Okręg Harghita: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Linia 34: Linia 34:
 
  |
 
  |
  
−
[[Datei:Provinz Harghita Romania CIA2006.png|mini|Karte des Kreises Harghita]]
+
[[Plik:Provinz Harghita Romania CIA2006.png|thumb|500px|left|Mapa okręgu Harghita]]
−
[[Datei:RSR Jud Harghita.png|mini|150px|Wappen des Kreises Harghita, zur Zeit des [[Realsozialismus]]]]
+
[[Plik:Harghita County Hungarians.png|thumb|right|300px|Odsetek Węgrów w okręgu Harghita według spisu z 2011 roku
−
 
+
{{legenda|#FF0000|Większość węgierska powyżej 80%}}
−
[[Fájl:Magas-bükk.jpg|left|thumb|170px|Az Olt forrásának környéke a [[Magas-bükk]] (1416 m) oldalában]]
+
{{legenda|#FF813E|Większość węgierska między 50-80%}}
−
[[Fájl:Madarasi Hargita1.JPG|left|thumb|170px|A [[Hargita (hegység)|Hargita]] hegység télen]]
+
{{legenda|#FFFF00|Mniejszość węgierska między 20 a 50%}}
 +
{{legenda|#00FFFF|Mniejszość węgierska między 10–20%}}
 +
{{legenda|#808080|Mniejszość węgierska poniżej 10%}}]]
  
 
'''Hargita megye''' (pol. Okręg Harghita'', rum. ''Județul Harghita'') – [[Okręgi w Rumunii|okręg]] w środkowej [[Rumunia|Rumunii]] ([[Siedmiogród]]), ze stolicą w mieście [[Miercurea-Ciuc]]. W 2011 roku liczył 304 969 mieszkańców<ref>[http://www.recensamantromania.ro/wp-content/uploads/2014/01/rpl_2011_populatia-pe-categorii-de-localitati.xls Populaţia stabilă pe judeţe, municipii, oraşe şi localităti componenete la RPL_2011] (rum.). Institutul Naţional de Statistică. [dostęp 2021-03-01].</ref>.
 
'''Hargita megye''' (pol. Okręg Harghita'', rum. ''Județul Harghita'') – [[Okręgi w Rumunii|okręg]] w środkowej [[Rumunia|Rumunii]] ([[Siedmiogród]]), ze stolicą w mieście [[Miercurea-Ciuc]]. W 2011 roku liczył 304 969 mieszkańców<ref>[http://www.recensamantromania.ro/wp-content/uploads/2014/01/rpl_2011_populatia-pe-categorii-de-localitati.xls Populaţia stabilă pe judeţe, municipii, oraşe şi localităti componenete la RPL_2011] (rum.). Institutul Naţional de Statistică. [dostęp 2021-03-01].</ref>.
  
−
Okręg ma powierzchnię 6639 km², a w 2002 roku gęstość zaludnienia wynosiła 52 os./km². Według badań z 2002 roku 84,6% populacji posługuje się na co dzień [[język węgierski|językiem węgierskim]] i określa siebie mianem [[Szeklerzy|Szeklerów]].
+
Okręg ma powierzchnię 6639 km², a w 2002 roku gęstość zaludnienia wynosiła 52 os./km². Według badań z 2002 roku 84,6% populacji posługuje się na co dzień [[język węgierski|językiem węgierskim]] i określa siebie mianem [[Seklerzy|Seklerów]].
 +
{{clear}}
  
−
Miasta:
+
=== Największe miasta ===
−
* [[Miercurea-Ciuc]] (węg. ''Csíkszereda'')
 
−
* [[Odorheiu Secuiesc]] (węg. ''Székelyudvarhely'')
 
−
* [[Gheorgheni]] (węg. ''Györgyószentmiklós'')
 
−
* [[Toplița]] (węg. ''Maroshévíz''))
 
−
* [[Cristuru Secuiesc]] (węg. ''Székelykeresztúr'')
 
−
* [[Bălan]] (węg. ''Balánbánya'')
 
−
* [[Vlăhița]] (węg. ''Szentegyháza'')
 
−
* [[Borsec]] (węg. ''Borszék'')
 
−
* [[Băile Tușnad]] (węg. ''Tusnádfürdő'').
 
