Ilona horvát királyné: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
m (Zastępowanie tekstu - "importowane z angielskiej" na "przetłumaczone z angielskiej")
 
(Nie pokazano 21 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
 +
[[Kategoria:0]]
 +
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
−
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Brocca
+
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Helena_of_Hungary,_Queen_of_Croatia
−
|autorzy = https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brocca&action=history
+
|autorzy = https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Helena_of_Hungary,_Queen_of_Croatia&action=history
 
|nota    = angielski
 
|nota    = angielski
 
}}
 
}}
Linia 13: Linia 15:
 
  |
 
  |
  
−
{{Infobox royalty|consort=yes
+
'''Ilona''' (pol. ''Piękna Helena'', chor. ''Jelena Lijepa'') (* nieznana, † 1091), węgierska królewna, królowa Chorwacji jako żona [[Dmitar Zvonimir|Dmitara Zvonimira]].
−
|spouse=[[Demetrius Zvonimir]]| name = Helen of Hungary
 
−
| succession= [[Queen consort of Croatia]]
 
−
| image=File:Zaruke hrvatskog kralja Zvonimira Celestin Medović.JPG
 
−
| caption=''Betrothal of King Zvonimir'', by [[Mato Celestin Medović]]
 
−
| reign=1075–c. 1089
 
−
|issue= Radovan<br>Klaudija<br>Vinica
 
−
| house=[[Trpimirović]] (by marriage)<br>[[Árpád dynasty|Árpád]] (by birth)
 
−
| death_date=c. 1091
 
−
| father=[[Béla I of Hungary]]
 
−
| mother=[[Richeza of Poland, Queen of Hungary|Richeza of Poland]]
 
−
}}
 
−
 
 
−
Helen z Węgier, znana również jako Helen the Fair (;) (zm. 1091), była małżonką królowej Chorwacji.
 
−
 
 
−
<small><small>'''Helen of Hungary''', also known as '''Helen the Fair''' ({{lang-hr|Jelena Lijepa}}; {{lang-hu|Ilona}}) (d. 1091), was a [[queen consort of Croatia]]. </small></small>
 
  
 
== Rodzina ==
 
== Rodzina ==
  
−
<small><small>Helen was born as a [[Kingdom of Hungary|Hungarian]] [[princess]] and was the daughter of [[Árpád dynasty]]'s king [[Béla I of Hungary|Bela I]], sister to [[Ladislaus I of Hungary]], granddaughter of [[Poland|Polish]] king [[Mieszko II Lambert]], and a great-granddaughter of [[Tsar]] [[Samuel of Bulgaria]]. </small></small>
+
Ilona urodziła się jako węgierska królewna i była córką króla Węgier [[I. Béla|Beli I]], siostrą [[I. László|Władysława I]], wnuczką króla Polski [https://pl.wikipedia.org/wiki/Mieszko_II_Lambert Mieszka II Lamberta] i prawnuczką cara Bułgarii [https://pl.wikipedia.org/wiki/Samuel_Komitopul Samuela].
  
 
== Małżeństwo ==
 
== Małżeństwo ==
  
−
<small><small>Helen became queen of Croatia during her [[marriage]] with Croatian king [[Demetrius Zvonimir of Croatia|Demetrius Zvonimir]], a [[cousin marriage|distant relative]] whom she married in 1063. They had a son named Radovan,<ref>''Codex Diplomaticus Croatiæ'', Vol. I, CCXI, p. 177.</ref> who died in his late teens or early twenties, and daughters named Claudia<ref>''Monumenta Historiam Slavorum Meridionalium'', Vol. VII, Acta, 121, p. 146.</ref> and Vinica.<ref>[http://fmg.ac/Projects/MedLands/CROATIA.htm#ZvonimirDmitar Family of king Dmitar Zvonimir]</ref> </small></small>
+
Ilona została królową Chorwacji dzięki małżeństwu z chorwackim królem Demetriuszem Zvonimirem, dalekim krewnym, którego poślubiła w 1063 roku. Mieli syna o imieniu Radovan<ref>''Codex Diplomaticus Croatiæ'', Vol. I, CCXI, str. 177.</ref> oraz córki o imionach Klaudija<ref>''Monumenta Historiam Slavorum Meridionalium'', Vol. VII, Acta, 121, str. 146.</ref> i Vinica.<ref>[http://fmg.ac/Projects/MedLands/CROATIA.htm#ZvonimirDmitar Family of king Dmitar Zvonimir]</ref>
  
