Délvidék: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
m (Zastępowanie tekstu - "importowane z angielskiej" na "przetłumaczone z angielskiej") |
|||
| (Nie pokazano 7 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | [[Kategoria: | + | [[Kategoria:0]] |
| + | [[Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii]] | ||
{{Uwaga| | {{Uwaga| | ||
|strona = https://en.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9lvid%C3%A9k | |strona = https://en.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9lvid%C3%A9k | ||
| Linia 14: | Linia 15: | ||
| | | | ||
| − | [[File:Hungary in 1941 with territories annexed in 1938-1941.png|thumb|500px|left| | + | [[File:Hungary in 1941 with territories annexed in 1938-1941.png|thumb|500px|left|Mapa Królestwa Węgier w 1941 r .; Délvidék to zielony obszar na południu.]] |
| − | '''Délvidék''' (pol. ''region południowy'', także „''ziemia południowa''” lub „''terytoria południowe''”) to historyczny termin polityczny odnoszący się do południowej części [[Królestwo Węgier|Królestwa Węgier]] <ref>''[http://mek.oszk.hu/02100/02115/html/1-1549.html "Délvidék"]''. Magyar Néprajzi Lexikon. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1977–1982. [dostep: 2012-12-25] (po węgiersku).</ref>. W dzisiejszym użyciu często odnosi się do regionu Wojwodiny w Serbii. | + | '''Délvidék''' (pol. ''region południowy'', także „''ziemia południowa''” lub „''terytoria południowe''”) to historyczny termin polityczny odnoszący się do południowej części [[Królestwo Węgier|Królestwa Węgier]] <ref name="Délvidék">''[http://mek.oszk.hu/02100/02115/html/1-1549.html "Délvidék"]''. Magyar Néprajzi Lexikon. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1977–1982. [dostep: 2012-12-25] (po węgiersku).</ref>. W dzisiejszym użyciu często odnosi się do regionu Wojwodiny w Serbii. |
| − | + | W średniowieczu, podobnie jak nazwy ''Alvidék'' („niższego lądu”) i ''Végvidék'' („pogranicza”), region południowy odnosił się do komitatów węgierskich ([[Verőce]], [[Pozsega]], [[Szerém]], [[Bács]], [[Torontál]], [[Temes]], [[Keve]]) i wasalnych banatów ([[banat Maczwy|Maczwy]], [[banat Ózora|Ózory]], [[banat Só|Só]], [[banat Severin|Severinu]]) poza Dunajem i Sawą. <ref name="Délvidék" /> | |
| − | + | W XVIII i XIX wieku Délvidék odnosił się tylko do [[Bácska|Bácski]] i [[Banat]]u <ref name="Délvidék" />. Po rozczłonkowaniu Węgier w 1920 r. znaczenie to zostało jeszcze bardziej zawężone do obszarów dawnego Królestwa Węgier, przyłączonych do nowo utworzonego państwa jugosłowiańskiego <ref name="Délvidék" />. W drugiej wojnie światowej terytoria Jugosławii zajęte i przyłączone przez Węgry ([[Bačka]], część [[Baranya]], [[Međimurje]] i [[Prekmurje]]) zostały nazwane „terytoriami południowymi, którewrócił do ojczyzny” , Banat, podzielony między Rumunię a okupowaną przez Niemców Serbię, nie był już uważany za część koncepcji. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | W XVIII i XIX wieku Délvidék odnosił się tylko do [[Bácska|Bácski]] i [[Banat]]u <ref | ||
| − | |||
| − | |||
