Szászsebesszék: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Linia 47: Linia 47:
  
 
{| {{széptáblázat}}
 
{| {{széptáblázat}}
! Nazwa rumuńska
+
! Nazwa<br>rumuńska
! Nazwa niemiecka
+
! Nazwa<br>niemiecka
! Nazwa węgierska
+
! Nazwa<br>lokalna
 +
! Nazwa<br>węgierska
 +
! Nazwa<br>łacińska
 
|-
 
|-
| ''[[Câlnic]]'' || ''[[Kelling]]'' || ''[[Kelnek]]''
+
| ''[[Pianu de Jos]]''<br>poprzednia:<br>''[[Pianu Săsesc]]'' || ''[[Deutschpien]]'' || ''[[Pîn]]'' || ''[[Alsópián]]<br>[[Szászpián]]'' ||
 
|-
 
|-
| ''[[Deal]]'' || ''[[Dallen]]'' || ''[[Dál]]''
+
| ''[[Pianu de Sus]]<br>[[Pianu Românesc]]'' || ''[[Rumänisch Pien]]'' || ''[[Bleschpien]]'' || ''[[Felsőpián]]''<br>do roku 1912<br>''[[Oláhpián]]'' ||
 
|-
 
|-
| ''[[Lancrăm]]'' || ''[[Langendorf]]'' || ''[[Lámkerék]]''
+
| ''[[Deal]]'' || || || ''[[Dál]]'' ||
 
|-
 
|-
| ''[[Loman]]'' || ''[[Lammdorf]]<br>[[Lamendorf]]'' || ''[[Lomány]]''
+
| ''[[Câlnic]]'' || ''[[Kelling]] || ''[[Kellenk]]'' || ''[[Kelnek]]'' ||
 
|-
 
|-
| ''[[Petrești]]<br>[[Petrifalău]]'' || ''[[Petersdorf]]'' || ''[[Péterfalva]]''
+
| ''[[Lancrăm]]'' || ''[[Langendorf]]'' |\ ''[[Lankenderf]]'' || ''[[Lámkerék]]'' ||
 
|-
 
|-
| ''[[Pianu de Jos]]<br>[[Pianu Săsesc]]'' || ''[[Deutsch-Pien]]'' || ''[[Alsopian]]<br>[[Szászpián]]''
+
| ''[[Loman]]'' || ''[[Lammdorf]]<br>[[Lamendorf]]'' || || ''[[Lomány]]'' ||
 
|-
 
|-
| ''[[Pianu de Sus]]<br>[[Pianu Românesc]]'' || ''[[Rumänisch-Pien]]'' || ''[[Felsőpián]]''  
+
| ''[[Petrești]]''<br>poprzednio:<br>''[[Peterfalău]]'' || ''[[Rumänisch]]'' || ''[[Pittersdruf]]'' || ''[[Péterfalva]]'' ||
 
|-
 
|-
| ''[[Purcăreți]]'' || ''[[Sebespurkerec]]'' ||
+
| ''[[Răhău]]'' || ''[[Reichau]]'' || || ''[[Rehó]]'' ||
 
|-
 
|-
| ''[[Răchita]]'' || ''[[Rekitzdorf]]'' || ''[[Rekita]]''
+
| ''[[Răchita]]'' || ''[[Rekitzdorf]]'' || || ''[[Rekita]]'' ||
|-
+
|-
| ''[[Răhău]]'' || ''[[Reichau]]'' || ''[[Reho]]''
+
| ''[[Sebeș]]''<br>poprzednio:<br>''[[Sebeșul Săsesc]]''<br>popularnie,br>''[[Sas-Sebeș]] || ''[[Mühlbach]]<br>[[Müllenbach]]'' || ''[[Melnbach]] || ''[[Szászsebes]]'' || ''[[Sabesium]]''
|-
+
|-
| ''[[Sebeș]]<br>[[Sebeșu Săsesc]]'' || ''[[Mühlbach]]<br>[[Müllenbach]]'' || ''[[Szászsebes]]''
+
| ''[[Reciu]]'' || ''[[Rätsch]]'' || || ''[[Szebenrécse]]''<br>do 1910<br>''[[Récse]]'' ||
 
|-
 
|-
| ''[[Strungari]]'' || ''[[Strägendorf]]'' || ''[[Sztrugár]]''
+
| ''[[Strungari]]'' || ''[[Strägendorf]]'' || || ''[[Sztrugár]]'' ||
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
* [[Alsópián]] avagy Szászpián ''(Deutsch-Pien)''
 
