Scaunul Nocrich: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
| (Nie pokazano 10 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | [[Kategoria: | + | [[Kategoria:1s]] |
| − | [[Kategoria:Strony przetłumaczone z | + | [[Kategoria:Strony przetłumaczone z rumuńskiej Wikipedii]] |
{{Uwaga| | {{Uwaga| | ||
|strona = https://ro.wikipedia.org/wiki/Scaunul_Nocrich | |strona = https://ro.wikipedia.org/wiki/Scaunul_Nocrich | ||
| − | |autorzy = https:// | + | |autorzy = https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Broca&action=history |
| − | |nota = | + | |nota = rumuński |
}} | }} | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
| | | | ||
| − | [[Plik:Leschkircher Stuhl.svg|400px|right|thumb|„Scaunul Nocrich” | + | [[Plik:Leschkircher Stuhl.svg|400px|right|thumb|700px|„Scaunul Nocrich” w XV wieku]] |
| + | [[Plik:Scaunul Nocrich - Josephinische Landesaufnahme, 1769 - 1773.jpg|700px|thumb|right|Scaunul Nocrich na [[Harta Iosefină]] Siedmiogrodu, 1769-73]] | ||
| − | '''Scaunul Nocrich'' | + | '''Leschkircher Stuhl''' (pol. ''siedziba Nocrich'', rum. ''Scaunul Nocrich'') była jednostką administracyjną [[siedmiogrod]]zkich [[Sas]]ów, która pojawiła się na początku XIII wieku, a od 1291 roku była znana jako ''Alzener Stuhl'', zapewne z powodu prawa do organizacji jarmarków. |
| − | + | W 1589 r. miejscowość Leschkirch (rum. ''Nocrich'') otrzymała prawo do urządzania jarmarku, stając się od 1620 r. (według innych źródeł od 1627 r.) rezydencją [[lokacj]]i, zwanej odtąd ''Leschkircher Stuhl'' (''Lokacją Nocrich''). | |
| − | + | Miejscowości Alzen (rum. ''Alțâna'') i Leschkirch (rum. ''Nocrich'') przez 200 lat sądziła się o prawo do organizacji targów (Marktrecht). | |
| − | + | W 1543 roku miejscowość Ziegenthal (rum. ''Țichindeal'') zostało oficjalnie zlikwidowane, chociaż od XII wieku była już opuszczonym średniowiecznym miastem. Później została ponownie zaludniona. | |
| − | + | Prawo do pobierania [[dziesięcina|dziesięciny]] z [[Királyföld]] było ważne dla wszystkich 12 ''[[lokac]]ji''. | |
| − | == | + | == Początki kolonizacji == |
| − | |||
| − | |||
| − | + | Historyk Friedrich Teutsch uważa, że początek kolonizacji '''lokacji Nocrich''' miał miejsce przed 1200 rokiem, pierwszymi docelowymi miejscowościami w tym sensie były Ațâna, Chirpăr i Nocrich, a następnie Cornățel, Găinari, Hosman, Marpod, Săsăuși i Țichindeal.<ref>Fr.Teutsch - ''Besiedlung des „alten Landes”'', vol. 24, 1901, p.107.</ref> | |
| − | + | Kilka miejscowości należących do organu administracyjnego ''[Dwie Lokacje|Dwóch Lokacji]]''pojawia się w dokumentach szlacheckich jeszcze przed 1283 rokiem, bez żadnej wzmianki o zamieszkiwaniu ich przez [[Sas]]ów<ref name=Ovidiu>Th.Nagler - Așezarea sașilor în Transilvania, București, Editura Kriterion, 1992, str.161-162.</ref>. Wspomina się o nich w 1263 roku miejscowościach, w których obecność Sasów nie jest potwierdzona<ref>''Urkundenbuch'', vol.I, nr.102, p.89-90.</ref>: [[Ocna Sibiului|Wiz]]”, „[[Mănărade|Munora]]”, „[[Hașag|Hassach]]” și „[[Nocrich|Nogrech(Nocrich?)]], Osady, które przeszły na własność Juli, syna bana Ladislau (lászló ?). Walter Scheiner<ref>Walter Scheiner, Die Ortsnamen im mittleren Teile des südlichen Siebenbürgens, în Balkan-Archiv, vol.2, Leipzig, 1926, str.84.