Merkúr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
m (Zastępowanie tekstu - "importowane z angielskiej" na "przetłumaczone z angielskiej")
 
(Nie pokazano 25 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
−
Za: [https://hu.wikipedia.org/wiki/Merk%C3%BAr_erd%C3%A9lyi_vajda]
+
[[Kategoria:0]]
−
Za: [https://en.wikipedia.org/wiki/Mercurius_of_Transylvania]
+
[[Kategoria:Strony skompilowane]]
 +
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii]]
 +
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]]
 +
{{Uwaga|
 +
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Mercurius_of_Transylvania
 +
|autorzy = https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mercurius_of_Transylvania&action=history
 +
|nota    = angielski
 +
}}
 +
{{Uwaga|
 +
|strona  = https://hu.wikipedia.org/wiki/Merk%C3%BAr_erd%C3%A9lyi_vajda
 +
|autorzy = https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Merk%C3%BAr_erd%C3%A9lyi_vajda&action=history
 +
|nota    = węgierski
 +
}}
 +
 
 +
{|
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
{|
 +
|-style="vertical-align:top;"
 +
|
 +
 
 +
{{Redoslijed|
 +
|poprzednik        = [[Bogátradvány Ipoch]]
 +
|gl_članak_funkcija = [[Ban jednolitej Chorwacji]]<br>(daty nieznane)
 +
|współrządzący      =
 +
|następca          = [[Ják I. Csépán]]<br>lub Stjepan
 +
}}
  
 
{{Redoslijed|
 
{{Redoslijed|
 
|poprzednik        = [[Vincurius]] ?
 
|poprzednik        = [[Vincurius]] ?
−
|gl_članak_funkcija = [[Wojewoda Siedmiogrodu]]<br>(ok.1111–ok.1113)<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Mercurius_of_Transylvania]</ref>
+
|gl_članak_funkcija = [[Wojewoda Siedmiogrodu]]<br>(ok.1111–ok.1113)
 
|współrządzący      =  
 
|współrządzący      =  
 
|następca          = [[Rátót I. Leusták]]
 
|następca          = [[Rátót I. Leusták]]
 
}}
 
}}
  
−
{| align=right style="margin: 0 0 0 0; text-align: center; border:1px solid #aaaaaa; font-size: 85%; width: 150px;" class=box
+
{|  
−
|-
 
 
|
 
|
 +
|}
  
−
{{Infobox nobility
+
'''Merkúr''' (łac. ''Mercurius'') (*&nbsp;nieznana, † nieznana)<ref name='Markó_416'>Markó 2006, str. 416.</ref>, węgierski szlachcic, być może pierwszy znany [[wojewoda Siedmiogrodu]], który sprawował urząd za panowania króla Węgier [[Koloman]]a<ref name='Markó_416'/>. Dwa królewskie '''czartery''' wydane w 1111 i 1113 r. wspominają go jako ''princeps ultrasilvanus'', ale być może był jedynie ważnym właścicielem ziemskim w Siedmiogrodzie bez żadnego specjalnego urzędu.<ref name='Curta_355'>Curta 2006, str. 355.</ref> Jako wojewoda został po raz pierwszy dokładnie udokumentowany w 1199 r.<ref name='Zsoldos_36'>Zsoldos 2011, str. 36.</ref>
−
| name         = Mercurius
+
 
−
| native_name  = Merkúr
+
Źródło z 1097 r. wspomina także o ''Mercurio comes Bellegratae'', co oznacza „hrabia (''[[ispán]]'') [komitatu] [[Fehér]]”, a ten zapis może wskazywać na tę samą osobę.<ref name='Curta_355'>Curta 2006, str. 355.</ref><ref name='Zsoldos_151'>Zsoldos 2011, str. 151.</ref><ref>Makkai 2001, str. 406.</ref> </small></small>
−
| image        =
+
 
−
| caption      =
+
==Przypisy==
−
| title        = ''[[Wojewoda Siedmiogrodu]]''
+
{{izvori}}
−
| reign        = ok.1111-ok.1113
+
 
−
| coronation    =
+
==Źródła==
−
| predecessor  = [[Vincurius]] ?
+
* Curta, Florin (2006). ''Southeastern Europe in the Middle Ages, 500-1250''. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-89452-4.
−
| successor    = [[Rátót I. Leusták]]
+
* Makkai, László (2001). ''Transylvania in the medieval Hungarian kingdom (896-1526)'', W: Béla Köpeczi, HISTORY OF TRANSYLVANIA Volume I. From the Beginnings to 1606, Columbia University Press, New York, 2001, ISBN 0-88033-479-7.
−
| regent        =
 
