Orbaiszék: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 10 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
 
[[Kategoria:1sek]]
 
[[Kategoria:1sek]]
 +
[[Kategoria:Strony skompilowane]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]]
 +
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z holenderskiej Wikipedii]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
 
|strona  = https://hu.wikipedia.org/wiki/Orbaisz%C3%A9k
 
|strona  = https://hu.wikipedia.org/wiki/Orbaisz%C3%A9k
 
|autorzy = https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Orbaisz%C3%A9k&action=history
 
|autorzy = https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Orbaisz%C3%A9k&action=history
 
|nota    = węgierski
 
|nota    = węgierski
 +
}}
 +
{|
 +
|
 +
|}
 +
{{Uwaga|
 +
|strona  = https://nl.wikipedia.org/wiki/Orbaisz%C3%A9k
 +
|autorzy = https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Orbaisz%C3%A9k&action=history
 +
|nota    = holenderski
 
}}
 
}}
  
Linia 15: Linia 25:
 
  |
 
  |
  
{{Székelyföldi székek}}
+
[[File:Szeklerland-planned_seats.png|thumb|left|500px|Orbaiszék - kolor bardzo jasnopomarańczowy]]
 
 
[[File:Szeklerland-planned_seats.png|thumb|left|Orbaiszék - kolor bardzo jasnopomarańczowy]]
 
 
 
Katedra (sedes) była jednostką terytorialną, sądowniczą, administracyjną i wojskową niezależną od organizacji powiatowej, która miała uprzywilejowane osoby (np. Sasi Siedmiogrodu czy Kumanowie i Jasz w Siedmiogrodzie), którzy osiągnęli stopień samorządu. Nie wszystkie szczegóły jego pochodzenia zostały wyjaśnione, ale wydaje się prawdopodobne, że nazwisko to kojarzy się z siedzibą sędziów i swobodnym wyborem sędziego. [1] W Szeklerland powstało siedem takich jednostek: Telegdi (Udvarhely), Maros, Csík, Kézdi-, Orbai, Sepsi i geograficznie odrębny Aranyosszék.
 
  
A szék (sedes) a vármegyeszervezettől független területi, bíráskodási, közigazgatási és katonai egység, amelyre az önkormányzatiság szintjére eljutott privilegizált népelemek (a székelyeken kívül például az erdélyi szászok vagy a kunok és jászok) rendelkeztek. Eredetének nincs még minden részlete tisztázva, annyi azonban valószínűnek tűnik, hogy az elnevezés a bírói székkel illetve a szabad bíróválasztással áll összefüggésben.<ref>Korai Magyar Történeti Lexikon (9-14.század). Főszerk. Kristó Gyula. Budapest, 1994.</ref> Székelyföldön hét ilyen egység alakult ki: Telegdi- ([[Udvarhelyszék|Udvarhely]]-), [[Marosszék |Maros]]-, [[Csíkszék|Csík]]-, [[Kézdiszék|Kézdi]]-, Orbai-, [[Sepsiszék|Sepsi]]- és a földrajzilag különálló [[Aranyosszék]].
+
'''Orbaiszék''' (pol. ''lokacja Orbai'', łac. "sedes", rum. ''Scaunul Orbai'') − jednostka terytorialna, sądownicza, administracyjna i wojskowa niezależną od organizacji '''powiatowej''', która zamieszkiwały uprzywilejowane osoby, np. [[Sas]]i [[siedmiogrod]]zcy czy [[Kumanowie]] i [[Jaszowie]] w [[Siedmiogrodz]]ie), którzy osiągnęli stopień samorządu. Nie wszystkie szczegóły jej pochodzenia zostały wyjaśnione, ale wydaje się prawdopodobne, że nazwa kojarzy się z siedzibą sędziów i swobodnym wyborem sędziego.<ref>Korai Magyar Történeti Lexikon (9-14.század). Főszerk. Kristó Gyula. Budapest, 1994.</ref> W [[Székelyföld]] powstało siedem takich jednostek: Telegdi [[(Udvarhelyszék]]), [[Marosszék]], [[Csíkszék]], [[Kézdiszék]], [[Orbaiszék]], [[Sepsiszék]] i geograficznie odrębny [[Aranyosszék]].
  