</ref> i autorzy zbioru dokumentów historycznych o Sasach „Urkundenbuch, tom I” uważają, że „Nogrech” to osada Nocrich. [[Thomas Nägler]] argumentuje za niemożliwością przejścia miasta wraz z pozostałymi trzema pod panowanie szlacheckie po 100 latach kolonizacji saksońskiej, chociaż sporadycznie niektóre odizolowane wioski lub nawet więcej razem przeżywały te mutacje tylko tymczasowo. Ponadto jest mało prawdopodobne, aby przyszła siedziba znajdująca się w dawnym jądrze prowincji Sybin była własnością szlachecką.<ref name=Ovidiu/> Chociaż Nogrech jest siedzibą ''lokacji'' o tej samej nazwie, twierdzi Thomas Nägler, dokumenty przygotowane przez Stefana I, „rex junior”, nie wspominają nic o żadnej saksońskiej populacji na terenie „Dwóch Lokacji”.<ref name=Ovidiu/> | |
| − | [[ | ||
| + | == Miejscowości lokacji == | ||
{| {{széptáblázat}} | {| {{széptáblázat}} | ||
! Nazwa rumuńska | ! Nazwa rumuńska | ||
! Nazwa niemiecka | ! Nazwa niemiecka | ||
| + | ! Nazwa lokalna | ||
! Nazwa węgierska | ! Nazwa węgierska | ||
|- | |- | ||
| − | | ''[[Alțâna]]'' || ''[[Alzen]]'' || ''[[Alcina]]'' | + | | ''[[Alțâna]]'' || ''[[Alzen]]'' || ''[[Alzen]]<br>[[Âltsen]]'' || ''[[Alcina]]'' |
|- | |- | ||
| − | | ''[[Benești]]<br>[[Bendorf]]'' || ''[[Bägendorf]]'' || ''[[Bendorf]]'' | + | | ''[[Benești]]<br>potocznie [[Bendorf]]'' || ''[[Bägendorf]]<br>[[Bajendorf]]'' || ''[[Bajenderf]]<br>[[Baejndref]]' || ''[[Bendorf]]<br>[[Bene]]'' |
|- | |- | ||
| − | | ''[[Chirpăr]]'' || ''[[Kirchberg]]'' || ''[[Kürpöd]]'' | + | | ''[[Chirpăr]]'' || ''[[Kirchberg]]''<br>tłum. ''Dealul Bisericii'' || ''[[Kürpöd]]<br>[[Körpöd]]'' |
|- | |- | ||
| − | | ''[[Fofeldea]]'' || ''[[Hochfeld]]'' || ''[[Hófäöld]]<br>[[Fóföld]]'' | + | | ''[[Fofeldea]]''<br>poprzednio:<br>''[[Hohfeldia]]'' || ''[[Hochfeld]]''<br>tłum: ''Wysokie pole''<br>lub ''Górne pole'' || [[''Hiufält]]<br>[[Hîfield]]'' || ''[[Hófäöld]]<br>[[Fóföld]]'' |
|- | |- | ||
| − | | ''[[Glâmboaca]]'' || ''[[Hühnerbach]]'' || ''[[Glimboka]]'' | + | | ''[[Glâmboaca]]''<br>poprzednio:<br>''[[Glămboaca]]<br>[[Glîmbocata]]'' || ''[[Hühnerbach]]<br>[[Honnerbach]]'' || ''[[Honerbich]]'' || ''[[Glimboka]]'' |
|- | |- | ||
| − | | ''[[Hosman]]'' || ''[[Holzmengen]]'' || ''[[ | + | | ''[[Hosman]]''<br>poprzednio:<br>''[[Hozman]]'' || ''[[Holzmengen]]<br>[[Holzmannthal]]'' || ''[[Hultsmänjen]]<br>[[Hűltsmanjen]]<br>[[Hultsmońen, ]]'' || ''[[Holcmány]]'' |
|- | |- | ||
| − | | ''[[Ilimbav]]'' || ''[[Eulenbach]]<br>[[Illenbach]]'' || ''[[Illenbák]]'' | + | | ''[[Ilimbav]]''<br>poprzednio:<br>''[[Ilenbav]]'' || ''[[Eulenbach]]<br>[[Illenbach]]<br>[[Illenbach]]'' || ''[[Ellimbich]]'' || ''[[Illenbák]]'' |
|- | |- | ||
| − | | ''[[Marpod]]'' || ''[[Marpod]]'' || ''[[Márpod]]'' | + | | ''[[Marpod]]'' || ''[[Marpod]]<br>[[Marpodt]]<br>[[Marpolden]]<br>[[Maierpod]]<br>[[Mayerpolden]]<br>[[Maypold]]'' || ''[[Mârpet]]'' || ''[[Márpod]]'' |
|- | |- | ||
| − | | ''[[Nocrich]]<br>[[Gara Petru Luciu]]'' || ''[[Leschkirch]]'' || ''[[Újegyház]]'' | + | | ''[[Nocrich]]<br>[[Gara Petru Luciu]]'' || ''[[Leschkirch]]<br>[[Löschkirch]]'' || ''[[Löschkirk]]<br>[[Laeschkirik]]<br>[[Leškirich]]'' || ''[[Újegyház]]'' |
|- | |- | ||
| − | | ''[[Pelișor]]<br>[[ | + | | ''[[Pelișor]]''<br>poprzednio:<br>''[[Măgărei]]<br>[[Măgărău]]<br>[[Măgria]]'' || ''[[Magarey]]<br>[[Magaren]]<br>[[Magerau]]'' || ''[[Muegeroi]]<br>[[Mogerâ]]'' || ''[[Magaré]]'' |
|- | |- | ||
| − | | ''[[Săsăuș]]'' || ''[[Sachsenhausen]]'' || ''[[Szásház]]'' | + | | ''[[Săsăuș]]''<br>poprzednio:<br>''[[Săsăus]]'' || ''[[Sachsenhausen]]'' || ''[[Sessenheousen]]<br>[[Zessnhauzn]]''|| ''[[Szásház]]<br>[[Szászalamor]]'' |
|- | |- | ||
