|
|
| Linia 1: |
Linia 1: |
| − | [[Kategoria:2s]] | + | #PATRZ [[Septem Sedes]] |
| − | [[Kategoria:Strony przetłumaczone z niemieckiej Wikipedii]]
| |
| − | {{Uwaga|
| |
| − | |strona = https://de.wikipedia.org/wiki/Sieben_St%C3%BChle
| |
| − | |autorzy = https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Sieben_St%C3%BChle&action=history
| |
| − | |nota = niemiecki
| |
| − | }}
| |
| | | | |
| − | {|
| + | [[Kategoria:Przekierowane]] |
| − | |
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | {|
| |
| − | |-style="vertical-align:top;"
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | {| class="wikitable" align="right" border=1 cellspacing=0 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse;"
| |
| − | ! style="background:#ffffff" colspan="3;"|[[Plik:DE 7 Stühle-Landkarte.svg|330px]]
| |
| − | |- align="center"
| |
| − | ! style="background:#efefef" colspan="3;"|Krzesła siedmiogrodzko-saksońskie w XV wieku<ref>Nach Thomas Nägler: ''Așezarea sașilor în Transilvania.'' București, Editura Kriterion, 1992.</ref>
| |
| − | |- align="center"
| |
| − | |[[Plik:Scaunul Sibiului CoA.png|75px]]||[[Plik:Scaunul Sighisoarei CoA.png|75px]]||[[Plik:Scaunul Sebesului CoA.png|80px]]
| |
| − | |- align="center"
| |
| − | |[[Hermannstädter Stuhl]]||[[Schäßburger Stuhl]]||[[Mühlbacher Stuhl]]
| |
| − | |- align="center"
| |
| − | |[[Plik:Scaunul Cincului CoA.png|70px]]||[[Plik:Scaunul Nocrich CoA.svg|70px]]||[[Plik:Scaunul Rupea CoA.png|75px]]
| |
| − | |- align="center"
| |
| − | |[[Schenker Stuhl]]||[[Leschkircher Stuhl]]||[[Repser Stuhl]]
| |
| − | |- align="center"
| |
| − | |[[Plik:Scaunul Orastiei CoA.png|70px]]||[[Plik:Scaunul Miercurea CoA.png|70px]]||[[Plik:Scaunul Mediasului CoA.svg|70px]]
| |
| − | |- align="center"
| |
| − | |[[Brooser Stuhl]]||[[Reußmarkter Stuhl]]||[[Mediascher Stuhl]]
| |
| − | |- align="center"
| |
| − | |[[Plik:Scaunul Seica CoA.svg|70px]]||[[Plik:Districtul Brasov CoA.png|70px]]||[[Plik:Districtul Bistritei CoA.png|70px]]
| |
| − | |- align="center"
| |
| − | |[[Schelker Stuhl]] ||[[Kronstädter Distrikt]] ||[[Bistritzer Distrikt]]
| |
| − | |- align="center"
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | Siedem krzeseł oznacza historyczny obszar na Königsboden w Transylwanii i oficjalne jednostki administracyjne Uniwersytetu Narodów Sasów Siedmiogrodu od XIII do końca XIX wieku.
| |
| − | | |
| − | Die '''Sieben Stühle''' bezeichnen zum einen ein historisches Gebiet auf dem [[Königsboden]] in [[Siebenbürgen]], zum anderen die offiziellen Verwaltungseinheiten der [[Nationsuniversität]] der [[Siebenbürger Sachsen]] vom 13. bis ins späte 19. Jahrhundert.
| |
| − | | |
| − | == Wyjaśnienie nazwy ==
| |
| − | | |
| − | Szlachta, która podróżowała z Sasami Siedmiogrodu w okresie osadniczym, tzw. „Graefen” - po łacinie komitety - byli pierwszymi urzędnikami jednostek administracyjnych. Od tego (prawdopodobnie) wywodzi się termin comitatus, który jest używany w łacińskim języku urzędowym i który jest synonimem przewodniczącego, czyli organu regionalnego.