−
 
 
−
=== Größte Orte ===
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|- class="hintergrundfarbe6"
 
|- class="hintergrundfarbe6"
−
! Stadt/Gemeinde
+
! Nazwa rumuńska
−
! Einwohner
+
! Nazwa niemiecka
 +
! Nazwa węgierska
 +
! Ludność
 
|-
 
|-
−
|[[Miercurea Ciuc]] ([[Deutsche Sprache|dt.]] ''Szeklerburg'', [[Ungarische Sprache|ung.]] ''Csíkszereda'')
+
 
 +
|[[Miercurea Ciuc]]|| [[Szeklerburg]] || [[Csíkszereda]]
 
|style="text-align:center"| 38.966
 
|style="text-align:center"| 38.966
 
|-
 
|-
−
|[[Odorheiu Secuiesc]] (dt. ''Oderhellen'', ung. ''Székelyudvarhely'')
+
|[[Odorheiu Secuiesc]] || [[Oderhellen]] || [[Székelyudvarhely]]
 
|style="text-align:center"| 34.257
 
|style="text-align:center"| 34.257
 
|-
 
|-
−
|[[Gheorgheni]] (dt. ''Niklasmarkt'', ung. ''Gyergyószentmiklós'')
+
|[[Gheorgheni]] || [[Niklasmarkt]] || [[Gyergyószentmiklós]]
 
|style="text-align:center"| 18.377
 
|style="text-align:center"| 18.377
 
|-
 
|-
−
|[[Toplița]] (dt. ''Töplitz'', ung. ''Maroshévíz'')
+
|[[Toplița]] || [[Töplitz]] || [[Maroshévíz]]
 
|style="text-align:center"| 13.929
 
|style="text-align:center"| 13.929
 
|-
 
|-
−
|[[Cristuru Secuiesc]] (dt. ''Szeklerkreuz'', ung. ''Székelykeresztúr'')
+
|[[Cristuru Secuiesc]] || [[Szeklerkreuz]] || [[Székelykeresztúr]]
 
|style="text-align:center"| {{0}}9.650
 
|style="text-align:center"| {{0}}9.650
 
|-
 
|-
−
|[[Vlăhița]] (dt. ''Wlachendorf'', ung. ''Szentegyháza'')
+
|[[Vlăhița]] || [[Wlachendorf]] || [[Szentegyháza]]
 
|style="text-align:center"| {{0}}6.898
 
|style="text-align:center"| {{0}}6.898
 
|-
 
|-
−
|[[Praid]] (dt. ''Salzberg'', ung. ''Parajd'')
+
|[[Praid]] || [[Salzberg]] || [[Parajd]]
 
|style="text-align:center"| {{0}}6.502
 
|style="text-align:center"| {{0}}6.502
 
|-
 
|-
−
|[[Remetea (Harghita)|Remetea]] (ung. ''Gyergyóremete'')
+
|[[Remetea (Harghita)|Remetea]] || || [[Gyergyóremete]]
 
|style="text-align:center"| {{0}}6.165
 
|style="text-align:center"| {{0}}6.165
 
|-
 
|-
−
|[[Corund (Harghita)|Corund]] (ung. ''Korond '')
+
|[[Corund (Harghita)|Corund]] || || [[Korond]]
 
|style="text-align:center"| {{0}}6.135
 
|style="text-align:center"| {{0}}6.135
 
|-
 
|-
−
|[[Bălan (Harghita)|Bălan]] (ung. ''Balánbánya'')
+
|[[Bălan (Harghita)|Bălan]] || || [[Balánbánya]]
 
|style="text-align:center"| {{0}}6.115
 
|style="text-align:center"| {{0}}6.115
 
|-
 
|-
−
|[[Sândominic]] (ung. ''Csíkszentdomokos'')
+
|[[Sândominic]] || || [[Csíkszentdomokos]]
 
