Agnes von Österreich: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
m (Zastępowanie tekstu - "importowane z angielskiej" na "przetłumaczone z angielskiej")
 
(Nie pokazano 20 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
−
[[Kategoria:3]]
+
[[Kategoria:0]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
Linia 15: Linia 15:
 
  |
 
  |
  
−
{Infobox royalty|consort=yes
+
{{Redoslijed królowe|
−
| name = Agnes of Austria
+
|poprzedniczka      = [[Єфросинія Ярославна]] (Jarosławna z Halicza)
−
| succession    = [[Queen consort of Hungary]]
+
|gl_članak_funkcija = [[Królowa Węgier]] (1168–1172}
−
| reign        = 1168 – 4 March 1172
+
|współrządząca      =  
−
| succession1    = [[Duchy of Carinthia|Duchess consort of Carinthia]]
+
|następczyni        = [[Maria Komnena]]
−
| reign1        = 1173 – 4 October 1181
+
}}  
−
| regent1        =
 
−
| heir          =
 
−
| spouse      = [[Stephen III of Hungary]]<br/> [[Herman, Duke of Carinthia]]
 
−
| issue          = [[Ulrich II, Duke of Carinthia]]<br/>[[Bernhard von Spanheim]]
 
−
| royal house    = [[House of Babenberg|Babenberg]]
 
−
| royal anthem  =
 
−
| father        = [[Henry II, Duke of Austria]]
 
−
| mother        = [[Theodora Komnene, Duchess of Austria|Theodora Komnene]]
 
−
| birth_date  = c. 1154
 
−
| birth_place = Austria
 
−
| death_date  = 13 January 1182
 
−
| death_place = Austria
 
−
| place of burial= [[Schottenstift, Vienna]]
 
−
|}}
 
  
−
'''Agnes of Austria''' (c. 1151/54 – 13 January 1182), a member of the [[House of Babenberg]], was [[List of Hungarian consorts|Queen of Hungary]] from 1168 until 1172 by her first marriage with King [[Stephen III of Hungary]] and [[Duchy of Carinthia|Duchess of Carinthia]] by her second marriage with Duke [[Herman, Duke of Carinthia|Herman of Carinthia]] from 1173 until 1181.
 
  
−
==Life==
+
{{Redoslijed królowe|
−
Agnes was the eldest child of the Babenberg duke [[Henry II, Duke of Austria|Henry II of Austria]] and his second wife, the [[Byzantine Empire|Byzantine]] princess [[Theodora Komnene, Duchess of Austria|Theodora Komnene]].
+
|poprzedniczka      = [https://pl.wikipedia.org/wiki/Maria_Przemy%C5%9Blidka Marie Česká]
 +
|gl_članak_funkcija = [[Księżna Karyntii]] (1173–1181}
 +
|współrządząca      =
 +
|następczyni        = [https://pl.wikipedia.org/wiki/Judyta_Przemy%C5%9Blidka_(zm._1230) Judita Přemyslovna]
 +
}}
  
−
===Queen===
+
{|
−
In 1166, Duke Henry II, who was mediating a peace between King [[Stephen III of Hungary]] and Emperor [[Manuel I Komnenos]], proposed a marriage between his daughter, Agnes and the young king. However, the King decided to marry Princess [[Yaroslavna of Halych]] (1167); nevertheless, this marriage ended soon: the princess was repudiated and sent back to her father in 1168. The negotiations with Austria were renewed and Agnes was married to King Stephen III in the same year.<ref>https://books.google.com/books?q=agnes+of+austria+stephen+III&lr=&sa=N&start=0   "Henry gave his daughter [Agnes] in marriage to the king of Hungary [Stephen III]." Otto, Rahewin, [[Charles Christopher Mierow]], Medieval Academy of America, Richard Emery: ''The deeds of Frederick Barbarossa''. University of Toronto Press, in association with the Medieval Academy of America, 1995, {{ISBN|0-8020-7574-6}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/565435/Stephen-III|title=Stephen III - king of Hungary|publisher=|accessdate=18 January 2017}}</ref><ref>{{cite web|url=https://books.google.com/books?id=eYayIv9gfGYC&pg=PT101&dq=agnes%20of%20austria%20stephen%20III&lr=#PPT101,M1|title=The history of the Western empire: from its restoration by Charlemagne to the accession of Charles V.|first=Sir Robert Buckley|last=Comyn|date=1 January 1851|publisher=W. H. Allen|accessdate=18 January 2017|via=Google Books}}</ref>
+
|
 +
|}
 +
 