We współczesnym użyciu Délvidék ma kilka zastosowań. Może odnosić się do imponująco określonego obszaru północnego basenu panońskiego w Serbii, w tym Wojwodiny, regionu Belgradu i równiny Maczwy (Mačva), a także wschodniej Chorwacji ([[Baranya]] i [[Syrmia]] Zachodnia). Czasami ten termin jest używany (szczególnie przez irredentystę) w wąskim znaczeniu Wojwodiny, chociaż w dużej mierze został zastąpiony [[Vajdaság]], węgierską nazwą Wojwodiny <ref>''[http://mek.oszk.hu/02100/02115/html/5-1110.html "Vajdaság"]''. Magyar Néprajzi Lexikon. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1977–1982. [dostep: 2012-12-25] (po węgiersku).</ref>. ''Délvidék'' Hungarians" (Południowi Węgrzy) mogą odnosić się do Węgrów z Wojwodiny lub, w szerszym znaczeniu, zarówno do Węgrów z Wojwodiny, jak i Węgrów z Chorwacji. | We współczesnym użyciu Délvidék ma kilka zastosowań. Może odnosić się do imponująco określonego obszaru północnego basenu panońskiego w Serbii, w tym Wojwodiny, regionu Belgradu i równiny Maczwy (Mačva), a także wschodniej Chorwacji ([[Baranya]] i [[Syrmia]] Zachodnia). Czasami ten termin jest używany (szczególnie przez irredentystę) w wąskim znaczeniu Wojwodiny, chociaż w dużej mierze został zastąpiony [[Vajdaság]], węgierską nazwą Wojwodiny <ref>''[http://mek.oszk.hu/02100/02115/html/5-1110.html "Vajdaság"]''. Magyar Néprajzi Lexikon. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1977–1982. [dostep: 2012-12-25] (po węgiersku).</ref>. ''Délvidék'' Hungarians" (Południowi Węgrzy) mogą odnosić się do Węgrów z Wojwodiny lub, w szerszym znaczeniu, zarówno do Węgrów z Wojwodiny, jak i Węgrów z Chorwacji. | ||
| − | |||
| − | |||
== Zobacz także == | == Zobacz także == | ||
| Linia 36: | Linia 29: | ||
*[[Upper Hungary]] | *[[Upper Hungary]] | ||
*[[Lower Hungary]] | *[[Lower Hungary]] | ||
| − | |||
== Przypisy == | == Przypisy == | ||
{{izvori}} | {{izvori}} | ||
| − | |||
{{SORTUJ:Delvidek}} | {{SORTUJ:Delvidek}} | ||
Aktualna wersja na dzień 16:44, 7 mar 2021
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
|
Plik:Hungary in 1941 with territories annexed in 1938-1941.png Mapa Królestwa Węgier w 1941 r .; Délvidék to zielony obszar na południu. Délvidék (pol. region południowy, także „ziemia południowa” lub „terytoria południowe”) to historyczny termin polityczny odnoszący się do południowej części Królestwa Węgier [1]. W dzisiejszym użyciu często odnosi się do regionu Wojwodiny w Serbii. W średniowieczu, podobnie jak nazwy Alvidék („niższego lądu”) i Végvidék („pogranicza”), region południowy odnosił się do komitatów węgierskich (Verőce, Pozsega, Szerém, Bács, Torontál, Temes, Keve) i wasalnych banatów (Maczwy, Ózory, Só, Severinu) poza Dunajem i Sawą. [1] W XVIII i XIX wieku Délvidék odnosił się tylko do Bácski i Banatu [1]. Po rozczłonkowaniu Węgier w 1920 r. znaczenie to zostało jeszcze bardziej zawężone do obszarów dawnego Królestwa Węgier, przyłączonych do nowo utworzonego państwa jugosłowiańskiego [1]. W drugiej wojnie światowej terytoria Jugosławii zajęte i przyłączone przez Węgry (Bačka, część Baranya, Međimurje i Prekmurje) zostały nazwane „terytoriami południowymi, którewrócił do ojczyzny” , Banat, podzielony między Rumunię a okupowaną przez Niemców Serbię, nie był już uważany za część koncepcji. We współczesnym użyciu Délvidék ma kilka zastosowań. Może odnosić się do imponująco określonego obszaru północnego basenu panońskiego w Serbii, w tym Wojwodiny, regionu Belgradu i równiny Maczwy (Mačva), a także wschodniej Chorwacji (Baranya i Syrmia Zachodnia). Czasami ten termin jest używany (szczególnie przez irredentystę) w wąskim znaczeniu Wojwodiny, chociaż w dużej mierze został zastąpiony Vajdaság, węgierską nazwą Wojwodiny [2]. Délvidék Hungarians" (Południowi Węgrzy) mogą odnosić się do Węgrów z Wojwodiny lub, w szerszym znaczeniu, zarówno do Węgrów z Wojwodiny, jak i Węgrów z Chorwacji. Zobacz takżePrzypisy
|
