Eufémia morva hercegné: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
m (Zastępowanie tekstu - "importowane z czeskiej" na "przetłumaczone z czeskiej")
 
(Nie pokazano 21 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
 +
[[Kategoria:0]]
 +
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z czeskiej Wikipedii]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
 
|strona  = https://cs.wikipedia.org/wiki/Euf%C3%A9mie_Uhersk%C3%A1
 
|strona  = https://cs.wikipedia.org/wiki/Euf%C3%A9mie_Uhersk%C3%A1
Linia 9: Linia 11:
 
|}
 
|}
  
'''Eufémie Uherská''' (1045/1050{{Nejisté datum|narození}} – [[2. duben|2. dubna]] [[1111]]) byla manželka [[olomoucký úděl|olomouckého údělníka]] [[Ota I. Olomoucký|Oty Olomouckého]].
+
{|
 +
|-style="vertical-align:top;"
 +
|
 +
 
 +
'''Eufémia''' (pol. ''Eufemia węgierska'', czech. ''Eufémie Uherská'') (* nieznana, † 2 kwietnia 1111), węgierska królewna, księżna morawska z dynastii [[Arpadowie|Arpadów]].
 +
 
 +
== Życiorys ==
 +
Córka [[Andrzej I węgierski|Andrzeja I]], króla [[Węgry|Węgier]], i [[Ruś Kijowska|ruskiej]] księżniczki [[Anastazja Jarosławówna|Anastazji]]. Dawniej uchodziła za córkę [[Bela I|Beli I]], młodszego brata Andrzeja.  
  
== Život ==
+
Została wydana za mąż za morawskiego księcia [[Otto I Piękny|Ottona I Pięknego]].  
Manželka nejmladšího ze synů českého knížete [[Břetislav I.|Břetislava I.]] a [[Jitka ze Schweinfurtu|Jitky ze Svinibrodu]] byla [[Uhersko|uherská]] princezna, většina historiků má za to, že byla dcerou krále [[Béla I. Uherský|Bély I.]] a Richenzy Polské. Béla byl mladším bratrem [[Ondřej I.|Ondřeje I.]] a v tomto případě by Eufémie byla sestřenici druhé ženy [[Vratislav II.|Vratislava II.]] [[Adléta Uherská|Adléty Uherské]].
 
  
Historička [[Barbara Krzemienská]] přišla s jinou teorií, podle které Eufemie byla dcerou [[Ondřej I.|Ondřeje I.]] a [[Anastázie Rurikovna|Anastázie Rurikovny]], tedy (nevlastní) Adlétinou sestrou. Jméno nejstaršího z Eufemiiných synů Svatopluka odkazuje za [[Rurikovci|rurikovské]] předky Anastázie Rurikovny.
+
Nieliczne późne i bałamutne źródła błędnie przypisywały jej za męża Ottona zmarłego w niemowlęctwie lub dzieciństwie syna [[Kazimierz I Odnowiciel|Kazimierza I Odnowiciela]]. Tę absurdalną hipotezę obalił ostatecznie w 1895 roku [[Oswald Balzer]].
  
Když Ota Olomoucký v roce [[1087]] zemřel, uchýlila se Eufemie pod ochranu jeho bratra [[Konrád I. Brněnský|Konráda I. Brněnského]]. Zemřela roku 1111 a byla pohřbena po boku manžela v [[klášter Hradisko|klášteře Hradisko]].Konrád tak získal celou [[Morava|Moravu]].
+
Gdy Otton zmarł w 1087 r., Eufemia schroniła się pod opieką swojego brata Konrada I. Brneńskiego. Zmarła w 1111 r. I została pochowana obok męża w klasztorze Hradisko, dzięki czemu Konrád zyskał całe Morawy.
  