|style="text-align:center"| {{0}}6.110
 
|style="text-align:center"| {{0}}6.110
 
|-
 
|-
−
|[[Zetea]] (ung. ''Zetelaka'')
+
|[[Zetea]] || || [[Zetelaka]]
 
|style="text-align:center"| {{0}}5.643
 
|style="text-align:center"| {{0}}5.643
 
|-
 
|-
−
|<!-- mehrere Orte ohne Lemma -->
+
|<!-- kilka miejsc bez tematu -->
 
|-
 
|-
−
|[[Borsec]] (dt. ''Bad Borseck'', ung. ''Borszék'')
+
|[[Borsec]] || [[Bad Borseck]] || [[Borszék]]
 
|style="text-align:center"| {{0}}2.585
 
|style="text-align:center"| {{0}}2.585
 
|-
 
|-
−
|[[Băile Tușnad]] (dt. ''Bad Tuschnad'', ung. ''Tusnádfürdő'')
+
|[[Băile Tușnad]] || [[Bad Tuschnad]] || [[Tusnádfürdő]]
 
|style="text-align:center"| {{0}}1.641
 
|style="text-align:center"| {{0}}1.641
 +
 
|-
 
|-
 
|colspan="2" style="background:#FFFFFF"| <small>(Stand: 20. Oktober 2011)</small><ref name="vz2011" />
 
|colspan="2" style="background:#FFFFFF"| <small>(Stand: 20. Oktober 2011)</small><ref name="vz2011" />
 
|}
 
|}
 +
{{clear}}
  
 
== Góry ==
 
== Góry ==
  
−
Hargita megye területe 6639&nbsp;km². Főként a [[Keleti-Kárpátok]] hegyeiből áll, mint például a [[Csíki-havasok]] (Ciuc), a [[Gyergyói-havasok]], a [[Kelemen-havasok]] és a [[Hargita (hegység)|Hargita]] (Harghita). Ezen hegységek főként vulkanikus platókból, hegylábakból, és a sűrűbben lakott folyóvölgyekből állnak.
+
Powierzchnia hrabstwa Harghita wynosi 6639 km². Składa się głównie z gór Karpat Wschodnich, takich jak Góry Ciuc (Ciuc), Góry Gheorgheni, Góry Klemensa i Harghita (Harghita). Góry te składają się głównie z wulkanicznych płaskowyżów, pogórza i gęstniej zaludnionych dolin rzecznych.
 +
 
 +
Hargita megye területe 6639&nbsp;km². Főként a [[Keleti-Kárpátok]] hegyeiből áll, mint például a [[Csíki-havasok]] (Ciuc), a [[Gyergyói-havasok]], a [[Kelemen-havasok]] és a [[Hargita (hegység)|Hargita]] (Harghita). Ezen hegységek főként vulkanikus platókból, hegylábakból, és a sűrűbben lakott folyóvölgyekből állnak.
 +
 
 +
Początki gór są wulkaniczne, a okolica słynie z gorących źródeł. Harghita to jeden z najzimniejszych obszarów Rumunii, ale latem może być też dość gorąco. Jeśli pada wystarczająco dużo, klimat powiatu sprzyja grzybom leśnym.
  
−
A hegyek eredete vulkanikus, a terület pedig híres meleg forrásairól. Hargita Románia egyik leghidegebb területe, ám nyáron meglehetősen meleg is lehet. Amennyiben elég eső esik, a megye klímája tökéletes az erdei [[gombák]] számára.
+
A hegyek eredete vulkanikus, a terület pedig híres meleg forrásairól. Hargita Románia egyik leghidegebb területe, ám nyáron meglehetősen meleg is lehet. Amennyiben elég eső esik, a megye klímája tökéletes az erdei [[gombák]] számára.
  
