Fischa menti csata: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "Kategoria:2 Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii {{Uwaga| |strona = https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_the_Fischa |autorzy = https://en...")
 
 
(Nie pokazano 12 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
−
[[Kategoria:2]]
+
[[Kategoria:0]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
Linia 15: Linia 15:
 
  |
 
  |
  
−
{{Infobox military conflict
+
'''Fischa menti csata''' (pol. ''bitwa nad Fischą'' lub ''bitwa pod Leithą'') – 11 września 1146 r. w pobliżu rzeki Fischa na granicy [[Królestwo|Królestwa Węgier]] i Marchii Austrii, która wówczas należała do zwierzchnictwa książąt Bawarii i była rządzona przez margrabiów z frankońskiej dynastii [[Babenbergowie|Babenbergów]].
−
|conflict=Battle of the Fischa
+
 
−
|campaign=
+
== Wydarzenia ==
−
|image=
 
−
|caption=
 
−
|partof=
 
−
|date= 11 September 1146
 
−
|place=[[Fischa|Fischa River]], border of Austria and Hungary
 
−
|result=Hungarian victory
 
−
|combatant1=[[File:Coa Hungary Country History Bela III (1172-1196).svg|20px]] [[Kingdom of Hungary]]
 
−
|combatant2=[[File:Armoiries Bavière.svg|20px]] [[Duchy of Bavaria]]<br />
 
−
*[[File:Coat of arms of the archduchy of Austria.svg|20px]] [[March of Austria]]
 
−
|commander1=[[Géza II of Hungary|King Géza II]]<br>[[Beloš Vukanović]]
 
−
|commander2=[[Henry II, Duke of Austria|Henry XI, Duke of Bavaria]]
 
−
|strength1=Unknown; also [[Cuman people|Cumans]], [[Pechenegs]] and [[Székelys]]
 
−
|strength2=Unknown
 
−
|casualties1=Unknown
 
−
|casualties2=Unknown
 
−
}}
 
  
−
The '''Battle of the Fischa''' or '''Battle of the Leitha''' took place on 11 September 1146 near the [[Fischa|Fischa River]] at the border of the [[Kingdom of Hungary]] and the [[March of Austria]], which then belonged to the overlordship of the [[Duchy of Bavaria|Dukes of Bavaria]] and it was ruled by [[margrave]]s of the Franconian [[House of Babenberg|Babenberg dynasty]].
+
Przeciwnikami były wojska bawarskie dowodzone przez księcia [https://pl.wikipedia.org/wiki/Henryk_Jasomirgott Henryka XI] oraz wojska węgierskie pod wodzą króla [[I. Géza|Gejzy II]] i jego wuja, palatyna [[Beloš|Beloša Vukanovicia]], który wcześniej służył jako regent i wychowawca nieletniego króla. Bitwa była zwycięstwem armii węgierskiej, która w otwartej bitwie pokonała wielką armię.
  
−
== The events ==
+
== Referencje ==
−
The opponents were a [[Duchy of Bavaria|Bavarian]] army led by duke [[Henry II, Duke of Austria|Henry XI]] and the Hungarian army under the leadership of king [[Géza II of Hungary|Géza II]] and his uncle, the [[Palatine of Hungary|palatine]] [[Beloš Vukanović]], who formerly served as regent and tutor for the underage king. The battle was a victory for the Hungarian army, which defeated a great army during an open battle.
 
  
−
==References==
 
 
* Kristó, Gyula: ''Háborúk és hadviselés az Árpádok korában''. Szukits Könyvkiadó, Szeged, 2003. ISBN 9639441872.
 
* Kristó, Gyula: ''Háborúk és hadviselés az Árpádok korában''. Szukits Könyvkiadó, Szeged, 2003. ISBN 9639441872.
 
* Makk, Ferenc: ''Magyarország a 12. században''. Gondolat, Budapest, 1986. ISBN 9632816609.
 
* Makk, Ferenc: ''Magyarország a 12. században''. Gondolat, Budapest, 1986. ISBN 9632816609.
Linia 46: Linia 28:
 
* Makk, Ferenc: "II. Géza". In: Kristó, Gyula – Makk, Ferenc: ''Az Árpádok – fejedelmek és királyok''. Szukits Könyvkiadó, Szeged, 2003. ISBN 9639278483).
 
* Makk, Ferenc: "II. Géza". In: Kristó, Gyula – Makk, Ferenc: ''Az Árpádok – fejedelmek és királyok''. Szukits Könyvkiadó, Szeged, 2003. ISBN 9639278483).
  