Syn [[Svatopluk Olomoucký|Svatopluk]] se stal [[Seznam představitelů českého státu|českým knížetem]] a [[Ota II. Olomoucký|Ota II.]] byl [[Olomoucký úděl|olomoucký]] a [[brněnský úděl]]ník.
+
== Potomstwo ==
  
== Literatura ==
+
* [[Svatopluk Olomoucký|Świętopełk]], († 21 września 1109), książę ołomuniecki (1091–1107), książę czeski (1107–1109);
WIHODA, Martin. ''Morava v době knížecí 906–1197''. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2010. s. 464. ISBN 978-80-7106-563-0.
+
* [[Ota II. Olomoucký|Otton II Czarny]], zwany Otík († 18 lutego 1126), książę ołomuniecki (1107–1110 i 1113–1126) i brneński (1123–1126);
 +
* Břetislav;
 +
* Boleslava.
 +
 
 +
== Bibliografia ==
 +
* [[Oswald Balzer|Balzer O.]], ''[[Genealogia Piastów]]'', Kraków 1895.
 +
* [[Włodzimierz Dworzaczek|Dworzaczek W.]], ''Genealogia'', Warszawa 1959, tabl. 81 i 84.
 +
* [[Kazimierz Jasiński (historyk)|Jasiński K.]], ''Rodowód pierwszych Piastów'', Wrocław – Warszawa 1992.
 +
* WIHODA, Martin. ''Morava v době knížecí 906–1197''. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2010. s. 464. ISBN 978-80-7106-563-0.
  
 
|
 
|
 
{{Władca infobox
 
{{Władca infobox
  |władca            = Eufémia<br>Eufémie Uherská
+
  |władca            = Eufémia (węg.)<br>Eufemia węgierska (pol.)<br>Eufémie Uherská (cz.)
 
  |imiona            =  
 
  |imiona            =  
  |tytulatura        = księżniczka węgierska<br>księżna morawska
+
  |tytulatura        = królewna węgierska<br>[[Księżna Ołomuniecka]]
 
  |grafika          =  
 
  |grafika          =  
 
  |opis grafiki      =  
 
  |opis grafiki      =  
  |herb              =  
+
  |herb              = Arpad.png
  |opis herbu        =  
+
  |opis herbu        = Herb Arpadów
 
  |faksymile        =  
 
  |faksymile        =  
 
  |opis faksymile    =  
 
  |opis faksymile    =  
 
  |dewiza            =  
 
  |dewiza            =  
  |1. tytuł          = [[Księżna Morawska]]
+
  |1. tytuł          = [[Księżna Ołomuniecka]]
 
  |1. od            =  
 
  |1. od            =  
  |1. do            =  
+
  |1. do            = 1086
 
  |1. koronacja      =  
 
  |1. koronacja      =  
  |1. jako          =  
+
  |1. jako          = żona
  |1. kogo          =  
+
  |1. kogo          = [[Otto I Piękny|Ottona I Pięknego]]
 
  |1. poprzednik    =  
 
  |1. poprzednik    =  
 
  |1. następca      =  
 
  |1. następca      =  
 
 
  |dynastia          = [[Arpadowie]]
 
  |dynastia          = [[Arpadowie]]
  |data urodzenia    = 1045/1050{{Nejisté datum|narození}}
+
  |data urodzenia    =  
 
  |miejsce urodzenia =  
 
  |miejsce urodzenia =  
  |data śmierci      = [[2. duben|2. dubna]] [[1111]]
+
  |data śmierci      = 2 kwietnia 1111
 
  |miejsce śmierci  =  
 
  |miejsce śmierci  =  
 
  |przyczyna śmierci =  
 
  |przyczyna śmierci =  
 
  |miejsce spoczynku = [[Klášter Hradisko]]
 
  |miejsce spoczynku = [[Klášter Hradisko]]
  |ojciec            = [[I. Béla|Béla I]]
+
  |ojciec            = [[Andrzej I]] węgierski
  |matka            = [[Richenza Polská]]
+
  |matka            = [[Anastazja Jarosławówna]]
 
  |rodzeństwo        =  
 
  |rodzeństwo        =  
 +
 
  |1. związek        = mąż
 
  |1. związek        = mąż
  |1. związek z      = [[Ota I. Olomoucký]]
+
  |1. związek z      = [[Otto I Piękny]]
 