−
A megyében ered Románia két fontos folyója, a [[Maros]] és az [[Olt]]. Ezek a folyók [[Marosfő]]nél és [[Csíkszentdomokos]]nál erednek egymástól néhány kilométerre. A Maros innen nyugat felé folyik, majd a [[Tisza|Tiszába]] ömlik, míg az Olt dél felé, a [[Duna|Dunába]] ömlik. (Ezt örökíti meg [[A Maros és az Olt legendája]].)
+
W hrabstwie znajdują się dwie ważne rzeki Rumunii, Mureş i Olt. Rzeki te wypływają z Marosfő i Csíkszentdomokos, kilka kilometrów od siebie. Mureş wypływa stąd na zachód, a następnie wpada do Cisy, podczas gdy Olt wpada do Dunaju na południe. (Jest to uchwycone przez legendę o Mureszach i Oltach). Harghita ma wiele pięknych atrakcji przyrodniczych, takich jak Jezioro Św. Anny, jezioro kraterowe pochodzenia wulkanicznego w południowej części hrabstwa, niedaleko Tusnadu. Killer Lake to górskie jezioro w pobliżu Gheorgheni. Cieśnina Békás to uderzająco piękna, wąska szczelina utworzona przez potok Békás.
 +
 
 +
A megyében ered Románia két fontos folyója, a [[Maros]] és az [[Olt]]. Ezek a folyók [[Marosfő]]nél és [[Csíkszentdomokos]]nál erednek egymástól néhány kilométerre. A Maros innen nyugat felé folyik, majd a [[Tisza|Tiszába]] ömlik, míg az Olt dél felé, a [[Duna|Dunába]] ömlik. (Ezt örökíti meg [[A Maros és az Olt legendája]].)
 
Hargitának sok szép természeti látványossága van, például a [[Szent Anna-tó]], mely egy vulkáni eredetű krátertó a megye déli részén, [[Tusnád]] közelében. A [[Gyilkos-tó]] egy hegyi tó [[Gyergyószentmiklós]] közelében. A [[Békás-szoros]] egy megejtően szép, szűk hasadék, melyet a [[Békás-patak (Románia)|Békás-patak]] alakított ki.
 
Hargitának sok szép természeti látványossága van, például a [[Szent Anna-tó]], mely egy vulkáni eredetű krátertó a megye déli részén, [[Tusnád]] közelében. A [[Gyilkos-tó]] egy hegyi tó [[Gyergyószentmiklós]] közelében. A [[Békás-szoros]] egy megejtően szép, szűk hasadék, melyet a [[Békás-patak (Románia)|Békás-patak]] alakított ki.
  
Linia 121: Linia 124:
 
| bgcolor="#efefef" colspan="4" | '''Hargita megye 10 legmagasabb hegycsúcsa:'''
 
| bgcolor="#efefef" colspan="4" | '''Hargita megye 10 legmagasabb hegycsúcsa:'''
 
|- bgcolor="#efefef"
 
|- bgcolor="#efefef"
−
! Hely
+
! Miejsce
−
! Név
+
! Nazwa
−
! Magasság
+
! Wysokość
−
! Hegység
+
! Góry
 
|-
 
|-
 
||1.
 
||1.
Linia 176: Linia 179:
 
|align="center"|[[Hargita (hegység)|Hargita]]
 
|align="center"|[[Hargita (hegység)|Hargita]]
 
|}
 
|}
 +
{{clear}}
 +
 +
[[Plik:Magas-bükk.jpg|left|thumb|170px|Obszar wokół źródła [[Olt]] po stronie [[Magas-bükk]] (1416 m)]]
 +
 +
[[Plik:Madarasi Hargita1.JPG|left|thumb|170px|Góry [[Harghita-hegység]] zimą]]
 +
  
 
== Przypisy ==
 
== Przypisy ==
Linia 182: Linia 191:
 
|
 
|
 
{{Jednostka administracyjna infobox
 
{{Jednostka administracyjna infobox
−
  |nazwa                          = Hargita megye (węg.)<br>Okręg Harghita
+
  |nazwa                          = Hargita megye (węg.)<br><small>Okręg Harghita (pol.)</small>
 
  |nazwa oryginalna                = Județul Harghita (rum.)
 
  |nazwa oryginalna                = Județul Harghita (rum.)
 
