Brassó vidék: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | [[Kategoria: | + | [[Kategoria:2r]] |
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z rumuńskiej Wikipedii]] | [[Kategoria:Strony przetłumaczone z rumuńskiej Wikipedii]] | ||
{{Uwaga| | {{Uwaga| | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
| | | | ||
| − | [[Plik:Kronstädter Distrikt-Josephinische Landesaufnahme 1769-1773.jpg|right|thumb|300px| | + | [[Plik:Kronstädter Distrikt-Josephinische Landesaufnahme 1769-1773.jpg|right|thumb|300px|Dystrykt Braszów na [[mapie Josephine]] w Transylwanii, 1769-73]] |
| − | |||
| − | Regele [[Ludovic I al Ungariei|Ludovic I]] a făcut în anul 1366 o reformă juridico-administrativă, care prevedea pentru orașul și Districtul Brașov o instanță de apel formată din cele „[[Șapte scaune]]” săsești cu sediul la [[Sibiu]]. Ca urmare, s-au restrâns atribuțiile comitelui brașovean de la întregul [[Comitatul Brașov|Comitat Brașov]] doar la zona districtului săsesc. Astfel, în perioada 1377 - 1378 funcția de comite suprem era atribuită lui [[Johann von Scharfeneck]], fost castelan al [[Tălmaciu]]lui între anii 1376-1383 și practic comandantul militar al regiunii de graniță din sudul Transilvaniei. | + | Okręg Brașov (po niemiecku Kronstädter Distrikt, po węgiersku Brassó videk) jest obszarem przygranicznym w pobliżu Braszowa od początku XIV wieku, w tamtych czasach nazwę powiatu nadawano zwykle terytoriom o specyficznej organizacji wojskowej. Granice Siedmiogrodu . Pierwsze udokumentowane świadectwo powiatu braszowskiego pochodzi z 1331 r., A od 1353 r. [1] wspomina się o istnieniu własnej saskiej administracji, która miała swoją siedzibę w Braszowie. |
| + | |||
| + | '''Districtul Brașov''' (în {{de|Kronstädter Distrikt}}, în {{hu|Brassó vidék}}) este zona de graniță din apropierea [[Brașov]]ului de la începutul secolului al XIV-lea, în acele vremuri denumirea de district fiind dată de obicei teritoriilor cu organizare militară specifică, ce aveau ca rol apărarea frontierelor [[Transilvania|Transilvaniei]]. Prima atestare documentară a districtului brașovean datează din anul [[1331]], iar din [[1353]]<ref>Document aflat la Arhivele Naționale Brașov</ref> se menționează existența unei administrații [[sași|săsești]] proprii, ce avea reședința la Brașov. | ||
| + | |||
| + | Król Ludovic I dokonał w 1366 r. Reformy prawno-administracyjnej, która przewidywała dla miasta i dystryktu Braov sąd apelacyjny składający się z saskich „Siedmiu Krzeseł” z siedzibą w Sibiu. W rezultacie atrybucje powiatu braszowskiego z całego powiatu braszowskiego ograniczały się tylko do obszaru powiatu saskiego. Tak więc w latach 1377-1378 stanowisko najwyższego komitetu przypadło Johannowi von Scharfeneck, byłemu kasztelanowi Tălmaciului w latach 1376-1383 i praktycznie dowódcy wojskowemu przygranicznego regionu południowej Siedmiogrodu. | ||
| + | |||
| + | Regele [[Ludovic I al Ungariei|Ludovic I]] a făcut în anul 1366 o reformă juridico-administrativă, care prevedea pentru orașul și Districtul Brașov o instanță de apel formată din cele „[[Șapte scaune]]” săsești cu sediul la [[Sibiu]]. Ca urmare, s-au restrâns atribuțiile comitelui brașovean de la întregul [[Comitatul Brașov|Comitat Brașov]] doar la zona districtului săsesc. Astfel, în perioada 1377 - 1378 funcția de comite suprem era atribuită lui [[Johann von Scharfeneck]], fost castelan al [[Tălmaciu]]lui între anii 1376-1383 și practic comandantul militar al regiunii de graniță din sudul Transilvaniei. | ||
== Przyległe obszary == | == Przyległe obszary == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | Powiat Brașov | + | [[Plik:Kronstädter Distrikt.svg|right|thumb|300px|Dzielnica Braszowa w XV wieku]] |
| + | [[Plik:Viehbrandzeichen des Kronstädter Distrikts, 1826.jpg|300px|right|thumb|1826 - Dangale dla bydła z dystryktu braszowskiego]] | ||
| + | |||