  |1. związek od    =  
 
  |1. związek od    =  
 
  |1. związek do    =  
 
  |1. związek do    =  
 
  |1. dzieci        = [[Svatopluk Olomoucký]]<br>[[Ota II. Olomoucký]]<br>Břetislav<br>Boleslava
 
  |1. dzieci        = [[Svatopluk Olomoucký]]<br>[[Ota II. Olomoucký]]<br>Břetislav<br>Boleslava
 +
 
  |odznaczenia      =  
 
  |odznaczenia      =  
 
  |commons          =  
 
  |commons          =  
Linia 69: Linia 86:
  
 
[[Kategoria:Arpadowie]]
 
[[Kategoria:Arpadowie]]
[[Kategoria:Dynastie]]
+
[[Kategoria:Dynasta]]
[[Kategoria:Dynastia Arpadów]]
+
[[Kategoria:Węgierskie królewny]]
[[Kategoria:Węgierskie księżniczki]]
 
 
[[Kategoria:Morawskie księżniczki]]
 
[[Kategoria:Morawskie księżniczki]]
[[Kategoria:Urodzenia w XI wieku]]
+
[[Kategoria:Nieznana data urodzenia]]
 +
[[Kategoria:Urodzeni w XI wieku]]
 
[[Kategoria:Zmarli w 1111]]
 
[[Kategoria:Zmarli w 1111]]
 
[[Kategoria:Zmarli w XII wieku]]
 
[[Kategoria:Zmarli w XII wieku]]

Aktualna wersja na dzień 18:22, 7 mar 2021

Eufémia (pol. Eufemia węgierska, czech. Eufémie Uherská) (* nieznana, † 2 kwietnia 1111), węgierska królewna, księżna morawska z dynastii Arpadów.

Życiorys

Córka Andrzeja I, króla Węgier, i ruskiej księżniczki Anastazji. Dawniej uchodziła za córkę Beli I, młodszego brata Andrzeja.

Została wydana za mąż za morawskiego księcia Ottona I Pięknego.

Nieliczne późne i bałamutne źródła błędnie przypisywały jej za męża Ottona zmarłego w niemowlęctwie lub dzieciństwie syna Kazimierza I Odnowiciela. Tę absurdalną hipotezę obalił ostatecznie w 1895 roku Oswald Balzer.

Gdy Otton zmarł w 1087 r., Eufemia schroniła się pod opieką swojego brata Konrada I. Brneńskiego. Zmarła w 1111 r. I została pochowana obok męża w klasztorze Hradisko, dzięki czemu Konrád zyskał całe Morawy.

Potomstwo

  • Świętopełk, († 21 września 1109), książę ołomuniecki (1091–1107), książę czeski (1107–1109);
  • Otton II Czarny, zwany Otík († 18 lutego 1126), książę ołomuniecki (1107–1110 i 1113–1126) i brneński (1123–1126);
  • Břetislav;
  • Boleslava.

Bibliografia

  • Balzer O., Genealogia Piastów, Kraków 1895.
  • Dworzaczek W., Genealogia, Warszawa 1959, tabl. 81 i 84.
  • Jasiński K., Rodowód pierwszych Piastów, Wrocław – Warszawa 1992.
  • WIHODA, Martin. Morava v době knížecí 906–1197. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2010. s. 464. ISBN 978-80-7106-563-0.

Eufémia (węg.)
Eufemia węgierska (pol.)
Eufémie Uherská (cz.)

królewna węgierska
Księżna Ołomuniecka
Herb Arpadów
Herb Arpadów
Księżna Ołomuniecka
Okres od
do 1086
Jako żona Ottona I Pięknego
Dane biograficzne
Dynastia Arpadowie
Państwo {{{państwo}}}
Śmierć 2 kwietnia 1111
Miejsce spoczynku Klášter Hradisko
Ojciec Andrzej I węgierski
Matka Anastazja Jarosławówna
Mąż Otto I Piękny
Dzieci Svatopluk Olomoucký
Ota II. Olomoucký
Břetislav
Boleslava