Bitka kod Samobora: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "Kategoria:1b Kategoria:Strony importowane z angielskiej Wikipedii {{Uwaga| |strona = https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Samobor |autorzy = https://en.wikip...")
 
m (Zastępowanie tekstu - "importowane z angielskiej" na "przetłumaczone z angielskiej")
 
(Nie pokazano 5 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
[[Kategoria:1b]]
+
[[Kategoria:0]]
[[Kategoria:Strony importowane z angielskiej Wikipedii]]
+
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
 
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Samobor
 
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Samobor
Linia 15: Linia 15:
 
  |
 
  |
  
Bitwa o Samobor (angielski: Bitwa o Samobor) 1 marca 1441 r. Została stoczona między siłami Ulricha II z Celje i Stjepana Banica wokół Samoboru, [[Królestwa Chorwacji]], które wówczas było w [[unii personalnej z Królestwem Węgier]].
+
'''Bitka kod Samobora''' (pol. ''Bitwa o Samobor'') – stoczona 1 marca 1441 r. między siłami [[Ulrich von Cillei|Ulricha II z Celje]] i [[Stjepan Banić|Stjepana Banica]] pod Samoborem w [[Królestwo Chorwacji|Królestwie Chorwacji]], które wówczas było w unii personalnej z [[Królestwo Węgier|Królestwem Węgier]].
  
<small><small>The '''Battle of Samobor''' ({{lang-hr|Bitka kod Samobora}}) on March 1, 1441 was fought between the forces of [[Ulrich II of Celje]] and [[Stjepan Banić]] around [[Samobor]], [[Croatia in the union with Hungary|Kingdom of Croatia]], which then was under personal union with the [[Kingdom of Hungary]]. </small></small>
+
W walce o sukcesję w [[Korona świętego Stefana|koronie św. Stefana]]. [[Stjepan Banic]] był sprzymierzony z [[I. Ulászló|Władysławem III Warneńczykiem]], podczas gdy Ulrich II popierał ewentualne prawo do tronu [[V. László|Władysława Pogrobowca]].
  
W walce o sukcesję w koronie św. Stefana. [[Stjepan Banic]] był sprzymierzony z [[I. Ulászló|Władysławem III Warneńczykiem]], podczas gdy [[II. Ulrik]] popierał  ewentualne prawo do tronu [[V. László|Władysława Pogrobowca]].
+
Siłami Ulricha dowodził czeski najemnik [[Jan Vitovec]], który ostatecznie zwyciężył, biorąc do niewoli Stjepana. Niestety matka niemowlęcia Władysława, [[Elżbieta Luksembuska]], zmarła w następnym roku, co zmusiło Ulricha do uznania Władysława III za króla Węgier, a także do wypuszczenia wszystkich więźniów. Władysław III zginął wkrótce w bitwie z [[Imperium Osmański|Imperium Osmańskim]] pod [[Warna|Warną]] w 1444 r.
  
<small><small>In a struggle for succession to the [[Holy Crown of Hungary|Crown of St. Stephen]], Banić was allied to [[Władysław III of Poland|Vladislaus III of Varna]] while Ulrich II supported [[Ladislas the Posthumous]]'s eventual right to the throne. </small></small>
+
W 565. rocznicę bitwy, 1 marca 2006 r., miasto Samobor było gospodarzem odtworzenia tego wydarzenia.
  
Siłami [[Cillei II. Ulrik|II. Ulrika]] dowodził czeski najemnik [[Jan Vitovec]], który ostatecznie zwyciężył, biorąc po bitwie jeńca banickiego. Niestety matka niemowlęcia Władysława, [[Elżbieta Luksembuska]], zmarła w następnym roku, co zmusiło Ulricha II do uznania Władysława III za króla, a także do wypuszczenia wszystkich więźniów. Władysław III zginął wkrótce w bitwie z [[Imperium Osmański|Imperium Osmańskim]] pod Warną w 1444 r.
+
== Referencje ==
 
 
<small><small>Ulrich II's forces were commanded by the Czech mercenary [[Jan Vitovec]]. They were ultimately victorious, taking Banić prisoner after the battle. However, the infant Ladislas' mother, [[Elisabeth of Bohemia (1409–1442)]], died the following year forcing Ulrich II to recognize Vladislaus III as king, as well as releasing all prisoners. Vladislaus III died soon after against the [[Ottoman Empire]] in the [[Battle of Varna]] of 1444. </small></small>
 
 
 
W 565. rocznicę bitwy, 1 marca 2006 r., miasto Samobor było gospodarzem poważnego odtworzenia wydarzenia.
 