W wielu przypadkach nazwy krzeseł odnoszą się do dawnego miejsca zamieszkania: nazwiska Telegdiszék odnoszą się do Telegd w powiecie Bihar, a nazwiska Kézdi-, Sepsi i Orbaiszék do Szászkézd, Szászorbóra i Szászsebes. Według badań lingwistycznych nazwy te (z wyjątkiem Telegd) ostatecznie wywodzą się od hydronimów (według niektórych opinii obejmuje to Csík) i są związane z rolą szeklerów w murawach i ochronie granic. [2]
+
W wielu przypadkach nazwy lokacji odnoszą się do dawnego miejsca zamieszkania: nazwiska [[Telegdiszék]] odnoszą się do Telegd w komitacie [[Bihar]], a nazwy Kézdi-, Sepsi i Orbaiszék do Szászkézd, Szászorbóra i Szászsebes. Według badań lingwistycznych nazwy te (z wyjątkiem Telegd) ostatecznie wywodzą się od hydronimów (według niektórych opinii obejmuje to Csík) i są związane z rolą Szeklerów w ochronie granic i łąk.<ref>Benkő Lóránd: Adalékok a székelység korai történetéhez. Új Erdélyi Múzeum, 1. (1990) 109-122. Benkő Lóránd: Kézd. Benkő L., 1998. 148-150.</ref>
  
A székek elnevezése sok esetben a korábbi lakóhelyre utal: Telegdiszék neve a Bihar vármegyei Telegdre, Kézdi-, Sepsi- és Orbaiszék neve pedig [[Szászkézd|Szászkézdre]], [[Szászorbó|Szászorbóra]] és [[Szászsebes|Szászsebesre]]. A nyelvészeti kutatások megállapítása szerint ezek az elnevezések (Telegd kivételével) végsősoron víznevekből keletkeztek (egyes vélemények szerint ide tartozik Csík is), és összefüggésben állnak a székelyek gyepű- és határvédő szerepével.<ref>Benkő Lóránd: Adalékok a székelység korai történetéhez. Új Erdélyi Múzeum, 1. (1990) 109-122.
+
Na początku XVII wieku niezbyt silny oddział Sepsi, Kézdi- i Orbaiszék nosił już nazwę [[Háromszé]]k. Ich jedność była głównie reprezentowana przez tożsamość ich głównych urzędników w tym czasie. Każde z trzech równych lokacji sprawowało niezależny trybunał, na którego czele stał wspólny sędzia główny, który był również kapitanem zamku Várhegy (dzisiejszy zamek [[Székelybánja]]). Każda lokacja miało oddzielnego zastępcę sędziego, ale wszyscy trzej byli na czele wspólnego głównego kapitana i zastępcy kapitana.<ref>''Székelyföld története monográfia''</ref>
  
Benkő Lóránd: Kézd. Benkő L., 1998. 148-150.</ref>
+
Według tradycji nazwa Orbaiszék pochodzi od przodka Seklerów o tym imieniu, którego potomkiem mogła być rodzina Orbai, z której pochodziło kilka znanych osób, a mianowicie Miklós Orbai, główny mistrz (''főstrázsamestere'') [[Szapolyai János Zsigmond|Jana Zygmunta]].
  
Na początku XVII wieku niezbyt silny oddział Sepsi, Kézdi- i Orbaiszék nosił już nazwę Háromszék. Ich jedność była głównie reprezentowana przez tożsamość ich głównych urzędników w tym czasie. Każde z trzech równych krzeseł sprawowało niezależny trybunał, na którego czele stał wspólny sędzia główny, który był również kapitanem zamku Várhegy (dzisiejszy zamek Székelybánja). Każde krzesło miało oddzielnego zastępcę sędziego, ale wszyscy trzej byli na czele wspólnego głównego kapitana i zastępcy kapitana. [3]
+
Benkő wywodzi imię Orbaiszék od Orv, ponieważ, jak mówi, było tam wielu sierot lub złodziei, którzy oszukiwali ich z sąsiednich prowincji.<ref>Orbán Balázs: ''A Székelyföld leírása''.</ref>
  
A 17. század elejére Sepsi-, Kézdi- és Orbaiszék egyelőre nem túl erős egységét már Háromszéknek nevezték. Egységüket leginkább főtisztségviselőik azonossága jelentette ez idő tájt. A három egyenrangú szék mindegyike önálló törvényszéket tartott, élükön a közös főkirálybíró állt, aki egyúttal [[Székelybánja vár|Várhegy várának]] ( a mai [[Székelybánja vár]]) a kapitánya is volt. Az egyes székeknek külön alkirálybírójuk volt, viszont mindhárom élén egy közös főkapitány és alkapitány állt.<ref>{{Cite book |title=Székelyföld története monográfia}}</ref>
+
== Populacja ==
  
