Szünadéné: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "{{Uwaga| |strona = https://en.wikipedia.org/wiki/Synadene |autorzy = https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Synadene&action=history |nota = angielski }} {| | |}...")
 
m (Zastępowanie tekstu - "importowane z angielskiej" na "przetłumaczone z angielskiej")
 
(Nie pokazano 16 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
 +
[[Kategoria:0]]
 +
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
 
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Synadene
 
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Synadene
Linia 13: Linia 15:
 
  |
 
  |
  
−
Synadene (grecki: Συναδηνή, węgierski: Szünadéné) była bizantyjską Greczyną, która krótko działała jako królowa małżonka Węgier, prawdopodobnie w latach 70. XX wieku. Najprawdopodobniej była mężatką króla Gézy I.
+
'''Szünadéné''' (pol, ''Synadene'', gr. ''Συναδηνή'') (* 1058, † 1082), bizantyjska Greczynka, [[Królowe Węgier|królowa Węgier]], najprawdopodobniej żona [[Król Węgier|króla Węgier]] [[I. Géza|Gejzy I]].
  
−
<small><small>'''Synadene''' ({{lang-el|Συναδηνή}}, {{lang-hu|Szünadéné}}) was a [[Byzantine Greek]] woman who briefly acted as [[List of Hungarian consorts|queen consort of Hungary]], probably in the 1070s. She was most likely married to [[Géza I of Hungary|King Géza I]]. </small></small>
+
== Identyfikacja męża ==
  
−
== Husband's identity ==
+
Imię Synadene jest nieznane. Jej ojciec był bizantyjskim dowódcą Theodoulos Synadenos, podczas gdy jej matka była siostrą Nikephorosa III Botaneiatesa, cesarza bizantyjskiego od 1078 roku. ''Scylitzes Continuatus'', jak się uważa, napisany przez rodaka Synadene, Jana Skylitzesa, twierdzi, że, córka Theodoulosa Synadenosa, żona króla Węgier [[Gejza I|Gejzy I]] po jego śmierci wróciła do [[Bizancjum]]. Imię króla, podobnie jak jej własne, nie jest wymienione.<ref name="Prinzing">Prinzing, Günter; Salamon, Maciej (1999). "Byzanz und Ostmitteleuropa 950 - 1453: Beiträge einer table-ronde während des XIX. International Congress of Byzantine Studies, Copenhagen 1996". Harrassowitz Verlag. str. 72–76. ISBN 3447041463.</ref>
  
−
Imię Synadene jest nieznane. Jej ojciec był bizantyjskim dowódcą Theodoulos Synadenos, podczas gdy jej matka była siostrą Nikephorosa III Botaneiatesa, cesarza bizantyjskiego od 1078 roku. Scylitzes Continuatus, jak się uważa, napisany przez rodaka Synadene, Johna Skylitzesa, twierdzi, że , córka Theodoulosa Synadenosa, dla królów Węgier za żonę; po jego śmierci wróciła do Bizancjum. ” Imię króla, podobnie jak jej własne, nie jest wymienione. [1]
+
Ważną wskazówką dotyczącą tożsamości męża Synadene jest jedna z emaliowanych tabliczek zawartych w [[Korona świętego Stefana|Świętej Koronie Węgier]], która przedstawia mężczyznę zidentyfikowanego jako „Gejza, wierny król Węgrów”. Śmierć Gejzy I w dniu 25 kwietnia 1077 r. odpowiada narracji Skylitzesa, a nieszczęśliwa królowa  powraca do Cesarstwa Bizantyjskiego pod koniec 1079 r. Jedyną możliwą alternatywą jest brat Gejzy i następca [[I. László|Władysław I]], w którym to przypadku małżeństwo miałoby miejsce w ok. 1079 i jej powrót na Węgry jako wdowy w 1095 r. Jednak Scylitzes nie wspomina o żadnych innych wydarzeniach z połowy lat 90. XI wieku, co sprawia, że Gejza I była królem, którego Synadene poślubił<ref name="Prinzing" />.
  
