Scaunul Șeica: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | [[Kategoria: | + | [[Kategoria:2r]] |
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z rumuńskiej Wikipedii]] | [[Kategoria:Strony przetłumaczone z rumuńskiej Wikipedii]] | ||
{{Uwaga| | {{Uwaga| | ||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
|-style="vertical-align:top;" | |-style="vertical-align:top;" | ||
| | | | ||
| − | [[Plik:Schelker Stuhl.svg| | + | [[Plik:Schelker Stuhl.svg|700px|thumb|„Scaunul Şeica” în secolul al XV-lea]] |
| − | |||
| − | + | [[Plik:Scaunul Seica CoA.svg|thum|left|150px|Herb]] | |
| − | [[ | ||
| − | + | Katedra szejka (Schelker Stuhl) została po raz pierwszy wymieniona w 1336 r. Jako niższa katedra (Unterer Stuhl) między dwoma przewodniczącymi prowincji Mediascher (Mediascher Provinz) i obejmowała wówczas tylko miejscowości Marktschelken, Kleinschelken, Arbegen, Frauendorf., Wurmloch, Mardisch, Schaal, Haschagen i Kleinkopisch. Kierownictwo Katedry Szejka zostało przypisane królewskiemu Jude (Königrichter) z siedzibą w Wielkim Szejku (Marktschelken). | |
| − | [[Plik:Scaunul | + | |
| + | '''Scaunul Șeica''' (''Schelker Stuhl'') a fost menționat prima dată în 1336, ca fiind scaunul de jos (''Unterer Stuhl'') între cele [[Două Scaune]] ale Provinciei Mediașului (''Mediascher Provinz'') și cuprindea, la acea dată, numai localitățile ''Marktschelken, Kleinschelken, Arbegen, Frauendorf, Wurmloch, Mardisch, Schaal, Haschagen'' și ''Kleinkopisch''. Coducerea Scaunului Șeica era atribuită unui Jude regal (''Königrichter'') cu sediul în Șeica Mare (''Marktschelken''). | ||
| + | |||
| + | Na znak prawa do sądu wzniesiono na placu kwadratową wieżę o długości około 6 m, na której szczycie umieszczono wiatrowskaz z wpisanym rokiem 1525. Wiatrowskaz trzymany był w lewej ręce, z trzy palce uniesione, jak na przysięgę, która była herbem | ||
| + | |||
| + | Ca semn al dreptului de a judeca, în piață a fost ridicat un turn pătrat de circa 6 m, în vârful cărui se afla o giruetă în care era înscris anul 1525. Girueta era ținută de o mână stângă, cu trei degete ridicate, ca pentru jurământ, care era stema Scaunului Șeica.<ref>[http://www.sibiweb.de/orte/marktschelken/ Marktschelken]</ref> | ||
| + | |||
| + | [[Plik:Mediascher Stuhl-Josephinische Landesaufnahme 1769-1773.jpg|Scaunul Şeica inclus în [[Scaunul Mediașului]] (anterior [[Două Scaune]]) în [[Harta Iosefină]] a Transilvaniei, 1769-73|thumb|350px|right]] | ||
| + | |||
| + | == Należące do domen == | ||
{| {{széptáblázat}} | {| {{széptáblázat}} | ||
| Linia 72: | Linia 79: | ||
* '''''Furkeschdorf''''' (A fost o localitate atestată în scris în 1267 cu denumirea latină ''Predium Nicolai'', care a dispărut în jurul anului 1476, când se menționează împărțirea pământurilor între [[Mediaș]] și [[Moșna, Sibiu|Moșna]]. Ultimul preot ce a slujit în biserica cu hramul Sf. Nikolaus din Furkeschdorf a murit în 1487. Vatra satului și biserica nu au fost încă identificate în teren.<ref>[http://arheologie.ulbsibiu.ro/publicatii/bibliotheca/repsibiu/a-h/furchesdorf.htm repertoriul arheologic al județului Sibiu]</ref> În [[dialectul săsesc]] localitatea se numea ''Furkešdref'', în {{ro|Fucușdorf sau Fucășdorf}}, iar în {{hu|Farkastelke}} <ref>[http://dictionar.referinte.transindex.ro/index.php3?action=keres Dicționar de localități din Transilvania]</ref>) | * '''''Furkeschdorf''''' (A fost o localitate atestată în scris în 1267 cu denumirea latină ''Predium Nicolai'', care a dispărut în jurul anului 1476, când se menționează împărțirea pământurilor între [[Mediaș]] și [[Moșna, Sibiu|Moșna]]. Ultimul preot ce a slujit în biserica cu hramul Sf. Nikolaus din Furkeschdorf a murit în 1487. Vatra satului și biserica nu au fost încă identificate în teren.<ref>[http://arheologie.ulbsibiu.ro/publicatii/bibliotheca/repsibiu/a-h/furchesdorf.htm repertoriul arheologic al județului Sibiu]</ref> În [[dialectul săsesc]] localitatea se numea ''Furkešdref'', în {{ro|Fucușdorf sau Fucășdorf}}, iar în {{hu|Farkastelke}} <ref>[http://dictionar.referinte.transindex.ro/index.php3?action=keres Dicționar de localități din Transilvania]</ref>) | ||