−
| spouse        =
 
−
| issue          =  
 
−
| noble_family  =  
 
−
| father        =  
 
−
| mother        =  
 
−
| birth_date  =
 
−
| birth_place =
 
−
| death_date  =
 
−
| death_place =
 
−
| place of burial=  
 
−
|signature =  
 
−
}}
 
−
|}
 
  
−
'''Mercurius''' ({{lang-hu|Merkúr}})<ref name='Markó_416'>Markó 2006, p. 416.</ref> was a [[Nobility in the Kingdom of Hungary|Hungarian]] distinguished nobleman and perhaps the first known [[voivode of Transylvania]], who held the office during the reign of [[Coloman, King of Hungary]].<ref name='Markó_416'/> Two royal charters issued in 1111 and 1113 mention Mercurius as ''"princeps Ultrasilvanus"'', but he may have been only an important landowner in Transylvania without holding any specific office.<ref name='Curta_355'>Curta 2006, p. 355.</ref> The title voivode was first documented{{where|date=April 2013}} specifically in 1199.<ref name='Zsoldos_36'>Zsoldos 2011, p. 36.</ref>
+
* Markó, László (2006). ''A magyar állam főméltóságai Szent Istvántól napjainkig&nbsp;– Életrajzi Lexikon'' [''Wyżsi urzędnicy państwa węgierskiego od Świętego Stefana do współczesnościs&nbsp;– Encyklopedia biograficzna''] (II wydanie); Helikon Kiadó Kft., Budapest; ISBN 963-547-085-1.
  
−
A source from 1097{{which|date=April 2013}} also mentions a ''"Mercurio comes Bellegratae"'', which means "count (''[[ispán]]'') of [[Fehér County (former)|Fehér]]", and this record may point to the same person.<ref name='Curta_355'>Curta 2006, p. 355.</ref><ref name='Zsoldos_151'>Zsoldos 2011, p. 151.</ref><ref>Makkai 2001, p. 406.</ref>
+
* Zsoldos, Attila (2011). ''Magyarország világi archontológiája, 1000–1301'' [''Świecka archontologia Węgier, 1000–1301'']. História, MTA Történettudományi Intézete. Budapest. ISBN978-963-9627-38-3.
  
−
==References==
+
|
−
{{reflist|2}}
+
{{Urzędnik infobox
 +
|urzędnik          = Merkúr (węg.)<br>Mercurius (łac.)
 +
|imiona            =
 +
|tytulatura        = [[Ban jednolitej Chorwacji]]<br>[[Wojewoda Siedmiogrodu]]
 +
|grafika          =  
 +
|opis grafiki      =  
 +
|herb              =  
 +
|opis herbu        =  
 +
|faksymile        =
 +
|opis faksymile    =
 +
|dewiza            =
  
−
==Sources==
+
|1. tytuł          = [[Ban jednolitej Chorwacji]]
−
* Curta, Florin (2006). ''Southeastern Europe in the Middle Ages, 500-1250''. Cambridge University Press. {{ISBN|978-0-521-89452-4}}.
+
|1. od            = data nieznana
−
* Makkai, László (2001). ''Transylvania in the medieval Hungarian kingdom (896-1526)'', In: Béla Köpeczi, HISTORY OF TRANSYLVANIA Volume I. From the Beginnings to 1606, Columbia University Press, New York, 2001, {{ISBN|0-88033-479-7}}
+
|1. do            = data nieznana
−
* {{hu icon}} Markó, László: A magyar állam főméltóságai Szent Istvántól napjainkig&nbsp;– Életrajzi Lexikon ''(The High Officers of the Hungarian State from Saint Stephen to the Present Days&nbsp;– A Biographical Encyclopedia)'' (2nd edition); Helikon Kiadó Kft., 2006, Budapest; {{ISBN|963-547-085-1}}.
+
|1. powołanie      =
−
* {{hu icon}} Zsoldos, Attila (2011). ''Magyarország világi archontológiája, 1000–1301'' ("Secular Archontology of Hungary, 1000–1301"). História, MTA Történettudományi Intézete. Budapest. {{ISBN|978-963-9627-38-3}}
+
|1. poprzednik    = [[Bogátradvány Ipoch]]
 +
|1. następca      = [[Ják Csépán]]<br>lub '''Stjepan'''
  
−
{{s-start}}
+
|2. tytuł          = [[Wojewoda Siedmiogrodu]]
−
{{s-off}}
+
|2. od            = ok.1111
−
{{succession box|title=[[Voivode of Transylvania]]|before=''first known office-holder''|years=''c.'' 1111 &ndash; ''c.'' 1113|after= (?) [[Leustach I Rátót|Leustach Rátót]]}}
+
|2. do            = ok.1113
−
{{s-end}}
+
|2. powołanie      =
 +
|2. poprzednik    = [[Vincurius]]
 +
|2. następca      = [[Rátót I. Leusták]]
 +
 
 +
|klan              =
 +
|ród              = nieznany
 +
|rodzina          =
 +
|pochodzenie      = węgierskie
 +
|państwo          = [[Królestwo Węgier]]<br>w unii personalnej<br>z [[Królestwem Chorwacji]]
 +
|data urodzenia    = data nieznana
 +
|miejsce urodzenia =
 +
|data śmierci      = data nieznana
 +
|miejsce śmierci  =
 +
|przyczyna śmierci =
 +
|miejsce spoczynku =
 +
|ojciec            = nieznany
 +
|matka            = nieznana
 +
|rodzeństwo        =
 +
|1. związek        =
 +
|1. związek z      =
 +
|1. związek od    =
 +
|1. związek do    =
 +
|1. dzieci        =
 +
|dokonania        =
 +
|odznaczenia      =
 +
|commons          =
 +
|wikiźródła        =
 +
|wikicytaty        =
 +
}}
 +
|}
  
