Radó: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Linia 2: Linia 2:
  
 
[[Kategoria:50procent]]
 
[[Kategoria:50procent]]
 +
[[Kategoria:Tłumaczone z angielskiego]]
  
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
Linia 9: Linia 10:
 
}}
 
}}
  
−
[[Kategoria:Przetłumaczone z angielskiego]]
+
{|
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
{{Redoslijed|
 +
|poprzednik        = [[Zache]]
 +
|gl_članak_funkcija = [[Palatyn Królestwa Węgier]]<br>(ok.1057)
 +
|współrządzący      =
 +
|następca          = [[Győr Ottó]]
 +
}}
 +
 
 +
{|
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
{|
 +
|-style="vertical-align:top;"
 +
|
 +
'''Rado''' († 1057), arystokrata w Królestwie Węgier. Za króla [[I. András]]a około 1057 r. służył jako [[palatyn]]. <ref>Zsoldos 2011, str. 15</ref>
 +
 
 +
<small><small>'''Rado''' ({{lang-hu|Radó}}; died 1057) was a noble in the [[Kingdom of Hungary (1000–1526)|Kingdom of Hungary]], who served as [[Palatine of Hungary|palatine]] ({{lang-la|comes palatii}}) around 1057, during the reign of [[Andrew I of Hungary]].<ref name='Zsoldos_15'>{{harvnb|Zsoldos|2011|p=15}}</ref> </small></small>
 +
 
 +
Jako palatyn, w 1057 r. Rado podarował część majątków ziemskich opactwu Sirmium (dziś Sremska Mitrovica, Serbia). Zmarł w tym samym roku. Później wdowa Lucia upamiętniła '''w osadzie jej osieroconych krewnych'''. <ref>Markó 2006, str. 249</ref>
 +
 
 +
<small><small>As palatine, Rado donated some land estates to the Abbey of [[Sremska Mitrovica|Szávaszentdemeter]] ({{lang-la|Sirmium}}; today Sremska Mitrovica, [[Serbia]]) in 1057. He died in that same year. Later his widow, Lucia commemorated her orphaned relatives in a charter.<ref name='Markó_249'>{{harvnb|Markó|2006|p=249}}</ref> </small></small>
 +
 
 +
Jego imię najprawdopodobniej jest słowiańskie. <ref>John Tuzson (2002). ''[https://books.google.pl/books?id=_99nAAAAMAAJ&redir_esc=y István II (1116-1131): A Chapter in Medieval Hungarian History. Eastern European Monographs]''. str. 50. [[ISBN 978-0-88033-500-3]].</ref> Możliwe, że Rado był potomkiem Gabriela Radomira, syna bułgarskiego cesarza Samuela (r. 997-1014). <ref>John Tuzson (2002). ''[https://books.google.pl/books?id=_99nAAAAMAAJ&redir_esc=y István II (1116-1131): A Chapter in Medieval Hungarian History. Eastern European Monographs]''. str. 50. [[ISBN 978-0-88033-500-3]].</ref>
 +
 
 +
<small><small>His name is Slavic.<ref name="Tuzson2002">{{cite book|author=John Tuzson|title=István II (1116-1131): A Chapter in Medieval Hungarian History|url=https://books.google.com/books?id=_99nAAAAMAAJ|year=2002|publisher=Eastern European Monographs|isbn=978-0-88033-500-3|page=50}}</ref> It is possible that Rado was a descendant of [[Gavril Radomir of Bulgaria|Gabriel Radomir]], a son of Bulgar Emperor [[Samuel of Bulgaria|Samuel]] (r. 997–1014).<ref name="Tuzson2002"/> </small></small>
 +
 
 +
==Źródła==
 +
* {{hu icon}} Markó, László (2006). ''A magyar állam főméltóságai Szent Istvántól napjainkig&nbsp;– Életrajzi Lexikon'' ("The High Officers of the Hungarian State from Saint Stephen to the Present Days&nbsp;– A Biographical Encyclopedia") (2nd edition); Helikon Kiadó Kft., Budapest; {{ISBN|963-547-085-1}}.
 +
* {{hu icon}} Zsoldos, Attila (2011). ''Magyarország világi archontológiája, 1000–1301'' ("Secular Archontology of Hungary, 1000–1301"). História, MTA Történettudományi Intézete. Budapest. {{ISBN|978-963-9627-38-3}}
 +
 
