Öreghavas: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
 
Linia 1: Linia 1:
−
[[Kategoria:2gw]]
+
[[Kategoria:2w]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z słowackiej Wikipedii]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z słowackiej Wikipedii]]
Linia 43: Linia 43:
 
}}
 
}}
  
−
Az '''Öreghavas''' ([[román nyelv|románul]] ''Muntele Mare'') az [[Erdélyi-szigethegység]] keleti részén található hegység.
+
Muntele Mare (rum. Muntele Mare) to góra we wschodniej części archipelagu transylwańskiego.
  
−
== Földrajza ==
+
  Az '''Öreghavas''' ([[román nyelv|románul]] ''Muntele Mare'') az [[Erdélyi-szigethegység]] keleti részén található hegység.
−
Nyugatról a [[Bihar-hegység]], délkeletről a [[Torockói-hegység]], északról a [[Gyalui-havasok]] határolja, míg kelet felé fokozatosan megy át az [[Erdélyi-medence|Erdélyi-medencében]] a [[Mezőség]]be.
 
  
−
Folyói északon a [[Meleg-Szamos]] és a [[Hideg-Szamos]], melyek együtt képezik a [[Kolozsvár]]t is átszelő [[Kis-Szamos]]t, délen az [[Aranyos]] és mellékágai: a [[Fehér-víz]], a [[Bisztra (folyó)|Bisztra]], a [[Podsága]], az [[Aklos]] és a [[Jára (folyó)|Jára]].
+
== Geografia ==
  
−
A Járán túl az északkeleti nyúlványa a [[Sárosbükk]] ''(Dealurile Feleacului)'', itt láthatók Kolozsvártól déli irányban a [[feleki gömbkövek]] elnevezésű, a felső miocén korú szarmata rétegekben képződött konkréciók. Délkeleti részén pedig a [[Tordai-hasadék]] ''(Cheile Turzii)'' a [[Hesdát-patak]]kal és a  [[Túr-Koppándi-hasadék]] ''(Cheile Tureni)'' található, melyek beomlott [[karszt]][[barlang]]ok.
+
Graniczy od zachodu z górami Bihar, od południowego wschodu z górami Torockó, od północy z górami Gyalui, a na wschodzie stopniowo przechodzi do Mezőség w basenie siedmiogrodzkim.
 +
 
 +
Nyugatról a  [[Bihar-hegység]], délkeletről a [[Torockói-hegység]], északról a [[Gyalui-havasok]] határolja, míg kelet felé fokozatosan megy át az [[Erdélyi-medence|Erdélyi-medencében]] a [[Mezőség]]be.
 +
 
 +
Na północy znajdują się Meleg-Szamos i Hideg-Szamos, które razem tworzą Kis-Szamos, która przecina także Cluj-Napoca, na południu Aranyos i jej dopływy: Biała Woda, Bisztra, Podsága, Aklos i Jára.
 +
 
 +
Folyói északon a [[Meleg-Szamos]] és a [[Hideg-Szamos]], melyek együtt képezik a [[Kolozsvár]]t is átszelő [[Kis-Szamos]]t, délen az [[Aranyos]] és mellékágai: a [[Fehér-víz]], a [[Bisztra (folyó)|Bisztra]], a [[Podsága]], az [[Aklos]] és a [[Jára (folyó)|Jára]].
 +
 
 +
Poza Jurą, północno-wschodnie przedłużenie to Dealurile Feleacului, tutaj można zobaczyć konkrecje utworzone w górno-mioceńskich warstwach sarmackich zwanych kamieniami kulistymi Felek na południe od Cluj-Napoca. Na południowym wschodzie znajduje się wąwóz Turda (Cheile Turzii) ze strumieniem Hesdát i wąwozem Túr-Koppándi (Cheile Tureni), które są zawalonymi jaskiniami krasowymi.
 +
 
 +
A Járán túl az északkeleti nyúlványa a [[Sárosbükk]] ''(Dealurile Feleacului)'', itt láthatók Kolozsvártól déli irányban a [[feleki gömbkövek]] elnevezésű, a felső miocén korú szarmata rétegekben képződött konkréciók. Délkeleti részén pedig a [[Tordai-hasadék]] ''(Cheile Turzii)'' a [[Hesdát-patak]]kal és a  [[Túr-Koppándi-hasadék]] ''(Cheile Tureni)'' található, melyek beomlott [[karszt]][[barlang]]ok.
 +
 