−
[[Category:Battles involving Bavaria|Fischa]]
+
|
−
[[Category:Battles involving Hungary|Fischa]]
+
{{Infobox military conflict
−
[[Category:Battles of the Middle Ages|Fischa]]
+
|conflict= Fischa menti csata (węg.)<br>Bitwa nad Fischą (pol.)<br>Bitwa pod Leithą (pol.)
−
[[Category:Battles involving Austria|Fischa]]
+
|epoka = średniowiecze
−
[[Category:Conflicts in 1146|the Fischa]]
+
|campaign=
 +
|image=
 +
|caption=
 +
|partof=
 +
|date= 11 września 1146
 +
|place=rzeka [[Fischa]], granica Austrii i Węgier
 +
|territory =
 +
|casus =
 +
|result=Zwycięstwo Węgier
 +
|combatant1=[[File:Coa Hungary Country History Bela III (1172-1196).svg|20px]] [[Królestwo Węgier]]
 +
|combatant2=[[File:Armoiries Bavière.svg|20px]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Duchy_of_Bavaria księstwo Bawarii]<br />
 +
*[[File:Coat of arms of the archduchy of Austria.svg|20px]] [https://pl.wikipedia.org/wiki/Marchia_Austriacka Marchia Austrii]
 +
|commander1=[[II. Géza|Gejza II]]<br>[[Beloš Vukanović]]  
 +
|commander2=[[Henryk II]], książę Bawarii
 +
|units1 =
 +
|units2 =
 +
|strength1=Nieznane; także [[Kumanie]], [[Pieczyngowie]] i [[Seklerzy]]
 +
|strength2=Nieznane
 +
|casualties1=Nieznane
 +
|casualties2=Nieznane
 +
|lokalizacja =
 +
|mapa =
 +
|opis mapy =
 +
}}
 +
|}
  
 +
{{SORTUJ:Fischa, csata}}
  
−
{{hungary-stub}}
+
[[Kategoria:Bitwy]]
−
{{Austria-battle-stub}}
+
[[Kategoria:Bitwy w historii Austrii]]
 +
[[Kategoria:Bitwy w historii Bawarii]]
 +
[[Kategoria:Bitwy w historii Węgier]]

Aktualna wersja na dzień 15:40, 20 sie 2020

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

Fischa menti csata (pol. bitwa nad Fischą lub bitwa pod Leithą) – 11 września 1146 r. w pobliżu rzeki Fischa na granicy Królestwa Węgier i Marchii Austrii, która wówczas należała do zwierzchnictwa książąt Bawarii i była rządzona przez margrabiów z frankońskiej dynastii Babenbergów.

Wydarzenia

Przeciwnikami były wojska bawarskie dowodzone przez księcia Henryka XI oraz wojska węgierskie pod wodzą króla Gejzy II i jego wuja, palatyna Beloša Vukanovicia, który wcześniej służył jako regent i wychowawca nieletniego króla. Bitwa była zwycięstwem armii węgierskiej, która w otwartej bitwie pokonała wielką armię.

Referencje

  • Kristó, Gyula: Háborúk és hadviselés az Árpádok korában. Szukits Könyvkiadó, Szeged, 2003. ISBN 9639441872.
  • Makk, Ferenc: Magyarország a 12. században. Gondolat, Budapest, 1986. ISBN 9632816609.
  • Magyarország hadtörténete két kötetben (ed.: Liptai, Ervin). Zrínyi Katonai Kiadó, Budapest, 1985. ISBN 9633263379.
  • Makk, Ferenc: "II. Géza". In: Kristó, Gyula – Makk, Ferenc: Az Árpádok – fejedelmek és királyok. Szukits Könyvkiadó, Szeged, 2003. ISBN 9639278483).

Fischa menti csata (węg.)
Bitwa nad Fischą (pol.)
Bitwa pod Leithą (pol.)

Czas 11 września 1146
Miejsce rzeka Fischa, granica Austrii i Węgier
Wynik Zwycięstwo Węgier
Strony konfliktu
20px Królestwo Węgier 20px księstwo Bawarii
Dowódcy
Gejza II
Beloš Vukanović 		Henryk II, książę Bawarii
Siły
Nieznane; także Kumanie, Pieczyngowie i Seklerzy Nieznane
Straty
Nieznane Nieznane

— {{{notes}}} —
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Fischa_menti_csata&oldid=42008”