Darman i Kudelin: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
m (Zastępowanie tekstu - "importowane z angielskiej" na "przetłumaczone z angielskiej") |
|||
| (Nie pokazano 8 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | [[Kategoria: | + | [[Kategoria:0]] |
| + | [[Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii]] | ||
{{Uwaga| | {{Uwaga| | ||
|strona = https://en.wikipedia.org/wiki/Darman_and_Kudelin | |strona = https://en.wikipedia.org/wiki/Darman_and_Kudelin | ||
| Linia 16: | Linia 17: | ||
[[File:Bulgaria-second half of the 13th century.png|right|thumb|300px|The Bulgarian lands in the late 13th century: Darman and Kudelin's semi-independent domain is in the northwest]] | [[File:Bulgaria-second half of the 13th century.png|right|thumb|300px|The Bulgarian lands in the late 13th century: Darman and Kudelin's semi-independent domain is in the northwest]] | ||
| + | '''Darman''' (bułg. ''Дърман''; także ''Drman'', ''Dǎrman'', ''Durman'', ''Dorman'') i '''Kudelin''' (bułg. ''Куделин''), bułgarscy arystokraci [1] [2], którzy wspólnie rządzili regionem Braničevo (we współczesnej Serbii) jako niezależny lub częściowo niezależny [2 ] autokratów pod koniec XIII wieku (1273–1291). Uważani przez historyków za „prawdopodobnie Bułgarów pochodzenia kumańskiego” [2], dwaj bracia wykorzystali osłabiony stan scentralizowanej administracji w regionie, aby uniezależnić się od Drugiego Cesarstwa Bułgarskiego [4] lub Królestwa Węgier [3] w 1273 r. Stolicą ich domen była forteca Zhdrelo (Ždrelo, „wąwóz”), nad rzeką Mlava [1] Powołując się na swoją armię składającą się z ludzi różnych narodowości, ale głównie Wołochów, Serbów, Bułgarów, Tatarów i Kumanów, [1] bracia byli „bardzo niezależni i nie bali się nikogo” [3]. | ||
| − | Darman ( | + | <small><small>'''Darman''' ({{lang-bg|Дърман}}; also ''Drman'', ''Dǎrman'', ''Durman'', ''Dorman'') and '''Kudelin''' (Куделин) were two [[Bulgaria]]n [[boyar|nobles]]<ref name="vladimir">Ćorović, Vladimir (2001). [https://web.archive.org/web/20130319070121/http://www.rastko.org.rs/rastko-bl/istorija/corovic/istorija/index_l.html "Srbija kao glavna balkanska država"]. ''[http://www.rastko.org.rs/rastko-bl/istorija/corovic/istorija/index_l.htmlIstorija sprskog naroda]'' (po serbsku Serbian). Belgrade: Janus. Zarchiwizowane z [http://www.rastko.org.rs/rastko-bl/istorija/corovic/istorija/3_5_l.html originału] [2013-03-19].</ref><ref name="homolje">Радовановић, Љубиша; Милорад Ђорђевић. [https://web.archive.org/web/20050323060350/http://www.istoricari.org.yu/homolje.htm "Резиме"]. ''[http://www.istoricari.org.yu/homolje.htm Хомоље: историјска монографија]'' (po sersku). Удружење историчара Браничева и Тимочке Крајине. Zarchiwizowane z [http://www.istoricari.org.yu/rezimehomolje.htm originału] [2005-03-23]. [dostęp:2008-09-13].</ref> who jointly ruled the region of [[Braničevo (region)|Braničevo]] (in modern [[Serbia]]) as independent or semi-independent<ref name=homolje/> autocrats in the late 13th century (1273–1291). Regarded by historians to be "probably [[Bulgarians]] of [[Cumans|Cuman]] origin",<ref name="fine">Fine, John V.A. (1987). ''[https://archive.org/details/latemedievalbalk00fine/page/220 The late medieval Balkans: a critical survey from the late twelfth century to the Ottoman Conquest]''. Ann Arbor: University of Michigan Press. str. 220–221. ISBN 978-0-472-10079-8. OCLC 13860868.</ref> the two brothers used the weakened state of centralized administration in the region to become independent from the [[Second Bulgarian Empire]]<ref name="bgenc">Бакалов, Георги; Милен Куманов (2003). "Дърман (краят на XIII в.); Куделин (втората половина на XIII в.)". ''Електронно издание "История на България"'' (po bułgarsku). София: Труд, Сирма. ISBN 954528613X.</ref></ref> or the [[Kingdom of Hungary]]<ref name=fine/> in 1273. The capital of their domains was the fortress of Zhdrelo (Ždrelo, "gorge"), on the [[Mlava]] river.<ref name=vladimir/> Relying on their army that consisted of people of various ethnicities, but mostly Vlachs, Serbians, Bulgarians, [[Tatars]] and Cumans,<ref name=vladimir/> the brothers were "very independent-minded and afraid of no one".<ref name=fine/> </small></small> |