| − | | ''[[Țichindeal]]'' || ''[[Ziegenthal]]'' || ''[[Cikendál]]'' | + | | ''[[Țichindeal]]''<br>poprzednio:<br>''[[Cichindeal sau Ceccendal]]'' || ''[[Zickenthal]]<br>[[Ziegenthal]]''<br>tłum. ''Valea caprelor'' || ''[[Zakelnduel]]<br>[[Tsikkndâl]]<br>[[Tsakeln'']] || ''[[Cikendál]]'' |
|} | |} | ||
| + | == Przypisy == | ||
| + | {{izvori}} | ||
| − | + | [[Kategoria:Geografia]] | |
| − | + | [[Kategoria:Siedmiogród]] | |
| − | + | [[Kategoria:Historia]] | |
| − | + | [[Kategoria:Historia Królestwa Węgier]] | |
| − | + | [[Kategoria:Sasi Siedmiogrodzcy]] | |
| − | + | [[Kategoria:Niemcy w Królestwie Węgier]] | |
| − | + | [[Kategoria:Niemcy w Rumunii]] | |
| − | + | [[Kategoria:Királyföld]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | [[ | ||
| − | [[ | ||
| − | [[ | ||
| − | [[ | ||
Aktualna wersja na dzień 11:27, 17 mar 2021
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku rumuńskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku rumuńskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
|
Plik:Leschkircher Stuhl.svg „Scaunul Nocrich” w XV wieku Plik:Scaunul Nocrich - Josephinische Landesaufnahme, 1769 - 1773.jpg Scaunul Nocrich na Harta Iosefină Siedmiogrodu, 1769-73 Leschkircher Stuhl (pol. siedziba Nocrich, rum. Scaunul Nocrich) była jednostką administracyjną siedmiogrodzkich Sasów, która pojawiła się na początku XIII wieku, a od 1291 roku była znana jako Alzener Stuhl, zapewne z powodu prawa do organizacji jarmarków. W 1589 r. miejscowość Leschkirch (rum. Nocrich) otrzymała prawo do urządzania jarmarku, stając się od 1620 r. (według innych źródeł od 1627 r.) rezydencją lokacji, zwanej odtąd Leschkircher Stuhl (Lokacją Nocrich). Miejscowości Alzen (rum. Alțâna) i Leschkirch (rum. Nocrich) przez 200 lat sądziła się o prawo do organizacji targów (Marktrecht). W 1543 roku miejscowość Ziegenthal (rum. Țichindeal) zostało oficjalnie zlikwidowane, chociaż od XII wieku była już opuszczonym średniowiecznym miastem. Później została ponownie zaludniona. Prawo do pobierania dziesięciny z Királyföld było ważne dla wszystkich 12 lokacji. Początki kolonizacjiHistoryk Friedrich Teutsch uważa, że początek kolonizacji lokacji Nocrich miał miejsce przed 1200 rokiem, pierwszymi docelowymi miejscowościami w tym sensie były Ațâna, Chirpăr i Nocrich, a następnie Cornățel, Găinari, Hosman, Marpod, Săsăuși i Țichindeal.[1] Kilka miejscowości należących do organu administracyjnego [Dwie Lokacje|Dwóch Lokacji]]pojawia się w dokumentach szlacheckich jeszcze przed 1283 rokiem, bez żadnej wzmianki o zamieszkiwaniu ich przez Sasów[2]. Wspomina się o nich w 1263 roku miejscowościach, w których obecność Sasów nie jest potwierdzona[3]: Wiz”, „Munora”, „Hassach” și „Nogrech(Nocrich?), Osady, które przeszły na własność Juli, syna bana Ladislau (lászló ?). Walter Scheiner[4] i autorzy zbioru dokumentów historycznych o Sasach „Urkundenbuch, tom I” uważają, że „Nogrech” to osada Nocrich. Thomas Nägler argumentuje za niemożliwością przejścia miasta wraz z pozostałymi trzema pod panowanie szlacheckie po 100 latach kolonizacji saksońskiej, chociaż sporadycznie niektóre odizolowane wioski lub nawet więcej razem przeżywały te mutacje tylko tymczasowo. Ponadto jest mało prawdopodobne, aby przyszła siedziba znajdująca się w dawnym jądrze prowincji Sybin była własnością szlachecką.[2] Chociaż Nogrech jest siedzibą lokacji o tej samej nazwie, twierdzi Thomas Nägler, dokumenty przygotowane przez Stefana I, „rex junior”, nie wspominają nic o żadnej saksońskiej populacji na terenie „Dwóch Lokacji”.[2] Miejscowości lokacjiPrzypisy
|