−
<small><small>Synadene's first name is unknown. Her father was the Byzantine commander Theodoulos Synadenos, while her mother was a sister of [[Nikephoros III Botaneiates]], Byzantine emperor since 1078. ''Scylitzes Continuatus'', believed to have been written by Synadene's compatriot [[John Skylitzes]], states that "the emperor had given his niece the Synadene, daughter of Theodoulos Synadenos, to the [[king of Hungary|krales of Hungary]] for a wife; upon his death she returned to Byzantium." The king's name, much like her own, is not mentioned.<ref name="Prinzing"/> </small></small>
+
== Data ślubu ==
  
−
Ważną wskazówką dotyczącą tożsamości męża Synadene jest jedna z emaliowanych tabliczek zawartych w Świętej Koronie Węgier, która przedstawia mężczyznę zidentyfikowanego jako „Géza, wierny król Węgrów”. Śmierć Gezy I w dniu 25 kwietnia 1077 r. Odpowiada narracji Skylitzesa, a królowa nieszczęść powraca do Cesarstwa Bizantyjskiego pod koniec 1079 r. Jedyną możliwą alternatywą jest brat Geza i następca Władysław I, w którym to przypadku małżeństwo miałoby miejsce w ok. 1079 i jej powrót na Węgry jako wdowa w 1095 r. Jednak Scylitzes nie wspomina o żadnych innych wydarzeniach z połowy lat 90. XX wieku, co sprawia, że ​​Géza I była królem, którego Synadene poślubił [1].
+
Data ślubu Synadene jest jeszcze mniej pewna niż tożsamość jej męża. R. Kerbl zaproponował okres od 1064 do 1067. Mówił o związku jako o „prywatnym porozumieniu” między księciem Gejzą i tymi bizantyjskimi dowódcami (w tym wujkiem Synadene, który jeszcze nie został cesarzem), którzy kierowali terytoriami bałkańskimi i naddunajskimi. Gejza prawdopodobnie wówczas rządził południowo-wschodnią częścią Węgier, na granicy Cesarstwa Bizantyjskiego i miał słabe stosunki ze swoim kuzynem, królem [[Salamon|Salomonem]], czyniąc małżeństwo z Synadene politycznie korzystnym. Jednak biorąc pod uwagę, że Synadene powróciła do Bizancjum po śmierci Gejzy, prawdopodobne jest, że małżeństwo nie spowodowało żadnych problemów, a matka jego dzieci, urodzona w latach 60. XI wieku, była jego pierwszą żoną Zofią. Można zatem bezpiecznie założyć, że małżeństwo miało miejsce w połowie lat 70.<ref name="Prinzing" />
  
−
<small><small>An important clue to the identity of Synadene's husband lies in one of the enamel plaques contained in the [[Holy Crown of Hungary]], which depicts a man identified as "[[Géza I of Hungary|Géza]], faithful king of the Hungarians". Géza I's death on 25 April 1077 corresponds to Skylitzes's narration, with the queen dowager returning to the Byzantine Empire by late 1079. The only possible alternative is Géza's brother and successor, [[Ladislaus I of Hungary|Ladislaus I]], in which case the marriage would have taken place in {{circa|1079}} and her return to Hungary as a widow in 1095. However, Scylitzes mentions no other events from the mid-1090s, which makes it likely that Géza I was the king whom Synadene married.<ref name="Prinzing">{{cite web|last1=Prinzing|first1=Günter|last2=Salamon|first2=Maciej|title=Byzanz und Ostmitteleuropa 950 - 1453: Beiträge einer table-ronde während des XIX. International Congress of Byzantine Studies, Copenhagen 1996|publisher=Harrassowitz Verlag|year=1999|isbn=3447041463|pages=72–76}}</ref> </small></small>
+
== Źródła ==
−
 
 
−
== Marriage date ==
 
−
 
 
−
Data ślubu Synadene jest jeszcze mniej znacząca niż tożsamość jej męża. R. Kerbl zaproponował okres od 1064 do 1067. Nazywał to związkiem „prywatnym porozumieniem” między księciem Gezą i tymi bizantyjskimi dowódcami (w tym wujkiem Synadene, który jeszcze nie został cesarzem), którzy kierowali terytoriami bałkańskimi i naddunajskimi . Géza prawdopodobnie wówczas rządził południowo-wschodnią częścią Węgier, na granicy Cesarstwa Bizantyjskiego, i miał słabe stosunki ze swoim kuzynem, królem Salomonem, czyniąc małżeństwo z Synadene politycznie korzystnym. Jednak biorąc pod uwagę, że Synadene powrócił do Bizancjum po śmierci Gezy, prawdopodobne jest, że małżeństwo nie spowodowało żadnych problemów, a matka jego dzieci, urodzona w latach 60. XX wieku, była jego pierwszą żoną Sophią. Można zatem bezpiecznie założyć, że małżeństwo miało miejsce w połowie lat 70. [1]
 