| − | + | (Była to miejscowość potwierdzona pisemnie w 1267 r. Pod łacińską nazwą Predium Nicolai, która zniknęła około 1476 r., Kiedy wspomniano o podziale ziem między Medias i Mosna. Zmarł ostatni ksiądz, który służył w kościele pod wezwaniem św. Mikołaja z Furkeschdorfu w 1487 r. Ognisko wsi i kościół nie zostały jeszcze zidentyfikowane w terenie. [2] W dialekcie saksońskim miejscowość nazywała się Furkešdref, po rumuńsku Fucușdorf lub Fucășdorf, a po węgiersku Farkastelke [3]) | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | == Przypisy == | |
| − | + | {{izvori}} | |
| − | |||
| − | {{ | ||
| − | [[ | + | [[Kategoria:Geografia]] |
| − | [[ | + | [[Kategoria:Siedmiogród]] |
| − | [[ | + | [[Kategoria:Historia]] |
| − | [[ | + | [[Kategoria:Historia Królestwa Węgier]] |
| + | [[Kategoria:Sasi Siedmiogrodzcy]] | ||
| + | [[Kategoria:Niemcy w Królestwie Węgier]] | ||
| + | [[Kategoria:Niemcy w Rumunii]] | ||
| + | [[Kategoria:Királyföld]] | ||
Wersja z 17:12, 9 mar 2021
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku rumuńskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku rumuńskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
|
Plik:Schelker Stuhl.svg „Scaunul Şeica” în secolul al XV-lea Katedra szejka (Schelker Stuhl) została po raz pierwszy wymieniona w 1336 r. Jako niższa katedra (Unterer Stuhl) między dwoma przewodniczącymi prowincji Mediascher (Mediascher Provinz) i obejmowała wówczas tylko miejscowości Marktschelken, Kleinschelken, Arbegen, Frauendorf., Wurmloch, Mardisch, Schaal, Haschagen i Kleinkopisch. Kierownictwo Katedry Szejka zostało przypisane królewskiemu Jude (Königrichter) z siedzibą w Wielkim Szejku (Marktschelken). Scaunul Șeica (Schelker Stuhl) a fost menționat prima dată în 1336, ca fiind scaunul de jos (Unterer Stuhl) între cele Două Scaune ale Provinciei Mediașului (Mediascher Provinz) și cuprindea, la acea dată, numai localitățile Marktschelken, Kleinschelken, Arbegen, Frauendorf, Wurmloch, Mardisch, Schaal, Haschagen și Kleinkopisch. Coducerea Scaunului Șeica era atribuită unui Jude regal (Königrichter) cu sediul în Șeica Mare (Marktschelken). Na znak prawa do sądu wzniesiono na placu kwadratową wieżę o długości około 6 m, na której szczycie umieszczono wiatrowskaz z wpisanym rokiem 1525. Wiatrowskaz trzymany był w lewej ręce, z trzy palce uniesione, jak na przysięgę, która była herbem Ca semn al dreptului de a judeca, în piață a fost ridicat un turn pătrat de circa 6 m, în vârful cărui se afla o giruetă în care era înscris anul 1525. Girueta era ținută de o mână stângă, cu trei degete ridicate, ca pentru jurământ, care era stema Scaunului Șeica.[1] Należące do domen
Scaunul Șeica (Schelker Stuhl) avea în componență următoarele localități:
(Była to miejscowość potwierdzona pisemnie w 1267 r. Pod łacińską nazwą Predium Nicolai, która zniknęła około 1476 r., Kiedy wspomniano o podziale ziem między Medias i Mosna. Zmarł ostatni ksiądz, który służył w kościele pod wezwaniem św. Mikołaja z Furkeschdorfu w 1487 r. Ognisko wsi i kościół nie zostały jeszcze zidentyfikowane w terenie. [2] W dialekcie saksońskim miejscowość nazywała się Furkešdref, po rumuńsku Fucușdorf lub Fucășdorf, a po węgiersku Farkastelke [3]) Przypisy |