| − | + | Regularnie atakowali swojego zachodniego sąsiada, węgierskiego wasala [[Stefan Dragutin|Stefana Dragutina]], królestwo syrmańskie, w [[Maczwa|Maczwie]], obszarze wcześniej znajdującym się pod zwierzchnictwem [[Kun Erzsébet|Elżbiety Węgierskiej]]. Węgierska królowa wysłała wojska, by domagać się Braničevo w latach 1282–1284, ale jej siły zostały odparte, a jej ziemie wasalne splądrowane w odwecie. Inna kampania, tym razem zorganizowana zarówno przez Dragutina, jak i Elżbietę, nie podbiła domen Darmana i Kudelina w 1285 r. I poniosła kolejny kontratak ze strony braci. Dopiero w 1291 r.wWspólnym siłom Dragutina i jego brata, serbskiego króla [[Stefan Uroš II Milutin|Stefana Milutina]], udało się pokonać braci, a region ponownie znalazł się pod rządami Serbów, jak to zostało zdobyte przez Dragutina. [1] [3] Bracia najprawdopodobniej zostali zabici w tej kampanii, ponieważ znikają z późniejszych źródeł historycznych [4]. | |
| − | |||
| − | Regularnie atakowali swojego zachodniego sąsiada, węgierskiego wasala Stefana Dragutina, królestwo syrmańskie, w | ||
<small><small>They regularly attacked their western neighbour, the Hungarian vassal [[Stefan Dragutin of Serbia|Stefan Dragutin]]'s [[Syrmia|Syrmian Kingdom]], in [[Mačva]], an area previously under the sovereignty of [[Elizabeth of Hungary]]. The Hungarian queen had sent troops to claim Braničevo in 1282–1284, but her forces were repelled and her vassal lands plundered in retaliation. Another campaign, this time organized by both Dragutin and Elizabeth, failed to conquer Darman and Kudelin's domains in 1285 and suffered another counter-raid by the brothers. It was not until 1291 when a joint force of Dragutin and his brother Serbian king [[Stefan Uroš II Milutin of Serbia|Stefan Milutin]] managed to defeat the brothers and the region came again under the rule of a [[Serbs|Serb]], as it was reconquered by Dragutin.<ref name=vladimir/><ref name=fine/> The brothers were most likely killed in this campaign, as they disappear from the historical sources thereafter.<ref name=bgenc/> </small></small> | <small><small>They regularly attacked their western neighbour, the Hungarian vassal [[Stefan Dragutin of Serbia|Stefan Dragutin]]'s [[Syrmia|Syrmian Kingdom]], in [[Mačva]], an area previously under the sovereignty of [[Elizabeth of Hungary]]. The Hungarian queen had sent troops to claim Braničevo in 1282–1284, but her forces were repelled and her vassal lands plundered in retaliation. Another campaign, this time organized by both Dragutin and Elizabeth, failed to conquer Darman and Kudelin's domains in 1285 and suffered another counter-raid by the brothers. It was not until 1291 when a joint force of Dragutin and his brother Serbian king [[Stefan Uroš II Milutin of Serbia|Stefan Milutin]] managed to defeat the brothers and the region came again under the rule of a [[Serbs|Serb]], as it was reconquered by Dragutin.<ref name=vladimir/><ref name=fine/> The brothers were most likely killed in this campaign, as they disappear from the historical sources thereafter.<ref name=bgenc/> </small></small> | ||
| − | Darman i Kudelin byli krewnymi lub bliskimi współpracownikami bułgarskiego despotēs Shishmana z | + | Darman i Kudelin byli krewnymi lub bliskimi współpracownikami bułgarskiego ''despotēs'' Shishmana z Vidina, założyciela dynastii sziszmanów bułgarskich władców, gdy przystąpił do atakowania serbskich domen na zachodzie, prawdopodobnie w odpowiedzi na podbój Dragutina przez sąsiednie Braničevo. [3] |
<small><small>Darman and Kudelin were relatives or close associates of the Bulgarian ''despotēs'' [[Shishman of Vidin|Shishman]] of [[Vidin]], the founder of the [[Shishman dynasty|Shishman]] dynasty of Bulgarian rulers, as he proceeded to attack the Serbian domains to his west, presumably as a response to Dragutin's conquest of the neighbouring Braničevo.<ref name=fine/> </small></small> | <small><small>Darman and Kudelin were relatives or close associates of the Bulgarian ''despotēs'' [[Shishman of Vidin|Shishman]] of [[Vidin]], the founder of the [[Shishman dynasty|Shishman]] dynasty of Bulgarian rulers, as he proceeded to attack the Serbian domains to his west, presumably as a response to Dragutin's conquest of the neighbouring Braničevo.<ref name=fine/> </small></small> | ||
| − | == | + | == Przypisy == |
