Torjai-hegység

Strona	Autorzy	Nota
[1]	[2]	Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

Torjai-hegység A Bálványos-hegy (1056 m) és Bálványosfürdő A Bálványos-hegy (1056 m) és Bálványosfürdő Miejsce Románia, Hargita és Kovászna megye Góry Keleti-Kárpátok Najwyższy punkt Cecele (1173 m) Powierzchnia 150 km² Góry Torja znajdują się na granicy hrabstw Covasna i Harghita, na wschód od gór Csomád. Jest połączony z górami Bodoki na Przełęczy Torjai (940 m). Niskie góry, ich najwyższe punkty nie przekraczają 1200 metrów nad poziomem morza. Najwyższa góra to Cecele (1173 m). Po wschodniej stronie wzgórza Büdös, na wysokości 1052 metrów, znajduje się jaskinia Büdös w Sulphur Torja, która emituje toksyczne gazy w wyniku następstw wulkanicznych. Słynne uzdrowisko w górach Torja to Bálványosfürdő. A Torjai-hegység Kovászna megye és Hargita megye határán fekszik, a Csomád-hegységtől keletre. A Torjai-hágónál (940 m) kapcsolódik a Bodoki-hegységhez. Alacsonyhegység, legmagasabb pontjai sem lépik túl az 1200 méter tengerszint feletti magasságot. A legmagasabb hegy a Cecele (1173 m). A Büdös-hegy keleti oldalában, 1052 méteren található a kénes torjai Büdös-barlang, amely vulkáni utóműködés hatására mérgező gázokat bocsát ki. A Torjai-hegység híres fürdőtelepe Bálványosfürdő. Główne góry (z zachodu na wschód) (Rumuńskie imię i wzrost w nawiasach). (Zárójelben a román név és a magasság szerepel.) Bolondos-hegy (Mt.-le Bolondoș, 1082 m) Kerekbükk (968 m) Büdös-hegy (Puturosu, 1143 m) Géczi-bérc (1093 m) Köztető (1085 m) Bálványos-hegy (1056 m) Gorgán-tető (1135 m) Tőris (1120 m) Cecele (Vf. Țețelea, 1173 m) Ölves hegyese (1078 m) Źródła Kisgyörgy Zoltán: Barangolás Székelyföldön 3.: Kovászna megye (Pallas-Akadémia Könyvkiadó, Csíkszereda, 2000)