  |dopełniacz nazwy                =  
 
  |dopełniacz nazwy                =  
Linia 213: Linia 222:
 
|Położenie na mapie 2            = Położenie na mapie Rumunii
 
|Położenie na mapie 2            = Położenie na mapie Rumunii
 
|2. mapa                          = Harghita.png
 
|2. mapa                          = Harghita.png
−
|nazwa 2. mapy                    = '''Mapa okręgu Hargita}}'''
+
|nazwa 2. mapy                    = '''Mapa okręgu Hargita'''
 
  |współrzędne                    =  
 
  |współrzędne                    =  
 
  |commons                        = Category:Harghita County
 
  |commons                        = Category:Harghita County
 
}}
 
}}
 
{{HR infobox térkép}}
 
{{HR infobox térkép}}
 +
[[Plik:RSR Jud Harghita.png|mini|150px|Herb hrabstwa Harghita, w czasach realnego socjalizmu]]
 
|}
 
|}
  
−
[[Kategoria:Okręgi Rumunii|Harghita]]
+
[[Kategoria:Geografia]]
−
[[Kategoria:Okręg Harghita]]
+
[[Kategoria:Geografia Siedmiogrodu]]
 +
[[Kategoria:Okręgi Siedmiogrodu]]
 +
[[Kategoria:Okręgi Rumunii]]

Wersja z 13:39, 4 mar 2021

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł pochodzi z Wikipedii w języku polskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku polskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
Strona Autorzy Nota
[3] [4] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku niemieckim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku niemieckim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
Strona Autorzy Nota
[5] [6] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
Plik:Provinz Harghita Romania CIA2006.png
Mapa okręgu Harghita
Plik:Harghita County Hungarians.png
Odsetek Węgrów w okręgu Harghita według spisu z 2011 roku

     Większość węgierska powyżej 80%

     Większość węgierska między 50-80%

     Mniejszość węgierska między 20 a 50%

     Mniejszość węgierska między 10–20%

     Mniejszość węgierska poniżej 10%

Hargita megye (pol. Okręg Harghita, rum. Județul Harghita) – okręg w środkowej Rumunii (Siedmiogród), ze stolicą w mieście Miercurea-Ciuc. W 2011 roku liczył 304 969 mieszkańców[1].

Okręg ma powierzchnię 6639 km², a w 2002 roku gęstość zaludnienia wynosiła 52 os./km². Według badań z 2002 roku 84,6% populacji posługuje się na co dzień językiem węgierskim i określa siebie mianem Seklerów.

Największe miasta

Nazwa rumuńska Nazwa niemiecka Nazwa węgierska Ludność
Miercurea Ciuc Szeklerburg Csíkszereda 38.966
Odorheiu Secuiesc Oderhellen Székelyudvarhely 34.257
Gheorgheni Niklasmarkt Gyergyószentmiklós 18.377
Toplița Töplitz Maroshévíz 13.929
Cristuru Secuiesc Szeklerkreuz Székelykeresztúr 09.650
Vlăhița Wlachendorf Szentegyháza 06.898
Praid Salzberg Parajd 06.502
Remetea Gyergyóremete 06.165
Corund Korond 06.135
Bălan Balánbánya 06.115
Sândominic Csíkszentdomokos 06.110
Zetea Zetelaka 05.643
Borsec Bad Borseck Borszék 02.585
Băile Tușnad Bad Tuschnad Tusnádfürdő 01.641
(Stand: 20. Oktober 2011)[2]

Góry

Powierzchnia hrabstwa Harghita wynosi 6639 km². Składa się głównie z gór Karpat Wschodnich, takich jak Góry Ciuc (Ciuc), Góry Gheorgheni, Góry Klemensa i Harghita (Harghita). Góry te składają się głównie z wulkanicznych płaskowyżów, pogórza i gęstniej zaludnionych dolin rzecznych. 

Hargita megye területe 6639 km². Főként a Keleti-Kárpátok hegyeiből áll, mint például a Csíki-havasok (Ciuc), a Gyergyói-havasok, a Kelemen-havasok és a Hargita (Harghita). Ezen hegységek főként vulkanikus platókból, hegylábakból, és a sűrűbben lakott folyóvölgyekből állnak.