| |
| − | | |
| − | Die in der Ansiedlungszeit der [[Siebenbürger Sachsen]] mitgereisten Adeligen, die sog. „[[Graf|Gräfen]]“ – auf Latein ''comites'' – waren die ersten Beamten der Verwaltungseinheiten. Davon leitet sich (mutmaßlich) der in der lateinischen Amtssprache gebrauchte Begriff ''[[Komitat|comitatus]]'' ab, der gleichbedeutend ist mit ''Stuhl'', also einer Gebietskörperschaft.
| |
| − | | |
| − | == Zarys ==
| |
| − | | |
| − | Siedem krzeseł składało się z głównego krzesła Hermannstadt (Cybininum) i podokręgów Schäßburg (castrum Sches), Mühlbach (Muehlbach), Großschenk (Schenk), Reussmarkt (Ruzmargt), Reps (Kozd), Leschkirch (Leuskyrch) i Broos ( Waras). Pierwsza wzmianka dokumentalna znajduje się w dokumencie z 14 lipca 1349 r., W którym po raz pierwszy wspomniano o wszystkich ośmiu tak zwanych siedmiu krzesłach - jednym „głównym” i siedmiu „bocznych”.
| |
| − | | |
| − | Die Sieben Stühle bestanden aus dem Hauptstuhl [[Sibiu|Hermannstadt]] ''(Cybininum)'' und den Unterdistrikten [[Schäßburg]] ''(castrum Sches)'', [[Sebeș|Mühlbach]] ''(Muehlbach)'', [[Großschenk]] ''(Schenk)'', [[Reußmarkt]] ''(Ruzmargt)'', [[Rupea|Reps]] ''(Kozd)'', [[Leschkirch]] ''(Leuskyrch)'' und [[Orăștie|Broos]] ''(Waras)''. Die erste urkundliche Erwähnung findet sich in einer Schrift vom 14. Juli 1349, in der erstmals alle acht sogenannten '''Sieben Stühle''' – ein „Hauptstuhl“ und sieben „Nebenstühle“ – genannt werden.
| |
| − | | |
| − | :Układ geograficzny z zachodu na wschód
| |
| − | | |
| − | ;Geographische Anordnung von West nach Ost
| |
| − | | |
| − | * [[Orăștie|Broos]]
| |
| − | * [[Sebeș|Mühlbach]]
| |
| − | * [[Reußmarkt]]
| |
| − | * [[Sibiu|Hermannstadt]]
| |
| − | * [[Leschkirch]]
| |
| − | * [[Großschenk]]
| |
| − | * [[Schäßburg]]
| |
| − | * [[Rupea|Reps]]
| |
| − | | |
| − | Siedem krzeseł tworzyło długi na 190 km, ale stosunkowo wąski pierwszy region osadniczy Sasów Siedmiogrodu, który sięgał od Broos w Unterwald do gmin Homorodbach po drugiej stronie Reps. W kilku miejscach przeszło ponad 30-40 km i tym samym wyraźnie oddaje charakter przygranicznego przedpola. Stamtąd od XIII wieku coraz częściej prowadzono kolonizację wewnętrzną, zwłaszcza na obszarze dwóch krzeseł Mediasch i Schelken, w rejonie Zwischenkokel oraz w Burzenland, tak że centralny obszar osadniczy rozszerzał się coraz dalej (w w kierunku północnym).
| |
| − | | |
| − | Die Sieben Stühle bildeten eine 190 km lange, aber relativ schmale erste Ansiedlungsregion der [[Siebenbürger Sachsen]], die von Broos im [[Unterwald (Siebenbürgen)|Unterwald]] bis zu den Gemeinden am Homorodbach jenseits von [[Rupea|Reps]] reichte. Sie ging an wenigen Stellen über mehr als 30–40 km hinaus und spiegelt somit deutlich den Charakter eines Grenz-Vorlandes wider. Von dort aus wurde ab dem 13. Jahrhundert vermehrt Binnenkolonisation vor allem in das Gebiet der [[Zwei Stühle]] ''Mediasch und Schelken'', ins [[Târnava (Fluss)|Zwischenkokelgebiet]] und ins [[Burzenland]] betrieben, so dass sich das zentrale Ansiedlungsgebiet immer weiter verbreiterte (in Nordrichtung).