 +
==Przypisy==
  
−
<br>
 
−
<br>
 
−
{| align=right style="margin: 0 0 0 0; text-align: center; border:1px solid #aaaaaa; font-size: 85%; width: auto;" class=box
 
−
|-
 
 
|
 
|
 
{{Urzędnik infobox
 
{{Urzędnik infobox
Linia 67: Linia 98:
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
−
 
−
'''Rado''' († 1057), arystokrata w Królestwie Węgier. Za króla [[I. András]]a około 1057 r. służył jako [[palatyn]]. <ref>Zsoldos 2011, str. 15</ref>
 
−
 
−
<small><small>'''Rado''' ({{lang-hu|Radó}}; died 1057) was a noble in the [[Kingdom of Hungary (1000–1526)|Kingdom of Hungary]], who served as [[Palatine of Hungary|palatine]] ({{lang-la|comes palatii}}) around 1057, during the reign of [[Andrew I of Hungary]].<ref name='Zsoldos_15'>{{harvnb|Zsoldos|2011|p=15}}</ref> </small></small>
 
−
 
−
Jako palatyn, w 1057 r. Rado podarował część majątków ziemskich opactwu Sirmium (dziś Sremska Mitrovica, Serbia). Zmarł w tym samym roku. Później wdowa Lucia upamiętniła '''w osadzie jej osieroconych krewnych'''. <ref>Markó 2006, str. 249</ref>
 
−
 
−
<small><small>As palatine, Rado donated some land estates to the Abbey of [[Sremska Mitrovica|Szávaszentdemeter]] ({{lang-la|Sirmium}}; today Sremska Mitrovica, [[Serbia]]) in 1057. He died in that same year. Later his widow, Lucia commemorated her orphaned relatives in a charter.<ref name='Markó_249'>{{harvnb|Markó|2006|p=249}}</ref> </small></small>
 
−
 
−
Jego imię najprawdopodobniej jest słowiańskie. <ref>John Tuzson (2002). ''[https://books.google.pl/books?id=_99nAAAAMAAJ&redir_esc=y István II (1116-1131): A Chapter in Medieval Hungarian History. Eastern European Monographs]''. str. 50. [[ISBN 978-0-88033-500-3]].</ref> Możliwe, że Rado był potomkiem Gabriela Radomira, syna bułgarskiego cesarza Samuela (r. 997-1014). <ref>John Tuzson (2002). ''[https://books.google.pl/books?id=_99nAAAAMAAJ&redir_esc=y István II (1116-1131): A Chapter in Medieval Hungarian History. Eastern European Monographs]''. str. 50. [[ISBN 978-0-88033-500-3]].</ref>
 
−
 
−
<small><small>His name is Slavic.<ref name="Tuzson2002">{{cite book|author=John Tuzson|title=István II (1116-1131): A Chapter in Medieval Hungarian History|url=https://books.google.com/books?id=_99nAAAAMAAJ|year=2002|publisher=Eastern European Monographs|isbn=978-0-88033-500-3|page=50}}</ref> It is possible that Rado was a descendant of [[Gavril Radomir of Bulgaria|Gabriel Radomir]], a son of Bulgar Emperor [[Samuel of Bulgaria|Samuel]] (r. 997–1014).<ref name="Tuzson2002"/> </small></small>
 
−
 
−
==Źródła==
 
−
* {{hu icon}} Markó, László (2006). ''A magyar állam főméltóságai Szent Istvántól napjainkig&nbsp;– Életrajzi Lexikon'' ("The High Officers of the Hungarian State from Saint Stephen to the Present Days&nbsp;– A Biographical Encyclopedia") (2nd edition); Helikon Kiadó Kft., Budapest; {{ISBN|963-547-085-1}}.
 