* [[Felsőpián]] ''(Rumänisch-Pien)''
 
* [[Dál]] ''(Dallen)''
 
* [[Kelnek]] ''(Kelling)''
 
* [[Lámkerék]] ''(Langendorf)''
 
* [[Lomány]] (''Lammdorf'' vagy ''Lamendorf'')
 
* [[Péterfalva]] ''(Petersdorf)''
 
* [[Rehó]] ''(Reichau)''  1805-től
 
* [[Rekitta]] ''(Rekitzdorf)''
 
** [[Sebespurkerec]]
 
* [[Szászsebes]] (''Mühlbach'  vagy ''Müllenbach'')
 
* [[Szebenrécse]] avagy Récse ''(Rätsch)''
 
* [[Sztrugár]] ''(Strägendorf)''
 
  
 
== Źródła ==
 
== Źródła ==

Wersja z 14:08, 11 mar 2021

Plik:Stuhl Mühlbach.svg
Scaunul Sebeşului în secolul al XV-lea
Plik:Scaunul Sebesului CoA.png
Herb Szászsebesszék (dawny)

Szászsebesszék (pol. lokacja Mühlbach, niem. Mühlbacher Stuhl, łac Sedes Sebesiensis, rum. Scaunul Sebeș) − był specjalną jednostką administracyjną Królestwa Węgier w Siedmiogrodzie w latach 1303-1876: jedna z [[sas][kich lokacji w Siedmiogrodzie. Jego powierzchnia wynosiła 323 km², jego centrum była Szászsebes.

Historia

Została wymienionA jako drugi w kolejności chronologicznej po Sybinie. Na czele stał sędzia królewski, który początkowo był mianowany przez króla, a od 1469 r. sam mógł wybrać lpkacje. Był podporządkowany sędziemu (judex sedis lub pretor). Zgromadzenie składało się z dwunastu przysięgłych wybieranych co roku, a także przedstawicieli cechów, bogatych mieszczan i wolnego chłopstwa. Liczba jej urzędników wzrosła po przyłączeniu Siedmiogrodu do imperium Habsburgów.

W latach 1784–1790 i 1849–1860 należał do powiatu sybańskiego.

Skład narodowościowy

W 1869 r. liczył 19 237 mieszkańców, z których Keleti Károly oszacował, że:

  • Rumuni − 15 248 (79,3%),
  • Niemcy − 3 891 (20,2%),
  • Węgrzy − 96 (0,5%)

Z wyjątkiem Péterfalvy, wszystkie jej osady miały większość rumuńską.

Podział wyznaniowy

  • prawosławni − 14 795 (76,9%),
  • luteranie − 3 667 (19,1%),
  • rzymscy katolicy 514 (2,7%).

W 1876 r. został przyłączony do nowo powstałego Szeben vármegye.

Rozliczenia

Nazwa
rumuńska
Nazwa
niemiecka
Nazwa
lokalna
Nazwa
węgierska
Nazwa
łacińska
Pianu de Jos
poprzednia:
Pianu Săsesc
Deutschpien Pîn Alsópián
Szászpián
Pianu de Sus
Pianu Românesc
Rumänisch Pien Bleschpien Felsőpián
do roku 1912
Oláhpián
Deal Dál
Câlnic Kelling Kellenk Kelnek
Lancrăm Langendorf |\ Lankenderf Lámkerék
Loman Lammdorf
Lamendorf
Lomány
Petrești
poprzednio:
Peterfalău
Rumänisch Pittersdruf Péterfalva
Răhău Reichau Rehó
Răchita Rekitzdorf Rekita
Sebeș
poprzednio:
Sebeșul Săsesc
popularnie,br>Sas-Sebeș
Mühlbach
Müllenbach
Melnbach Szászsebes Sabesium
Reciu Rätsch Szebenrécse
do 1910
Récse
Strungari Strägendorf Sztrugár

Źródła

  • Dorin Ovidiu Dan: Contribuții la istoria scaunului săsesc Sebeș. In: Apulum XLII. (2005)