 +
'''Agnes von Österreich''' (pol. ''Agnieszka z Austrii'', węg. ''Babenbergi Ágnes'', cz. ''Anežka Babenberská'') (* ok. 1151÷54,&nbsp;† 13 stycznia [[1182]]), księżniczka austriacka, królowa Węgier (1168–1172) jako żona [[III. István|Stefana III]], księżna Karyntii (1173–1181), jako żona księcia [https://de.wikipedia.org/wiki/Hermann_(K%C3%A4rnten) Hermana von Spanheim]]. Członkini rodu [[Babenberg]]ów.
 +
== Życie ==
 +
 
 +
Agnieszka była najstarszym dzieckiem księcia Austrii [https://pl.wikipedia.org/wiki/Henryk_Jasomirgott Henryka II] i jego drugiej żony, bizantyjskiej księżniczki [https://pl.wikipedia.org/wiki/Teodora_Komnena_(ksi%C4%99%C5%BCna_Austrii) Teodory Komnene].
 +
 
 +
=== Królowa ===
 +
 
 +
W 1166 r. książę Henryk II, który pośredniczył w pokoju między królem Węgier Stefanem III a cesarzem [[Manuel I|Manuelem I Komnenosem]], zaproponował małżeństwo między córką Agnes i młodym królem. Król postanowił jednak poślubić księżniczkę [[Єфросинія Ярославна|Jarosławną z Halicza]] (1167); niemniej małżeństwo to wkrótce się skończyło: księżniczka została odrzucona i odesłana do ojca w 1168 r. Negocjacje z Austrią zostały przedłużone, a Agnes wyszła za mąż za króla Stefana III w tym samym roku.<ref>[https://books.google.com/books?q=agnes+of+austria+stephen+III&lr=&sa=N&start=0 https://books.google.com/books?q=agnes+of+austria+stephen+III&lr=&sa=N&start=0] "Henry gave his daughter [Agnes] in marriage to the king of Hungary [Stephen III]." Otto, Rahewin, Charles Christopher Mierow, Medieval Academy of America, Richard Emery: ''The deeds of Frederick Barbarossa''. University of Toronto Press, in association with the Medieval Academy of America, 1995, ISBN 0-8020-7574-6</ref><ref>[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/565435/Stephen-III "Stephen III – king of Hungary"]. [dostęp:2017-01-18].</ref><ref>Comyn, Sir Robert Buckley (1 stycznia 1851). [https://books.google.com/books?id=eYayIv9gfGYC&pg=PT101&dq=agnes%20of%20austria%20stephen%20III&lr=#PPT101,M1 "The history of the Western empire: from its restoration by Charlemagne to the accession of Charles V."] W. H. Allen. [dostęp:2017-01-18] – via Google Books.</ref>
 +
 
 +
Urodziła syna, Belę, który zmarł w 1168. Jej mąż nagle zachorował i zmarł 4 marca 1172 r. podczas spotkania z ojcem. Na krótko przed śmiercią Stefana Agnes urodziła drugiego syna, ale dziecko albo urodziło się martwe, albo zmarło wkrótce po urodzeniu.
 +
 
 +
=== Późniejsze życie ===
  
−
She gave birth to a son, Béla, who died shortly afterwards (1168). Her husband fell suddenly ill and died on 4 March 1172 during a meeting with her father. Apparently, shortly before the death of Stephen, Agnes gave birth a second son, but the child was either stillborn or died shortly after birth.
+
Tuż po pogrzebie męża wdowa Agnes wraz z ojcem wyjechała do Księstwa Austrii. Rok później (1173) ponownie wyszła za mąż za księcia [https://pl.wikipedia.org/wiki/Henryk_Jasomirgott Hermana Sponheim] z Karyntii. Mieli dwóch synów: [https://en.wikipedia.org/wiki/Ulrich_II,_Duke_of_Carinthia Ulricha II] (ur. 1176) i [https://pl.wikipedia.org/wiki/Bernard_Spanheim Bernarda II] (ur. 1180), którzy byli później książętami Karyntii.
  
−
===Later life===
+
Książę Herman zmarł w 1181 roku. Agnieszka przeżyła go tylko jeden rok. Została pochowana w Krypcie Schottenstift w Wiedniu, obok swoich rodziców.
−
Just after her husband's funeral, the widowed Agnes left for the [[Duchy of Austria]] with her father. One year later (1173) she was married again, to the [[House of Sponheim|Sponheim]] duke Herman of Carinthia. They had two sons: [[Ulrich II, Duke of Carinthia|Ulrich II]] (born in 1176) and [[Bernhard II, Duke of Carinthia|Bernhard II]] (born in 1180) who were later Dukes of Carinthia.
 