−
* {{hu icon}} Zsoldos, Attila (2011). ''Magyarország világi archontológiája, 1000–1301'' ("Secular Archontology of Hungary, 1000–1301"). História, MTA Történettudományi Intézete. Budapest. {{ISBN|978-963-9627-38-3}}
 
−
 
−
 
−
{{Redoslijed|
 
−
|poprzednik        = [[Zache]]
 
−
|gl_članak_funkcija = [[Palatyn Królestwa Węgier]]<br>(ok.1057)
 
−
|współrządzący      =
 
−
|następca          = [[Győr Ottó]]
 
−
}}
 
−
 
−
<br>
 
−
<br>
 
−
 
−
==Przypisy==
 
  
 
{{SORTUJ:Rado}}
 
{{SORTUJ:Rado}}
Linia 101: Linia 103:
 
[[Kategoria:Nieznana data urodzenia]]
 
[[Kategoria:Nieznana data urodzenia]]
 
[[Kategoria:Palatyni Królestwa Węgier]]
 
[[Kategoria:Palatyni Królestwa Węgier]]
 +
[[Kategoria:Ród nieznany]]
 
[[Kategoria:Urodzeni w 1110]]
 
[[Kategoria:Urodzeni w 1110]]
 
[[Kategoria:Urodzeni w XI wieku]]
 
[[Kategoria:Urodzeni w XI wieku]]

Wersja z 15:53, 2 lis 2019

Rado (palatine)

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
Poprzednik: Palatyn Królestwa Węgier
(ok.1057) 		Następca:
Zache Győr Ottó

Rado († 1057), arystokrata w Królestwie Węgier. Za króla I. Andrása około 1057 r. służył jako palatyn. [1] 

Rado (; died 1057) was a noble in the Kingdom of Hungary, who served as palatine () around 1057, during the reign of Andrew I of Hungary.[2]

Jako palatyn, w 1057 r. Rado podarował część majątków ziemskich opactwu Sirmium (dziś Sremska Mitrovica, Serbia). Zmarł w tym samym roku. Później wdowa Lucia upamiętniła w osadzie jej osieroconych krewnych. [3] 

As palatine, Rado donated some land estates to the Abbey of Szávaszentdemeter (; today Sremska Mitrovica, Serbia) in 1057. He died in that same year. Later his widow, Lucia commemorated her orphaned relatives in a charter.[4]

Jego imię najprawdopodobniej jest słowiańskie. [5] Możliwe, że Rado był potomkiem Gabriela Radomira, syna bułgarskiego cesarza Samuela (r. 997-1014). [6] 

His name is Slavic.[7] It is possible that Rado was a descendant of Gabriel Radomir, a son of Bulgar Emperor Samuel (r. 997–1014).[7]

Źródła

  • (Po węgiersku) Markó, László (2006). A magyar állam főméltóságai Szent Istvántól napjainkig – Életrajzi Lexikon ("The High Officers of the Hungarian State from Saint Stephen to the Present Days – A Biographical Encyclopedia") (2nd edition); Helikon Kiadó Kft., Budapest; .
  • (Po węgiersku) Zsoldos, Attila (2011). Magyarország világi archontológiája, 1000–1301 ("Secular Archontology of Hungary, 1000–1301"). História, MTA Történettudományi Intézete. Budapest.

Przypisy

Radó

— Palatyn Królestwa Węgier —
Palatyn Królestwa Węgier
Okres od nieznanej daty
do 1057
Poprzednik Zache
Następca Győr Ottó
Dane biograficzne
Pochodzenie węgierskie
Państwo Królestwo Węgier
Urodziny data nieznana
Śmierć 1057
Ojciec Gawrił Radomir
(Гаврил Радомир)
Matka nieznana
Żona Lucia
  1. ↑ Zsoldos 2011, str. 15
  2. ↑
  3. ↑ Markó 2006, str. 249
  4. ↑
  5. ↑ John Tuzson (2002). István II (1116-1131): A Chapter in Medieval Hungarian History. Eastern European Monographs. str. 50. ISBN 978-0-88033-500-3.
  6. ↑ John Tuzson (2002). István II (1116-1131): A Chapter in Medieval Hungarian History. Eastern European Monographs. str. 50. ISBN 978-0-88033-500-3.
  7. ↑ 7,0 7,1 John Tuzson (2002). István II (1116-1131): A Chapter in Medieval Hungarian History. Eastern European Monographs. str. 50. ISBN 978-0-88033-500-3. https://books.google.com/books?id=_99nAAAAMAAJ. 
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Radó&oldid=9830”