Według tradycji imię Orbaiszék pochodzi od przodka Szeklerów o tym imieniu, którego potomkiem mogła być rodzina Orbai, z której pochodziło kilka znanych osób, a mianowicie Miklós Orbai, główny mistrz Jánosa Zsigmonda.
+
Ludność w 2011 roku wynosiła 26.678 osób w tym:
  
A hagyomány szerint Orbaiszék neve ily nevű székely őstől eredett, kinek ivadéka lehetett az Orbai-család, melyből több jeles ember származott, nevezetesen Orbai Miklós, [[János Zsigmond]] főstrázsamestere.
+
* Ludność miasta − 10.114 (37,92%)
 +
* Ludność wiejska − 16.564 (62,08%)
 +
* Mężczyźni − 13.219 (49,55%)
 +
* Kobiety − 13.459 (50,45%)
  
Benkő wywodzi imię Orbaiszék od Orv, ponieważ, jak mówi, było tam wielu sierot lub złodziei, którzy oszukiwali ich z sąsiednich prowincji. [4]
+
=== Skład narodowościowy ===
  
Benkő , Orbaiszék nevét Orv-tól eredezteti, mivel - mint mondja - sok orv vagy tolvaj tartózkodott régen ott, kik a szomszéd tartományokból csaptak be.<ref>{{Cite book |title=Orbán Balázs: A Székelyföld leírása}}</ref>
+
* Węgrzy − 18.124 (69,94%),
 +
* Rumuni − 7.750 (29,05%),  
 +
* Romowie − 778 (2,92%) i
 +
* inne narodowości − 26 (0,05%).
  
== Miejscowości Orbaiszék ==
+
== Osady ==
  
* [[Barátos]]
+
* [[Barátos]] (rum. ''Brateș'', niem. ''Mönchsdorf'')
* [[Csomakőrös]]
+
* [[Csomakőrös]] (rum. ''Chiuruș'')
* [[Cófalva|Czofalva]]
+
* [[Cófalva|Czofalva]] (rum. ''Țufalău'')
* [[Gelence|Gelencze]]
+
* [[Gelence|Gelencze]] (rum. ''Ghelința'', lokalny ''Gälänz'')
* [[Haraly]]
+
* [[Haraly]] (rum. ''Harale'')
 
* [[Hilib]]
 
* [[Hilib]]
* [[Imecsfalva]]
+
* [[Imecsfalva]] (rum. ''Imeni'')
* [[Kovászna]]
+
* [[Kovászna]] (rum. ''Covasna'', niem. ''Kovasna'')
* [[Páké]]
+
* [[Páké]] (rum. ''Pachia'')
*[[Papolc|Papolcz]]
+
* [[Papolc|Papolcz]] (rum. ''Păpăuți'')
* [[Páva (Románia)|Páva]]
+
* [[Páva]] (rum. ''Pava'', niem. ''Pfauendorf'')
* [[Székelypetőfalva]]
+
* [[Székelypetőfalva]], do 1899 [[Petőfalva]] (rum. ''Peteni'')
* [[Székelytamásfalva]]
+
* [[Székelytamásfalva]], do 1899 [[Tamásfalva]] (rum. ''Tamașfalău'', niem. ''Thomsdorf'')
* [[Szörcse]]
+
* [[Szörcse]] (rum. ''Surcea'')
* [[Telek (település)|Telek]]
+
* [[Telek]] (rum. ''Teleac'')
* [[Zabola]]
+
* [[Zabola]] (rum. ''Zăbala'', niem. ''Gebissdorf'')
* [[Zágon]]
+
* [[Zágon]] (rum. ''Zagon'')
  
== Jegyzetek ==
+
== Przypisy ==
 
{{jegyzetek}}
 
{{jegyzetek}}
  
[[Kategória:Székelyföld székei]]
+
|
 +
{{Történelmi régió infobox
 +
| név = Orbaiszék (węg.)<br><small>Lokacja Orbai (pol.)<br>"XXX sedes (łac.)<br>Scaunul Orbai (rum.)</small>
 +
| zászló =
 +
| zászló felirat =
 +
| címer =
 +
| címer felirat =
 +
| egyéb nevei =
 +
| fennállás = [[XIII]] wiek - [[1876]]
 +
| ország = {{Zászló|Románia}} [[Rumunia]], [[Székelyföld]]
 +
| terület =
 +
| lakosság =
 +
| nemzetiségek      = [[Seklerzy]]
 +
| vallás = [[zreformowana]], [[rzymskokatolicka]], [[unitarny]]
 +
| központ = [[Kovászna]]
 +
| főbb települések = [[yyy]], [[yyy]]
 +
| térkép =
 +
| térkép felirat =
 +
}}
 +
{|
 +
|
 +
|}
 +
{{Székelyföldi székek}}
 +
|}
 +
 