| − | {{ | + | {{izvori}} |
{{SORTUJ:Darman i Kudelin}} | {{SORTUJ:Darman i Kudelin}} | ||
Aktualna wersja na dzień 16:38, 7 mar 2021
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
|
Plik:Bulgaria-second half of the 13th century.png The Bulgarian lands in the late 13th century: Darman and Kudelin's semi-independent domain is in the northwest Darman (bułg. Дърман; także Drman, Dǎrman, Durman, Dorman) i Kudelin (bułg. Куделин), bułgarscy arystokraci [1] [2], którzy wspólnie rządzili regionem Braničevo (we współczesnej Serbii) jako niezależny lub częściowo niezależny [2 ] autokratów pod koniec XIII wieku (1273–1291). Uważani przez historyków za „prawdopodobnie Bułgarów pochodzenia kumańskiego” [2], dwaj bracia wykorzystali osłabiony stan scentralizowanej administracji w regionie, aby uniezależnić się od Drugiego Cesarstwa Bułgarskiego [4] lub Królestwa Węgier [3] w 1273 r. Stolicą ich domen była forteca Zhdrelo (Ždrelo, „wąwóz”), nad rzeką Mlava [1] Powołując się na swoją armię składającą się z ludzi różnych narodowości, ale głównie Wołochów, Serbów, Bułgarów, Tatarów i Kumanów, [1] bracia byli „bardzo niezależni i nie bali się nikogo” [3]. Darman (Szablon:Lang-bg; also Drman, Dǎrman, Durman, Dorman) and Kudelin (Куделин) were two Bulgarian nobles[1][2] who jointly ruled the region of Braničevo (in modern Serbia) as independent or semi-independent[2] autocrats in the late 13th century (1273–1291). Regarded by historians to be "probably Bulgarians of Cuman origin",[3] the two brothers used the weakened state of centralized administration in the region to become independent from the Second Bulgarian Empire[4]</ref> or the Kingdom of Hungary[3] in 1273. The capital of their domains was the fortress of Zhdrelo (Ždrelo, "gorge"), on the Mlava river.[1] Relying on their army that consisted of people of various ethnicities, but mostly Vlachs, Serbians, Bulgarians, Tatars and Cumans,[1] the brothers were "very independent-minded and afraid of no one".[3] Regularnie atakowali swojego zachodniego sąsiada, węgierskiego wasala Stefana Dragutina, królestwo syrmańskie, w Maczwie, obszarze wcześniej znajdującym się pod zwierzchnictwem Elżbiety Węgierskiej. Węgierska królowa wysłała wojska, by domagać się Braničevo w latach 1282–1284, ale jej siły zostały odparte, a jej ziemie wasalne splądrowane w odwecie. Inna kampania, tym razem zorganizowana zarówno przez Dragutina, jak i Elżbietę, nie podbiła domen Darmana i Kudelina w 1285 r. I poniosła kolejny kontratak ze strony braci. Dopiero w 1291 r.wWspólnym siłom Dragutina i jego brata, serbskiego króla Stefana Milutina, udało się pokonać braci, a region ponownie znalazł się pod rządami Serbów, jak to zostało zdobyte przez Dragutina. [1] [3] Bracia najprawdopodobniej zostali zabici w tej kampanii, ponieważ znikają z późniejszych źródeł historycznych [4]. They regularly attacked their western neighbour, the Hungarian vassal Stefan Dragutin's Syrmian Kingdom, in Mačva, an area previously under the sovereignty of Elizabeth of Hungary. The Hungarian queen had sent troops to claim Braničevo in 1282–1284, but her forces were repelled and her vassal lands plundered in retaliation. Another campaign, this time organized by both Dragutin and Elizabeth, failed to conquer Darman and Kudelin's domains in 1285 and suffered another counter-raid by the brothers. It was not until 1291 when a joint force of Dragutin and his brother Serbian king Stefan Milutin managed to defeat the brothers and the region came again under the rule of a Serb, as it was reconquered by Dragutin.[1][3] The brothers were most likely killed in this campaign, as they disappear from the historical sources thereafter.[4] Darman i Kudelin byli krewnymi lub bliskimi współpracownikami bułgarskiego despotēs Shishmana z Vidina, założyciela dynastii sziszmanów bułgarskich władców, gdy przystąpił do atakowania serbskich domen na zachodzie, prawdopodobnie w odpowiedzi na podbój Dragutina przez sąsiednie Braničevo. [3] Darman and Kudelin were relatives or close associates of the Bulgarian despotēs Shishman of Vidin, the founder of the Shishman dynasty of Bulgarian rulers, as he proceeded to attack the Serbian domains to his west, presumably as a response to Dragutin's conquest of the neighbouring Braničevo.[3] Przypisy
|