  
−
Duke Herman died in 1181. Agnes survived him only one year. She was buried in the Crypt of the [[Schottenstift, Vienna|Schottenstift]] in [[Vienna]], next to her parents.
+
== Źródła ==
  
−
==Sources==
 
 
* Soltész, István: ''Árpád-házi királynék'' (Gabo, 1999)
 
* Soltész, István: ''Árpád-házi királynék'' (Gabo, 1999)
−
* Kristó, Gyula - Makk, Ferenc: ''Az Árpád-ház uralkodói'' (IPC Könyvek, 1996)
+
* Kristó, Gyula – Makk, Ferenc: ''Az Árpád-ház uralkodói'' (IPC Könyvek, 1996)
 +
 
 +
== Przypisy ==
 +
 
 +
{{izvori}}
 +
 
 +
|
 +
{{Władca infobox
 +
|władca            = Agnes von Österreich (niem.)<br>Babenbergi Ágnes (węg.)<br>Anežka Babenberská (cz.)<br>Agnieszka z Austrii (pol.)
 +
|imiona            =
 +
|tytulatura        = [[królowa Węgier]]<br>[[księżna Karyntii]]
 +
|grafika          =
 +
|opis grafiki      =
 +
|herb              = Coat_of_arms_of_the_archduchy_of_Austria.svg
 +
|opis herbu        = Herb Babenbergów
 +
|faksymile        =
 +
|opis faksymile    =
 +
|dewiza            =
 +
|1. tytuł          = [[królowa Węgier]]
 +
|1. od            = [[1173]]
 +
|1. do            = 4 października [[1181]]
 +
|1. koronacja      =
 +
|1. jako          = żona
 +
|1. kogo          =
 +
|1. poprzednik    = [[Єфросинія Ярославна]] (Jarosławna z Halicza)
 +
|1. następca      = [[Maria Komnena]]
 +
 
 +
|1. tytuł          = [[księżna Karyntii]]
 +
|1. od            = [[1168]]
 +
|1. do            = 4 marca [[1172]]
 +
|1. koronacja      =
 +
|1. jako          = żona
 +
|1. kogo          =
 +
|1. poprzednik    = [https://pl.wikipedia.org/wiki/Maria_Przemy%C5%9Blidka Marie Česká]
 +
|1. następca      = [https://pl.wikipedia.org/wiki/Judyta_Przemy%C5%9Blidka_(zm._1230) Judita Přemyslovna]
  
−
==References==
+
|dynastia          = [[Babenberg]]
−
{{reflist}}
+
|data urodzenia    = ok.1154
 +
|miejsce urodzenia = Austria
 +
|data śmierci      =
 +
|miejsce śmierci  = 13 stycznia 1182
 +
|przyczyna śmierci =
 +
|miejsce spoczynku = [[Schottenstift, Vienna]]
 +
|ojciec            = [https://pl.wikipedia.org/wiki/Henryk_Jasomirgott Heinrich II.], książę Austrii
 +
|matka            = [https://pl.wikipedia.org/wiki/Teodora_Komnena_(ksi%C4%99%C5%BCna_Austrii) Teodora Komnena]
 +
|rodzeństwo        =  
 +
|1. związek        = mąż
 +
|1. związek z      = [[III. István]], król Węgier
 +
|1. związek od    =
 +
|1. związek do    =
 +
|1. dzieci        =
 +
|2. związek        = mąż
 +
|2. związek z      = [https://de.wikipedia.org/wiki/Hermann_(K%C3%A4rnten) Hermann], książę Karyntii
 +
|2. związek od    =
 +
|2. związek do    =
 +
|2. dzieci        = [https://de.wikipedia.org/wiki/Ulrich_II._(K%C3%A4rnten) Ulrich II]<br/>[https://de.wikipedia.org/wiki/Bernhard_von_Spanheim Bernhard von Spanheim]
  
−
{{S-start}}
+
|odznaczenia      =  
−
{{s-hou|[[House of Babenberg]]||c. 1151/54||1182}}
+
|commons          =  
−
{{s-roy}}
+
|wikiźródła        =  
−
{{s-bef|before=[[Yaroslavna of Halych]]}}
+
|wikicytaty        =  
−
{{s-ttl|title=[[List of Hungarian consorts|Queen consort of Hungary]]|years=1168–1172}}
+
}}
−
{{s-aft|after=[[Maria Komnene, Queen of Hungary|Maria Komnene]]}}
+
|}
−
{{s-bef|before=[[Maria of Bohemia]] (?)}}
 
−
{{s-ttl|title=[[Duchy of Carinthia|Duchess consort of Carinthia]]|years=1173–1181}}
 
