Scaunul Șeica: Różnice pomiędzy wersjami
| (Nie pokazano 12 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | [[Kategoria: | + | [[Kategoria:1s]] |
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z rumuńskiej Wikipedii]] | [[Kategoria:Strony przetłumaczone z rumuńskiej Wikipedii]] | ||
{{Uwaga| | {{Uwaga| | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
| − | == | + | == Miejscowości lokacji == |
| + | |||
{| {{széptáblázat}} | {| {{széptáblázat}} | ||
! Data<br>założenia | ! Data<br>założenia | ||
| − | ! Nazwa rumuńska | + | ! Nazwa<br>rumuńska |
| − | ! Nazwa niemiecka | + | ! Nazwa<br>niemiecka |
| − | ! Nazwa lokalna | + | ! Nazwa<br>lokalna |
| − | ! Nazwa węgierska | + | ! Nazwa<br>węgierska |
| − | ! Nazwa łacińska | + | ! Nazwa<br>łacińska |
|- | |- | ||
| 1510 || ''[[Agârbiciu]]''<br>poprzednio:<br>''[[Agribiciusesc]]'' || ''[[Arbegen]]<br>[[Erbegen]]'' || ''[[Arbejän]]<br>[[Arbäjn]]'' || ''[[Szászegerbegy]]<br>[[Egerbegy]]'' || | | 1510 || ''[[Agârbiciu]]''<br>poprzednio:<br>''[[Agribiciusesc]]'' || ''[[Arbegen]]<br>[[Erbegen]]'' || ''[[Arbejän]]<br>[[Arbäjn]]'' || ''[[Szászegerbegy]]<br>[[Egerbegy]]'' || | ||
| Linia 56: | Linia 57: | ||
| 1359 || ''[[Valchid]]''<br>poprzednio:<br>''[[Văltit]]'' || ''[[Waldhütten]]'' || ''[[Waldhâdjn]]<br>[[Vâldhädjn]]'' || ''[[Váldhid]]'' | | 1359 || ''[[Valchid]]''<br>poprzednio:<br>''[[Văltit]]'' || ''[[Waldhütten]]'' || ''[[Waldhâdjn]]<br>[[Vâldhädjn]]'' || ''[[Váldhid]]'' | ||
|- | |- | ||
| − | | 1510 || ''[[Valea Viilor]]<br>[[Vorumloc]]''<br>lub ''[[Vorumbloc]]'' || ''[[Wurmloch]]'' || [[''Wormloch]]<br>[[Vurmliχ, '']] || ''[[Nagybaromlak]]''<br>potocznie ''[[Baromlaka]]''<br>tłum. ''Targi bydła'' | + | | 1510 || ''[[Valea Viilor]]<br>[[Vorumloc]]''<br>lub ''[[Vorumbloc]]'' || ''[[Wurmloch]]'' || [[''Wormloch]]<br>[[Vurmliχ, '']] || ''[[Nagybaromlak]]''<br>potocznie<br>''[[Baromlaka]]''<br>tłum. ''Targi bydła'' |
|- | |- | ||
| − | | 1267<ref>[http:// | + | | 1267<ref>[http://arheologie.ulbsibiu.ro/publicatii/bibliotheca/repsibiu/a-h/furchesdorf.htm repertoriul arheologic al județului Sibiu]</ref> || ''[[Fucușdorf]]''<br>lub ''[[Fucășdorf]]'' || || ''[[Furkešdref]]'' || ''[[Farkastelke]]'' || ''[[Predium Nicolai]]''<br>(do 1476)<ref name="Dictionar">[http://dictionar.referinte.transindex.ro/index.php3?action=keres Dicționar de localități din Transilvania]</ref> |
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 11:27, 17 mar 2021
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku rumuńskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku rumuńskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
|
Plik:Schelker Stuhl.svg „Scaunul Şeica” w XV wieku Schelker Stuhl (pol. lokacja Schelker, rum. Scaunul Șeica) została po raz pierwszy wymieniona w 1336 r. jako lokacja niższa (niem. Unterer Stuhl) jako położona między dwoma przewodniczącymi prowincji Mediascher (Mediascher Provinz) i obejmowała wówczas tylko miejscowości: Marktschelken, Kleinschelken, Arbegen, Frauendorf., Wurmloch, Mardisch, Schaal, Haschagen i Kleinkopisch. Kierownictwo lokacji zostało przypisane sędziemu królewskiemu (niem. Königrichter) z siedzibą w Marktschelken (rum. Șeica Mare) Na znak prawa do sądu wzniesiono na placu kwadratową wieżę o wysokości około 6 m, na której szczycie umieszczono wiatrowskaz z wpisanym rokiem 1525. Wiatrowskaz trzymany był w lewej ręce, z trzema uniesionymi palcami, jak na przysięgę, stał się herbem. Miejscowości lokacjiPrzypisy |