 
 
<small><small>On the 565th anniversary of the battle, March 1, 2006, the city of Samobor hosted a large re-creation of the event.  </small></small>
 
 
 
== References ==
 
 
*[http://www.vojska.net/eng/history/battle/samobor-1441/ Battle of Samobor 1441 at Vojska.net]
 
*[http://www.vojska.net/eng/history/battle/samobor-1441/ Battle of Samobor 1441 at Vojska.net]
  
 
|
 
|
 
{{Wojna infobox
 
{{Wojna infobox
  |nazwa        = Bitwa pod Samoborem
+
  |nazwa        = Bitka kod Samobora (chor.)<br>Bitwa pod Samoborem (pol.)
 
  |epoka        = średniowiecze
 
  |epoka        = średniowiecze
  |konflikt    = walka o sukcesję
+
  |konflikt    = walka o sukcesję korony św. Stefana
 
  |grafika      =  
 
  |grafika      =  
 
  |opis grafiki =  
 
  |opis grafiki =  
Linia 44: Linia 36:
 
  |miejsce      =  
 
  |miejsce      =  
 
  |terytorium  = [[Królestwo Chorwacji]]
 
  |terytorium  = [[Królestwo Chorwacji]]
  |przyczyna    = stronnicy Władysława III Warneńczyka przeciwko ewentualnym prawom do tronu Władysława Pogrobowca
+
  |przyczyna    = stronnicy [[I. Ulászló|Władysława III Warneńczyka]] przeciwko ewentualnym prawom do tronu [[V. László|Władysława Pogrobowca]]
  |wynik        = zwycięstwo [[Jan Vitovec|Jana Vitovcas]]
+
  |wynik        = zwycięstwo [[Jan Vitovec|Jana Vitovca]]
  
 
  |strona1      = [[Plik:Counts_of_Celje_coat_of_arms_(1-4).svg|18px]] [[II. Ulrik]] von Cillei<br>
 
  |strona1      = [[Plik:Counts_of_Celje_coat_of_arms_(1-4).svg|18px]] [[II. Ulrik]] von Cillei<br>
Linia 57: Linia 49:
  
 
  |siły1        = nieznane
 
  |siły1        = nieznane
  |siły2        = 2-3.000 zbrojnych:<br>mieszane oddziały feudałów i najemników z Węgier, Chorwacji i zapewne z Polski<br>obóz taborowy
+
  |siły2        = 2-3 000 zbrojnych:<br>mieszane oddziały feudałów i najemników z Węgier, Chorwacji i zapewne z Polski<br>obóz taborowy
  
 
  |straty1      = nieznane
 
  |straty1      = nieznane
  |straty2      = obóz taborowy, duża ilośc łupów, liczni jeńcy, a wśród nich [[Stjepan Banić]] Bánffy i książę von Lindau
+
  |straty2      = obóz taborowy, duża ilość łupów, liczni jeńcy, a wśród nich [[Stjepan Banić]] Bánffy i książę von Lindau
  
 
  |lokalizacja  =  
 
  |lokalizacja  =  
Linia 70: Linia 62:
 
|}
 
|}
  
{{SORTUJ:Bitwa, Samobor}}
+
{{SORTUJ:Samobor, Bitwa}}
  
 
[[Kategoria:Bitwy]]
 
[[Kategoria:Bitwy]]
[[Kategoria:Bitwy wojny domowej]]
+
[[Kategoria:Bitwy wojen domowych]]
[[Kategoria:Bitwy w historii Chorwacji]]
+
[[Kategoria:Bitwy w historii Królestwa Chorwacji]]
 +
[[Kategoria:Wojny domowe]]

Aktualna wersja na dzień 18:13, 7 mar 2021

Bitka kod Samobora (pol. Bitwa o Samobor) – stoczona 1 marca 1441 r. między siłami Ulricha II z Celje i Stjepana Banica pod Samoborem w Królestwie Chorwacji, które wówczas było w unii personalnej z Królestwem Węgier.

W walce o sukcesję w koronie św. Stefana. Stjepan Banic był sprzymierzony z Władysławem III Warneńczykiem, podczas gdy Ulrich II popierał ewentualne prawo do tronu Władysława Pogrobowca.

Siłami Ulricha dowodził czeski najemnik Jan Vitovec, który ostatecznie zwyciężył, biorąc do niewoli Stjepana. Niestety matka niemowlęcia Władysława, Elżbieta Luksembuska, zmarła w następnym roku, co zmusiło Ulricha do uznania Władysława III za króla Węgier, a także do wypuszczenia wszystkich więźniów. Władysław III zginął wkrótce w bitwie z Imperium Osmańskim pod Warną w 1444 r.

W 565. rocznicę bitwy, 1 marca 2006 r., miasto Samobor było gospodarzem odtworzenia tego wydarzenia.

Referencje

Bitka kod Samobora (chor.)
Bitwa pod Samoborem (pol.)

walka o sukcesję korony św. Stefana
Terytorium Królestwo Chorwacji
Przyczyna stronnicy Władysława III Warneńczyka przeciwko ewentualnym prawom do tronu Władysława Pogrobowca
Wynik zwycięstwo Jana Vitovca
Strony konfliktu
18px II. Ulrik von Cillei
Stjepan Banić
Dowódcy
Jan Vitovec Stjepan Banić
Siły
nieznane 2-3 000 zbrojnych:
mieszane oddziały feudałów i najemników z Węgier, Chorwacji i zapewne z Polski
obóz taborowy
Straty
nieznane obóz taborowy, duża ilość łupów, liczni jeńcy, a wśród nich Stjepan Banić Bánffy i książę von Lindau

20px Węgierskie wojny domowe 20px

Bitwa pod Mogyoród 1074 – Bitwa nad rzeką Sajó 1132 – Bitwa pod Samoborem 1441 –