 +
[[Kategoria:Székelyföld]]

Aktualna wersja na dzień 09:19, 17 mar 2021

Błąd przy generowaniu miniatury:
Orbaiszék - kolor bardzo jasnopomarańczowy

Orbaiszék (pol. lokacja Orbai, łac. "sedes", rum. Scaunul Orbai) − jednostka terytorialna, sądownicza, administracyjna i wojskowa niezależną od organizacji powiatowej, która zamieszkiwały uprzywilejowane osoby, np. Sasi siedmiogrodzcy czy Kumanowie i Jaszowie w Siedmiogrodzie), którzy osiągnęli stopień samorządu. Nie wszystkie szczegóły jej pochodzenia zostały wyjaśnione, ale wydaje się prawdopodobne, że nazwa kojarzy się z siedzibą sędziów i swobodnym wyborem sędziego.[1] W Székelyföld powstało siedem takich jednostek: Telegdi (Udvarhelyszék), Marosszék, Csíkszék, Kézdiszék, Orbaiszék, Sepsiszék i geograficznie odrębny Aranyosszék.

W wielu przypadkach nazwy lokacji odnoszą się do dawnego miejsca zamieszkania: nazwiska Telegdiszék odnoszą się do Telegd w komitacie Bihar, a nazwy Kézdi-, Sepsi i Orbaiszék do Szászkézd, Szászorbóra i Szászsebes. Według badań lingwistycznych nazwy te (z wyjątkiem Telegd) ostatecznie wywodzą się od hydronimów (według niektórych opinii obejmuje to Csík) i są związane z rolą Szeklerów w ochronie granic i łąk.[2]

Na początku XVII wieku niezbyt silny oddział Sepsi, Kézdi- i Orbaiszék nosił już nazwę Háromszék. Ich jedność była głównie reprezentowana przez tożsamość ich głównych urzędników w tym czasie. Każde z trzech równych lokacji sprawowało niezależny trybunał, na którego czele stał wspólny sędzia główny, który był również kapitanem zamku Várhegy (dzisiejszy zamek Székelybánja). Każda lokacja miało oddzielnego zastępcę sędziego, ale wszyscy trzej byli na czele wspólnego głównego kapitana i zastępcy kapitana.[3]

Według tradycji nazwa Orbaiszék pochodzi od przodka Seklerów o tym imieniu, którego potomkiem mogła być rodzina Orbai, z której pochodziło kilka znanych osób, a mianowicie Miklós Orbai, główny mistrz (főstrázsamestere) Jana Zygmunta.

Benkő wywodzi imię Orbaiszék od Orv, ponieważ, jak mówi, było tam wielu sierot lub złodziei, którzy oszukiwali ich z sąsiednich prowincji.[4]

Populacja

Ludność w 2011 roku wynosiła 26.678 osób w tym:

  • Ludność miasta − 10.114 (37,92%)
  • Ludność wiejska − 16.564 (62,08%)
  • Mężczyźni − 13.219 (49,55%)
  • Kobiety − 13.459 (50,45%)

Skład narodowościowy

  • Węgrzy − 18.124 (69,94%),
  • Rumuni − 7.750 (29,05%),
  • Romowie − 778 (2,92%) i
  • inne narodowości − 26 (0,05%).

Osady

Przypisy

  1. Korai Magyar Történeti Lexikon (9-14.század). Főszerk. Kristó Gyula. Budapest, 1994.
  2. Benkő Lóránd: Adalékok a székelység korai történetéhez. Új Erdélyi Múzeum, 1. (1990) 109-122. Benkő Lóránd: Kézd. Benkő L., 1998. 148-150.
  3. Székelyföld története monográfia
  4. Orbán Balázs: A Székelyföld leírása.
Orbaiszék (węg.)
Lokacja Orbai (pol.)
"XXX sedes (łac.)
Scaunul Orbai (rum.)
Istnienie XIII wiek - 1876
Państwo Románia Rumunia, Székelyföld
Centrum Kovászna
Główne osady yyy, yyy
Populacja
Narodowości Seklerzy
Religia zreformowana, rzymskokatolicka, unitarny
Coa Romania Nationality Székelys.svg Székelyföldi székek / Lokacje Seklerów

Aranyosszék
Csíkszék (Gyergyószék  •  Kászonszék)
Háromszék = Kézdiszék  •  Orbaiszék  •  Sepsiszék (Miklósvárszék)
Marosszék
Udvarhelyszék (Bardócszék  •  Keresztúrszék)