−
{{s-aft|after=Judith of Bohemia<br>(from 1202)}}
 
−
{{S-end}}
 
  
−
{{SORTUJ:Babenbergowie, }}
+
{{SORTUJ:Babenbergowie, Agnes}}
  
 
[[Kategoria:Babenbergowie]]
 
[[Kategoria:Babenbergowie]]

Aktualna wersja na dzień 16:33, 7 mar 2021

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
Poprzedniczka: Królowa Węgier (1168–1172} Następczyni:
Єфросинія Ярославна (Jarosławna z Halicza) Maria Komnena


Poprzedniczka: Księżna Karyntii (1173–1181} Następczyni:
Marie Česká Judita Přemyslovna

Agnes von Österreich (pol. Agnieszka z Austrii, węg. Babenbergi Ágnes, cz. Anežka Babenberská) (* ok. 1151÷54, † 13 stycznia 1182), księżniczka austriacka, królowa Węgier (1168–1172) jako żona Stefana III, księżna Karyntii (1173–1181), jako żona księcia Hermana von Spanheim]. Członkini rodu Babenbergów.

Życie

Agnieszka była najstarszym dzieckiem księcia Austrii Henryka II i jego drugiej żony, bizantyjskiej księżniczki Teodory Komnene.

Królowa

W 1166 r. książę Henryk II, który pośredniczył w pokoju między królem Węgier Stefanem III a cesarzem Manuelem I Komnenosem, zaproponował małżeństwo między córką Agnes i młodym królem. Król postanowił jednak poślubić księżniczkę Jarosławną z Halicza (1167); niemniej małżeństwo to wkrótce się skończyło: księżniczka została odrzucona i odesłana do ojca w 1168 r. Negocjacje z Austrią zostały przedłużone, a Agnes wyszła za mąż za króla Stefana III w tym samym roku.[1][2][3]

Urodziła syna, Belę, który zmarł w 1168. Jej mąż nagle zachorował i zmarł 4 marca 1172 r. podczas spotkania z ojcem. Na krótko przed śmiercią Stefana Agnes urodziła drugiego syna, ale dziecko albo urodziło się martwe, albo zmarło wkrótce po urodzeniu.

Późniejsze życie

Tuż po pogrzebie męża wdowa Agnes wraz z ojcem wyjechała do Księstwa Austrii. Rok później (1173) ponownie wyszła za mąż za księcia Hermana Sponheim z Karyntii. Mieli dwóch synów: Ulricha II (ur. 1176) i Bernarda II (ur. 1180), którzy byli później książętami Karyntii.

Książę Herman zmarł w 1181 roku. Agnieszka przeżyła go tylko jeden rok. Została pochowana w Krypcie Schottenstift w Wiedniu, obok swoich rodziców.

Źródła

  • Soltész, István: Árpád-házi királynék (Gabo, 1999)
  • Kristó, Gyula – Makk, Ferenc: Az Árpád-ház uralkodói (IPC Könyvek, 1996)

Przypisy

  1. ↑ https://books.google.com/books?q=agnes+of+austria+stephen+III&lr=&sa=N&start=0 "Henry gave his daughter [Agnes] in marriage to the king of Hungary [Stephen III]." Otto, Rahewin, Charles Christopher Mierow, Medieval Academy of America, Richard Emery: The deeds of Frederick Barbarossa. University of Toronto Press, in association with the Medieval Academy of America, 1995, ISBN 0-8020-7574-6
  2. ↑ "Stephen III – king of Hungary". [dostęp:2017-01-18].
  3. ↑ Comyn, Sir Robert Buckley (1 stycznia 1851). "The history of the Western empire: from its restoration by Charlemagne to the accession of Charles V." W. H. Allen. [dostęp:2017-01-18] – via Google Books.

Agnes von Österreich (niem.)
Babenbergi Ágnes (węg.)
Anežka Babenberská (cz.)
Agnieszka z Austrii (pol.)

— królowa Węgier
księżna Karyntii		 —
Herb Babenbergów
Herb Babenbergów
księżna Karyntii
Okres od 1168
do 4 marca 1172
Poprzednik Marie Česká
Następca Judita Přemyslovna
Dane biograficzne
Dynastia Babenberg
Państwo {{{państwo}}}
Urodziny ok.1154
Miejsce Austria
Miejsce 13 stycznia 1182
Miejsce spoczynku Schottenstift, Vienna
Ojciec Heinrich II., książę Austrii
Matka Teodora Komnena
Mąż III. István, król Węgier
Mąż Hermann, książę Karyntii
Dzieci Ulrich II
Bernhard von Spanheim
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Agnes_von_Österreich&oldid=51876”