 
{{SORTUJ:Merkúr}}
 
{{SORTUJ:Merkúr}}
 +
 +
[[Kategoria:Ród nieznany]]
 +
[[Kategoria:Banowie jednolitej Chorwacji]]
 +
[[Kategoria:Sędziowie królewscy]]
 +
[[Kategoria:Urzędnicy Królestwa Węgier]]
 +
[[Kategoria:Węgierscy dygnitarze historyczni]]
 +
[[Kategoria:Węgierscy szlachcice]]
 +
[[Kategoria:Węgierscy urzędnicy królewscy]]
 
[[Kategoria:Wojewodowie Siedmiogrodu]]
 
[[Kategoria:Wojewodowie Siedmiogrodu]]
−
 
+
[[Kategoria:Nieznana data urodzenia]]
−
[[Category:Hungarian nobility in Transylvania]]
+
[[Kategoria:Urodzeni w XII wieku]]
−
[[Category:Medieval Transylvanian people]]
+
[[Kategoria:Zmarli w XII wieku]]
−
[[Category:11th-century Hungarian people]]
+
[[Kategoria:Nieznana data śmierci]]
−
[[Category:12th-century Hungarian people]]
 
−
 
 
−
[[he:מרקוריוס, שליט טרנסילבניה]]
 
−
[[ro:Mercurius]]
 

Aktualna wersja na dzień 15:18, 7 mar 2021

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
Strona Autorzy Nota
[3] [4] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
Poprzednik: Ban jednolitej Chorwacji
(daty nieznane) 		Następca:
Bogátradvány Ipoch Ják I. Csépán
lub Stjepan
Poprzednik: Wojewoda Siedmiogrodu
(ok.1111–ok.1113) 		Następca:
Vincurius ? Rátót I. Leusták

Merkúr (łac. Mercurius) (* nieznana, † nieznana)[1], węgierski szlachcic, być może pierwszy znany wojewoda Siedmiogrodu, który sprawował urząd za panowania króla Węgier Kolomana[1]. Dwa królewskie czartery wydane w 1111 i 1113 r. wspominają go jako princeps ultrasilvanus, ale być może był jedynie ważnym właścicielem ziemskim w Siedmiogrodzie bez żadnego specjalnego urzędu.[2] Jako wojewoda został po raz pierwszy dokładnie udokumentowany w 1199 r.[3]

Źródło z 1097 r. wspomina także o Mercurio comes Bellegratae, co oznacza „hrabia (ispán) [komitatu] Fehér”, a ten zapis może wskazywać na tę samą osobę.[2][4][5]

Przypisy

  1. ↑ 1,0 1,1 Markó 2006, str. 416.
  2. ↑ 2,0 2,1 Curta 2006, str. 355.
  3. ↑ Zsoldos 2011, str. 36.
  4. ↑ Zsoldos 2011, str. 151.
  5. ↑ Makkai 2001, str. 406.

Źródła

  • Curta, Florin (2006). Southeastern Europe in the Middle Ages, 500-1250. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-89452-4.
  • Makkai, László (2001). Transylvania in the medieval Hungarian kingdom (896-1526), W: Béla Köpeczi, HISTORY OF TRANSYLVANIA Volume I. From the Beginnings to 1606, Columbia University Press, New York, 2001, ISBN 0-88033-479-7.
  • Markó, László (2006). A magyar állam főméltóságai Szent Istvántól napjainkig – Életrajzi Lexikon [Wyżsi urzędnicy państwa węgierskiego od Świętego Stefana do współczesnościs – Encyklopedia biograficzna] (II wydanie); Helikon Kiadó Kft., Budapest; ISBN 963-547-085-1.
  • Zsoldos, Attila (2011). Magyarország világi archontológiája, 1000–1301 [Świecka archontologia Węgier, 1000–1301]. História, MTA Történettudományi Intézete. Budapest. ISBN978-963-9627-38-3.

Merkúr (węg.)
Mercurius (łac.)

— Ban jednolitej Chorwacji
Wojewoda Siedmiogrodu		 —
Ban jednolitej Chorwacji
Okres data nieznana
Poprzednik Bogátradvány Ipoch
Następca Ják Csépán
lub Stjepan
Wojewoda Siedmiogrodu
Okres od ok.1111
do ok.1113
Poprzednik Vincurius
Następca Rátót I. Leusták
Dane biograficzne
Ród nieznany
Pochodzenie węgierskie
Państwo Królestwo Węgier
w unii personalnej
z Królestwem Chorwacji
Urodziny data nieznana
Śmierć data nieznana
Ojciec nieznany
Matka nieznana
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Merkúr&oldid=51804”