−
 
 
−
<small><small>The date of Synadene's marriage is even less certain than the identity of her husband. R. Kerbl suggested the period between 1064 and 1067. He referred to the union as a "private arrangement" between Duke Géza and those Byzantine commanders (including Synadene's uncle, who had not yet become emperor) who were in charge of Balkan and Danubian territories. Géza then possibly ruled south-eastern part of Hungary, on the border of the Byzantine Empire, and had a poor relationship with his cousin, [[Solomon of Hungary|King Solomon]], making the marriage with Synadene politically advantageous. However, given that Synadene returned to Byzantium upon Géza's death, it is likely that the marriage produced no issue, and that the mother of his children, born in the 1060s, was his first wife, Sophia. It is thus safe to assume that the marriage took place in the mid-1070s.<ref name="Prinzing"/> </small></small>
 
−
 
 
−
==Źródła==
 
 
{{Reflist}}
 
{{Reflist}}
  
−
 
+
[[Kategoria:Bizantyńskie władczynie]]
−
[[Category:1058 births]]
+
[[Kategoria:Węgierskie królowe]]
−
[[Category:1082 deaths]]
+
[[Kategoria:Urodzeni w 1058]]
−
[[Category:11th-century Byzantine people]]
+
[[Kategoria:Urodzeni w XI wieku]]
−
[[Category:11th-century Hungarian people]]
+
[[Kategoria:Zmarli w 1082]]
−
[[Category:Hungarian queens consort]]
+
[[Kategoria:Zmarli w XI wieku]]
−
[[Category:Byzantine queens consort]]
 
−
[[Category:Synadenos family]]
 

Aktualna wersja na dzień 15:32, 7 mar 2021

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

Szünadéné (pol, Synadene, gr. Συναδηνή) (* 1058, † 1082), bizantyjska Greczynka, królowa Węgier, najprawdopodobniej żona króla Węgier Gejzy I.

Identyfikacja męża

Imię Synadene jest nieznane. Jej ojciec był bizantyjskim dowódcą Theodoulos Synadenos, podczas gdy jej matka była siostrą Nikephorosa III Botaneiatesa, cesarza bizantyjskiego od 1078 roku. Scylitzes Continuatus, jak się uważa, napisany przez rodaka Synadene, Jana Skylitzesa, twierdzi, że, córka Theodoulosa Synadenosa, żona króla Węgier Gejzy I po jego śmierci wróciła do Bizancjum. Imię króla, podobnie jak jej własne, nie jest wymienione.[1]

Ważną wskazówką dotyczącą tożsamości męża Synadene jest jedna z emaliowanych tabliczek zawartych w Świętej Koronie Węgier, która przedstawia mężczyznę zidentyfikowanego jako „Gejza, wierny król Węgrów”. Śmierć Gejzy I w dniu 25 kwietnia 1077 r. odpowiada narracji Skylitzesa, a nieszczęśliwa królowa powraca do Cesarstwa Bizantyjskiego pod koniec 1079 r. Jedyną możliwą alternatywą jest brat Gejzy i następca Władysław I, w którym to przypadku małżeństwo miałoby miejsce w ok. 1079 i jej powrót na Węgry jako wdowy w 1095 r. Jednak Scylitzes nie wspomina o żadnych innych wydarzeniach z połowy lat 90. XI wieku, co sprawia, że Gejza I była królem, którego Synadene poślubił[1].

Data ślubu

Data ślubu Synadene jest jeszcze mniej pewna niż tożsamość jej męża. R. Kerbl zaproponował okres od 1064 do 1067. Mówił o związku jako o „prywatnym porozumieniu” między księciem Gejzą i tymi bizantyjskimi dowódcami (w tym wujkiem Synadene, który jeszcze nie został cesarzem), którzy kierowali terytoriami bałkańskimi i naddunajskimi. Gejza prawdopodobnie wówczas rządził południowo-wschodnią częścią Węgier, na granicy Cesarstwa Bizantyjskiego i miał słabe stosunki ze swoim kuzynem, królem Salomonem, czyniąc małżeństwo z Synadene politycznie korzystnym. Jednak biorąc pod uwagę, że Synadene powróciła do Bizancjum po śmierci Gejzy, prawdopodobne jest, że małżeństwo nie spowodowało żadnych problemów, a matka jego dzieci, urodzona w latach 60. XI wieku, była jego pierwszą żoną Zofią. Można zatem bezpiecznie założyć, że małżeństwo miało miejsce w połowie lat 70.[1]

Źródła

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Prinzing, Günter; Salamon, Maciej (1999). "Byzanz und Ostmitteleuropa 950 - 1453: Beiträge einer table-ronde während des XIX. International Congress of Byzantine Studies, Copenhagen 1996". Harrassowitz Verlag. str. 72–76. ISBN 3447041463.
{{#invoke:Check for unknown parameters|check|unknown=|preview=Page using Template:Reflist with unknown parameter "_VALUE_"|ignoreblank=y| 1 | colwidth | group | liststyle | refs }}
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Szünadéné&oldid=51809”