| + | Powiat Brașov zarządzał następującymi miejscowościami: | ||
| + | * Cztery [[targi]]: | ||
* Patru [[târg]]uri: | * Patru [[târg]]uri: | ||
| Linia 43: | Linia 50: | ||
|} | |} | ||
| + | * [[Sat]] jest wolnym saksońskim: | ||
* [[Sat]]e libere săsești: | * [[Sat]]e libere săsești: | ||
| Linia 64: | Linia 72: | ||
| ''[[Rotbav]]'' || ''[[Rothbach]]'' || ''[[Vörösmárt]]<br>[[Veresmart]]'' | | ''[[Rotbav]]'' || ''[[Rothbach]]'' || ''[[Vörösmárt]]<br>[[Veresmart]]'' | ||
|- | |- | ||
| − | | ''[[Sânpetru]]'' || ''[[Petersberg]]'' || ''[[Barcaszentpéter]]<br> | + | | ''[[Sânpetru]]'' || ''[[Petersberg]]'' || ''[[Barcaszentpéter]]<br>''[[Szentpéter]]'' |
|- | |- | ||
| ''[[Vulcan]]'' || ''[[Wolkendorf]]'' || ''[[Szászvolkány]]'' | | ''[[Vulcan]]'' || ''[[Wolkendorf]]'' || ''[[Szászvolkány]]'' | ||
|} | |} | ||
| + | == Przypisy == | ||
| + | {{izvori}} | ||
| − | + | [[Kategoria:Geografia]] | |
| − | + | [[Kategoria:Siedmiogród]] | |
| − | + | [[Kategoria:Historia]] | |
| − | + | [[Kategoria:Historia Królestwa Węgier]] | |
| − | + | [[Kategoria:Sasi Siedmiogrodzcy]] | |
| − | + | [[Kategoria:Niemcy w Królestwie Węgier]] | |
| − | + | [[Kategoria:Niemcy w Rumunii]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | [[ | ||
| − | [[ | ||
| − | [[ | ||
| − | [[ | ||
Wersja z 14:42, 9 mar 2021
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku rumuńskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku rumuńskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
|
Plik:Kronstädter Distrikt-Josephinische Landesaufnahme 1769-1773.jpg Dystrykt Braszów na mapie Josephine w Transylwanii, 1769-73 Okręg Brașov (po niemiecku Kronstädter Distrikt, po węgiersku Brassó videk) jest obszarem przygranicznym w pobliżu Braszowa od początku XIV wieku, w tamtych czasach nazwę powiatu nadawano zwykle terytoriom o specyficznej organizacji wojskowej. Granice Siedmiogrodu . Pierwsze udokumentowane świadectwo powiatu braszowskiego pochodzi z 1331 r., A od 1353 r. [1] wspomina się o istnieniu własnej saskiej administracji, która miała swoją siedzibę w Braszowie. Districtul Brașov (în Szablon:De, în Szablon:Hu) este zona de graniță din apropierea Brașovului de la începutul secolului al XIV-lea, în acele vremuri denumirea de district fiind dată de obicei teritoriilor cu organizare militară specifică, ce aveau ca rol apărarea frontierelor Transilvaniei. Prima atestare documentară a districtului brașovean datează din anul 1331, iar din 1353[1] se menționează existența unei administrații săsești proprii, ce avea reședința la Brașov. Król Ludovic I dokonał w 1366 r. Reformy prawno-administracyjnej, która przewidywała dla miasta i dystryktu Braov sąd apelacyjny składający się z saskich „Siedmiu Krzeseł” z siedzibą w Sibiu. W rezultacie atrybucje powiatu braszowskiego z całego powiatu braszowskiego ograniczały się tylko do obszaru powiatu saskiego. Tak więc w latach 1377-1378 stanowisko najwyższego komitetu przypadło Johannowi von Scharfeneck, byłemu kasztelanowi Tălmaciului w latach 1376-1383 i praktycznie dowódcy wojskowemu przygranicznego regionu południowej Siedmiogrodu. Regele Ludovic I a făcut în anul 1366 o reformă juridico-administrativă, care prevedea pentru orașul și Districtul Brașov o instanță de apel formată din cele „Șapte scaune” săsești cu sediul la Sibiu. Ca urmare, s-au restrâns atribuțiile comitelui brașovean de la întregul Comitat Brașov doar la zona districtului săsesc. Astfel, în perioada 1377 - 1378 funcția de comite suprem era atribuită lui Johann von Scharfeneck, fost castelan al Tălmaciului între anii 1376-1383 și practic comandantul militar al regiunii de graniță din sudul Transilvaniei. Przyległe obszaryPlik:Kronstädter Distrikt.svg Dzielnica Braszowa w XV wieku Plik:Viehbrandzeichen des Kronstädter Distrikts, 1826.jpg 1826 - Dangale dla bydła z dystryktu braszowskiego Powiat Brașov zarządzał następującymi miejscowościami:
Przypisy
|