−
<small><small>Helen had excellent family connections, being an aunt to [[Irene of Hungary|Irene]], the mother of the Byzantine Emperor [[Manuel I Komnenos]]. </small></small>
+
Ilona miała doskonałe koligacje rodzinne, będąc ciotką [[Piroska|Ireny]], matki cesarza bizantyjskiego [[Manuel I|Manuela I Komnenosa]].
  
−
<small><small>Helen was very popular with the [[Croats]], and they often called her ''Jelena Lijepa'' ("Helen the Beautiful"). She is thought to have been an influential consort. </small></small>
+
Ilona była bardzo popularna wśród Chorwatów i często nazywano ją Eleną Lijepą („''Piękna Helena''”). Uważa się ją za wpływową małżonkę.
  
−
<small><small>Upon the death of Zvonimir, Helen was said to have been quietly plotting the inheritance of the Croatian Crown for her brother, the King of Hungary, which caused a decade of [[war]] and instability in the kingdom. Helen died around 1091.<ref>[http://www.matica.hr/HRRevija/revija042.nsf/AllWebDocs/marijan Zdravka Jelaska Marijan: "Dolazak ugarskoga kralja"]</ref> </small></small>
+
Po śmierci Zvonimira Ilona dyskretnie planowała dziedzictwo chorwackiej korony dla swojego brata, króla Węgier, co spowodowało dekadę wojny i niestabilności w królestwie. Ilona zmarła około 1091 r.<ref>[http://www.matica.hr/HRRevija/revija042.nsf/AllWebDocs/marijan Zdravka Jelaska Marijan: "Dolazak ugarskoga kralja"]</ref>
  
−
==External links==
+
==Link zewnętrzny==
 
*[http://members.tripod.com/royalcroatia/zvonimir.htm Dmitar Zvonimir and Helen]
 
*[http://members.tripod.com/royalcroatia/zvonimir.htm Dmitar Zvonimir and Helen]
 +
 +
|
 +
{{Władca infobox
 +
|władca            = Ilona (węg.)<br>Jelena Lijepa (chor.)<br>Helena Piękna (pol.)
 +
|imiona            =
 +
|tytulatura        = królewna węgierska<br>[[Królowa Chorwacji]]
 +
|grafika          = Zaruke hrvatskog kralja Zvonimira Celestin Medović.JPG
 +
|opis grafiki      = Zaręczyny króla Zvonimira''<br>autor: [[Mato Celestin Medović]]
 +
|herb              = Arpad.png
 +
|opis herbu        = Herb Arpadów
 +
|faksymile        =
 +
|opis faksymile    =
 +
|dewiza            =
 +
|1. tytuł          = [[Królowa Chorwacji]]
 +
|1. od            = 1075
 +
|1. do            = 1089
 +
|1. koronacja      =
 +
|1. jako          = żona
 +
|1. kogo          = [[Dmitar Zvonimir|Dmitara Zvonimira]]
 +
|1. poprzednik    =
 +
|1. następca      =
 +
 +
|dynastia          = [[Arpadowie]]
 +
|państwo = [[Królestwo Węgier]]<br>[[Królestwo Chorwacji]]
 +
|data urodzenia    = data nieznana
 +
|miejsce urodzenia =
 +
|data śmierci      = 1091
 +
|miejsce śmierci  =
 +
|przyczyna śmierci =
 +
|miejsce spoczynku =
 +
|ojciec            = [[I. Béla|Bela I]]
 +
|matka            = [[Richeza]]
 +
|rodzeństwo        =
 +
|1. związek        = mąż
 +
|1. związek z      = [[Dmitar Zvonimir]]
 +
|1. związek od    =
 +
|1. związek do    =
 +
|1. dzieci        = Radovan<br>Klaudija<br>Vinica
 +
|odznaczenia      =
 +
|commons          =
 +
|wikiźródła        =
 +
|wikicytaty        =
 +
}}
 +
|}
  
