorzy | Nota |
| [3] | [4] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
|
Plik:Szerem County Map.jpg Mapa terenu komitatu Szerém Powiat Szerém (chorwacki Srijem, Srijemska županija, niemiecki Komitat Syrmien, słowacki Srijemská župa) był jednostką administracyjną w południowej części Królestwa Węgier, należącą do Chorwacji i Slawonii. Jego terytorium jest dziś podzielone przez Chorwację i Serbię. Szerém vármegye (horvátul Srijem, Srijemska županija, németül Komitat Syrmien, szlovákul Srijemská župa) közigazgatási egység volt a Magyar Királyság déli, Horvát–Szlavónországhoz tartozó részében. Területén ma Horvátország és Szerbia osztozik. GeografiaHrabstwo znajduje się między Dunajem a Sawą. Większość z nich leży na południu Równiny Dolnej Sawy, na północy w kierunku wschód-zachód ze stopniowo wznoszącym się wzgórzem na wschodzie, które ostatecznie tworzy góry Tarcal. Graniczy od północy z Węgrami (okręg Bács-Bodrog), od wschodu z Węgrami i Serbią, od południa z Bośnią, a od zachodu z okręgami Verőce i Pozsega. A vármegye a Duna és a Száva között található. Legnagyobb része délen az Alsó-Száva-síkság, északi részén kelet-nyugati irányban egy kelet felé fogokozatosan emelkedő dombság húzódik, ami végül a Tarcal-hegységet alkotja. Északról Magyarország (Bács-Bodrog vármegye), keletről Magyarország és Szerbia, délről Bosznia, nyugatról pedig Verőce vármegye és Pozsega vármegye határolta. |
| ||||||||||||||||||
Przypisy
- ↑ A magyar szent korona országainak 1910. évi népszámlálása. Budapest 1912, S. 12 ff.
- ↑ A magyar szent korona országainak 1910. évi népszámlálása. Budapest 1912, S. 22 ff. (Spis ludności z 1910)
.svg){kind=link}