Początki gór są wulkaniczne, a okolica słynie z gorących źródeł. Harghita to jeden z najzimniejszych obszarów Rumunii, ale latem może być też dość gorąco. Jeśli pada wystarczająco dużo, klimat powiatu sprzyja grzybom leśnym. 

A hegyek eredete vulkanikus, a terület pedig híres meleg forrásairól. Hargita Románia egyik leghidegebb területe, ám nyáron meglehetősen meleg is lehet. Amennyiben elég eső esik, a megye klímája tökéletes az erdei gombák számára.

W hrabstwie znajdują się dwie ważne rzeki Rumunii, Mureş i Olt. Rzeki te wypływają z Marosfő i Csíkszentdomokos, kilka kilometrów od siebie. Mureş wypływa stąd na zachód, a następnie wpada do Cisy, podczas gdy Olt wpada do Dunaju na południe. (Jest to uchwycone przez legendę o Mureszach i Oltach). Harghita ma wiele pięknych atrakcji przyrodniczych, takich jak Jezioro Św. Anny, jezioro kraterowe pochodzenia wulkanicznego w południowej części hrabstwa, niedaleko Tusnadu. Killer Lake to górskie jezioro w pobliżu Gheorgheni. Cieśnina Békás to uderzająco piękna, wąska szczelina utworzona przez potok Békás. 

A megyében ered Románia két fontos folyója, a Maros és az Olt. Ezek a folyók Marosfőnél és Csíkszentdomokosnál erednek egymástól néhány kilométerre. A Maros innen nyugat felé folyik, majd a Tiszába ömlik, míg az Olt dél felé, a Dunába ömlik. (Ezt örökíti meg A Maros és az Olt legendája.)

Hargitának sok szép természeti látványossága van, például a Szent Anna-tó, mely egy vulkáni eredetű krátertó a megye déli részén, Tusnád közelében. A Gyilkos-tó egy hegyi tó Gyergyószentmiklós közelében. A Békás-szoros egy megejtően szép, szűk hasadék, melyet a Békás-patak alakított ki.

Hargita megye 10 legmagasabb hegycsúcsa:
Miejsce Nazwa Wysokość Góry
1. Kelemen-forrás-csúcs 2032 m Kelemen-havasok
2. Rekettyés-csúcs 2021 m Kelemen-havasok
3. Cserbükk 2013 m Kelemen-havasok
4. Csont-hegy 1900 m Kelemen-havasok
5. Vajda-csúcs 1885 m Kelemen-havasok
6. Madarasi-Hargita 1801 m Hargita
7. Nagy-Hagymás 1793 m Hagymás-hegység
8. Fekete-Hagymás 1771 m Hagymás-hegység
9. Drágás-csúcs 1767 m Kelemen-havasok
10. Rákosi-Hargita 1758 m Hargita
Plik:Magas-bükk.jpg
Obszar wokół źródła Olt po stronie Magas-bükk (1416 m)
Plik:Madarasi Hargita1.JPG
Góry Harghita-hegység zimą


Przypisy

  1. ↑ Populaţia stabilă pe judeţe, municipii, oraşe şi localităti componenete la RPL_2011 (rum.). Institutul Naţional de Statistică. [dostęp 2021-03-01].
  2. ↑ Błąd rozszerzenia cite: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie vz2011

Hargita megye (węg.)
Okręg Harghita (pol.)
Județul Harghita (rum.)

— okręg —
Plik:Jud Harghita.jpg
100x130px
 [[Plik:{{|{{{opis flagi}}}|1|mainsnak|datavalue|value}}|100x130px|border| alt=Flaga|center]]
Herbu Flaga
Państwo  Rumunia
Siedziba Miercurea-Ciuc
Powierzchnia 6639 km²
  • liczba ludności 304 969
  • gęstość zaludnienia 52 os./km²
Nr kierunkowy 66
Tablice rejestracyjne HR
Strona internetowa

Położenie na mapie

Multimedia w Wikimedia Commons

Herb hrabstwa Harghita, w czasach realnego socjalizmu

Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Okręg_Harghita&oldid=51444”