 
== Notes ==
 
== Notes ==
Linia 53: Linia 84:
  
 
[[Kategoria:Arpadowie]]
 
[[Kategoria:Arpadowie]]
−
[[Kategoria:Dynastie]]
+
[[Kategoria:Węgierskie królewny]]
−
[[Kategoria:Dynastia Arpadów]]
+
[[Kategoria:Chorwackie królowe]]
 
[[Kategoria:Nieznana data urodzenia]]
 
[[Kategoria:Nieznana data urodzenia]]
−
[[Kategoria:Węgierska księżniczka]]
 
 
[[Kategoria:Zmarli w 1091]]
 
[[Kategoria:Zmarli w 1091]]
 
[[Kategoria:Zmarli w XI wieku]]
 
[[Kategoria:Zmarli w XI wieku]]
 +
[[Kategoria:Węgierska królewna]]
 +
[[Kategoria:Nieznana data śmierci]]

Aktualna wersja na dzień 16:04, 7 mar 2021

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

Ilona (pol. Piękna Helena, chor. Jelena Lijepa) (* nieznana, † 1091), węgierska królewna, królowa Chorwacji jako żona Dmitara Zvonimira.

Rodzina

Ilona urodziła się jako węgierska królewna i była córką króla Węgier Beli I, siostrą Władysława I, wnuczką króla Polski Mieszka II Lamberta i prawnuczką cara Bułgarii Samuela.

Małżeństwo

Ilona została królową Chorwacji dzięki małżeństwu z chorwackim królem Demetriuszem Zvonimirem, dalekim krewnym, którego poślubiła w 1063 roku. Mieli syna o imieniu Radovan[1] oraz córki o imionach Klaudija[2] i Vinica.[3]

Ilona miała doskonałe koligacje rodzinne, będąc ciotką Ireny, matki cesarza bizantyjskiego Manuela I Komnenosa.

Ilona była bardzo popularna wśród Chorwatów i często nazywano ją Eleną Lijepą („Piękna Helena”). Uważa się ją za wpływową małżonkę.

Po śmierci Zvonimira Ilona dyskretnie planowała dziedzictwo chorwackiej korony dla swojego brata, króla Węgier, co spowodowało dekadę wojny i niestabilności w królestwie. Ilona zmarła około 1091 r.[4]

Link zewnętrzny

Ilona (węg.)
Jelena Lijepa (chor.)
Helena Piękna (pol.)

— królewna węgierska
Królowa Chorwacji		 —
Zaręczyny króla Zvonimira autor: Mato Celestin Medović
Zaręczyny króla Zvonimira
autor: Mato Celestin Medović
Herb Arpadów
Herb Arpadów
Królowa Chorwacji
Okres od 1075
do 1089
Jako żona Dmitara Zvonimira
Dane biograficzne
Dynastia Arpadowie
Państwo Królestwo Węgier
Królestwo Chorwacji
Urodziny data nieznana
Śmierć 1091
Ojciec Bela I
Matka Richeza
Mąż Dmitar Zvonimir
Dzieci Radovan
Klaudija
Vinica

Notes

  1. ↑ Codex Diplomaticus Croatiæ, Vol. I, CCXI, str. 177.
  2. ↑ Monumenta Historiam Slavorum Meridionalium, Vol. VII, Acta, 121, str. 146.
  3. ↑ Family of king Dmitar Zvonimir
  4. ↑ Zdravka Jelaska Marijan: "Dolazak ugarskoga kralja"
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Ilona_horvát_királyné&oldid=51828”