 +
== Literatura ==
  
−
==Irodalom==
 
 
* Csűrös István: ''A Nyugati-szigethegység élővilágáról'' (Tudományos és Enciklopédiai Könyvkiadó, [[Bukarest]], 1981)
 
* Csűrös István: ''A Nyugati-szigethegység élővilágáról'' (Tudományos és Enciklopédiai Könyvkiadó, [[Bukarest]], 1981)
  
−
==Külső hivatkozások==
+
== Linki zewnętrzne ==
 +
 
 
* [http://erdelyiszigethegyseg.lap.hu Erdélyi-szigethegység.lap.hu] – Linkgyűjtemény
 
* [http://erdelyiszigethegyseg.lap.hu Erdélyi-szigethegység.lap.hu] – Linkgyűjtemény
 
* [http://bihar.lap.hu Bihar.lap.hu] – Linkgyűjtemény
 
* [http://bihar.lap.hu Bihar.lap.hu] – Linkgyűjtemény
 
* [http://www.padisinfo.hu Az Erdélyi-szigethegység virtuális kapuja]
 
* [http://www.padisinfo.hu Az Erdélyi-szigethegység virtuális kapuja]
−
 
−
{{Nyugati-Kárpátok}}
 
−
 
−
{{portál|Erdély|-}}
 
−
 
−
[[Kategória:Nyugati-Kárpátok]]
 
−
[[Kategória:Erdély hegyei, hegységei]]
 
  
 
[[Kategoria:Geografia]]
 
[[Kategoria:Geografia]]
−
[[Kategoria:Góry Zachodniorumuńskie]]
 
 
[[Kategoria:Siedmiogród]]
 
[[Kategoria:Siedmiogród]]

Wersja z 08:19, 11 lut 2021

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku słowackim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku słowackim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
Öreghavas
Miejsce keret Románia, Bihar, Fehér és Kolozs megye
Góry Erdélyi-szigethegység, Nyugati-Kárpátok, Kárpátok
Najwyższy punkt Öreghavas (1826 m)
Mapa
Plik:Muntele Mare.png

Muntele Mare (rum. Muntele Mare) to góra we wschodniej części archipelagu transylwańskiego. 

Az Öreghavas (románul Muntele Mare) az Erdélyi-szigethegység keleti részén található hegység.

Geografia

Graniczy od zachodu z górami Bihar, od południowego wschodu z górami Torockó, od północy z górami Gyalui, a na wschodzie stopniowo przechodzi do Mezőség w basenie siedmiogrodzkim. 

Nyugatról a  Bihar-hegység, délkeletről a Torockói-hegység, északról a Gyalui-havasok határolja, míg kelet felé fokozatosan megy át az Erdélyi-medencében a Mezőségbe.

Na północy znajdują się Meleg-Szamos i Hideg-Szamos, które razem tworzą Kis-Szamos, która przecina także Cluj-Napoca, na południu Aranyos i jej dopływy: Biała Woda, Bisztra, Podsága, Aklos i Jára. 

Folyói északon a Meleg-Szamos és a Hideg-Szamos, melyek együtt képezik a Kolozsvárt is átszelő Kis-Szamost, délen az Aranyos és mellékágai: a Fehér-víz, a Bisztra, a Podsága, az Aklos és a Jára.

Poza Jurą, północno-wschodnie przedłużenie to Dealurile Feleacului, tutaj można zobaczyć konkrecje utworzone w górno-mioceńskich warstwach sarmackich zwanych kamieniami kulistymi Felek na południe od Cluj-Napoca. Na południowym wschodzie znajduje się wąwóz Turda (Cheile Turzii) ze strumieniem Hesdát i wąwozem Túr-Koppándi (Cheile Tureni), które są zawalonymi jaskiniami krasowymi. 

A Járán túl az északkeleti nyúlványa a Sárosbükk (Dealurile Feleacului), itt láthatók Kolozsvártól déli irányban a feleki gömbkövek elnevezésű, a felső miocén korú szarmata rétegekben képződött konkréciók. Délkeleti részén pedig a Tordai-hasadék (Cheile Turzii) a Hesdát-patakkal és a  Túr-Koppándi-hasadék (Cheile Tureni) található, melyek beomlott karsztbarlangok.

Literatura

  • Csűrös István: A Nyugati-szigethegység élővilágáról (Tudományos és Enciklopédiai Könyvkiadó, Bukarest, 1981)

Linki zewnętrzne
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Öreghavas&oldid=49658”