| |
| − | | |
| − | | |
| − | <gallery>
| |
| − | File:Hauptstuhl Hermannstadt.svg|Hermannstädter Stuhl
| |
| − | File:Stuhl Broos.svg|Brooser Stuhl
| |
| − | File:Stuhl Mühlbach.svg|Mühlbacher Stuhl
| |
| − | File:Stuhl Reußmarkt.svg|Reußmarkter Stuhl
| |
| − | File:Leschkircher Stuhl.svg|Leschkircher Stuhl
| |
| − | File:Grossschenker Stuhl.svg|Großschenker Stuhl
| |
| − | File:Stuhl Schäßburg.svg|Schäßburger Stuhl
| |
| − | File:Repser Stuhl.svg|Repser Stuhl
| |
| − | File:Zwei Stühle.svg|Zwei Stühle, Mediasch und Schelk
| |
| − | File:Mediascher Stuhl.svg|Mediascher Stuhl
| |
| − | File:Schelker Stuhl.svg|Schelker Stuhl
| |
| − | File:Bistritzer sächsischer Distrikt.svg|Bistritzer Distrikt
| |
| − | File:Kronstädter Distrikt.svg|Kronstädter Distrikt
| |
| − | </gallery>
| |
| − | | |
| − | == zadania ==
| |
| − | | |
| − | Do zadań administracji przewodniczącej należało:
| |
| − | | |
| − | * Pobór podatków i (specjalnych) opłat - mierzony w kasach lub na znaczkach skarbowych
| |
| − | * Orzecznictwo według prawa zwyczajowego (Eygenlandrecht) Sasów Siedmiogrodu wydane przez sędziów, jako bezpośrednich przedstawicieli króla Węgier
| |
| − | * Utrzymanie porządku publicznego
| |
| − | * Nadzór nad gildiami i handlem
| |
| − | * Rekrutacja ludzi wojennych w przypadku sojuszu i do samoobrony
| |
| − | * Zarządzanie lasami
| |
| − | * Wysłanie przedstawicieli do parlamentów stanowych i na uniwersytet narodowy
| |
| − | | |
| − | | |
| − | * Die Erhebung von Steuern und (Sonder-)Abgaben – gemessen in [[Zahlhäusern]] oder [[Steuermarken]]
| |
| − | * Die Rechtsprechung laut [[Gewohnheitsrecht]] ([[Eygenlandrecht]]) der [[Siebenbürger Sachsen]] durch die Stuhlrichter, als direkte Vertreter des ungarischen Königs
| |
| − | * Sicherstellen der öffentlichen Ordnung
| |
| − | * Überwachung der [[Zünfte]] und [[Gewerbe]]
| |
| − | * [[Rekrut]]ierung von Kriegsvolk im Bündnisfall und zur Selbstverteidigung
| |
| − | * Bewirtschaftung der Wälder
| |
| − | * Entsendung von Vertretern zu den Landtagen und zur [[Nationsuniversität]]
| |
| − | | |
| − | == Einzelnachweise ==
| |
| − | <references/>
| |
| − | | |
| − | == Quellen ==
| |
| − | * Gernot Nußbächer: ''Aus Urkunden und Chroniken – Beiträge zur siebenbürgischen Heimatkunde.'' Zweiter Band, Kriterion Verlag, Bukarest 1985.
| |
| − | | |
| − | == Weblinks ==
| |
| − | * [http://rumaenien.projekt-one.de/2007/01/29/stuehle/ Sieben Stühle]
| |
| − | | |
| − | [[Kategorie:Siebenbürger Sachsen]]
| |
| − | [[Kategorie:Ehemalige Verwaltungseinheit]]
| |
| − | [[Kategorie:Geographie (Rumänien)]] | |
