Mstislavić Rastislav: Różnice pomiędzy wersjami
(Utworzono nową stronę "Kategoria:Nieprzetłumaczone z angielskiego Kategoria:Nieprzetłumaczone z węgierskiego {{Uwaga| |strona = https://hr.wikipedia.org/wiki/Rastislav_Mstislavi%C4...") |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | [[Kategoria: | + | [[Kategoria:50procent]] |
[[Kategoria:Nieprzetłumaczone z węgierskiego]] | [[Kategoria:Nieprzetłumaczone z węgierskiego]] | ||
{{Uwaga| | {{Uwaga| | ||
|strona = https://hr.wikipedia.org/wiki/Rastislav_Mstislavi%C4%87 | |strona = https://hr.wikipedia.org/wiki/Rastislav_Mstislavi%C4%87 | ||
| − | |autorzy = https:// | + | |autorzy = https://hr.wikipedia.org/w/index.php?title=astislav_Mstislavi%C4%87&action=history |
|nota = chorwacki | |nota = chorwacki | ||
}} | }} | ||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
'''Rastislav Mstislavić''' <ref>[http://hr.wikisource.org/wiki/Povijest_Hrvatske_I._(R._Horvat)/Posljednji_Arpadovci R.Horvat : Povijest Hrvatske I.]</ref> (1225-1262) był księciem halickim w latach 1236-1237 oraz 1241-1242, [[Ban Slawonii|banem Slawonii]] w 1247 r. i Ban Maczwy (z Belgradem) z 1247 r., książę nowogródzki w 1254-1258, a cesarz Bułgarii zimą 1256-1257. | '''Rastislav Mstislavić''' <ref>[http://hr.wikisource.org/wiki/Povijest_Hrvatske_I._(R._Horvat)/Posljednji_Arpadovci R.Horvat : Povijest Hrvatske I.]</ref> (1225-1262) był księciem halickim w latach 1236-1237 oraz 1241-1242, [[Ban Slawonii|banem Slawonii]] w 1247 r. i Ban Maczwy (z Belgradem) z 1247 r., książę nowogródzki w 1254-1258, a cesarz Bułgarii zimą 1256-1257. | ||
| − | '''Rastislav Mstislavić''' <ref>[http://hr.wikisource.org/wiki/Povijest_Hrvatske_I._(R._Horvat)/Posljednji_Arpadovci R.Horvat : Povijest Hrvatske I.]</ref> ([[1225]]. - [[1262]]) je bio knez Haliča [[1236.]]-[[1237.]] i [[1241.]]-[[1242.]], [[ban]] [[Slavonija|Slavonije]] [[1247]]. godine i [[Mačva|Mačve]] (s [[Beograd]]om) od [[1247]]. godine, knez [[Novogrudok]]a [[1254]]. - [[1258.]] i car [[Bugarska|Bugarske]] tijekom zime [[1256]].-[[1257.]] godina. | + | <small>'''Rastislav Mstislavić''' <ref>[http://hr.wikisource.org/wiki/Povijest_Hrvatske_I._(R._Horvat)/Posljednji_Arpadovci R.Horvat : Povijest Hrvatske I.]</ref> ([[1225]]. - [[1262]]) je bio knez Haliča [[1236.]]-[[1237.]] i [[1241.]]-[[1242.]], [[ban]] [[Slavonija|Slavonije]] [[1247]]. godine i [[Mačva|Mačve]] (s [[Beograd]]om) od [[1247]]. godine, knez [[Novogrudok]]a [[1254]]. - [[1258.]] i car [[Bugarska|Bugarske]] tijekom zime [[1256]].-[[1257.]] godina. </small> |
== Życiorys == | == Życiorys == | ||
| Linia 45: | Linia 45: | ||
Ojcem Rastislava był władca Kijowa Michaił Wsiewołodowicz z dynastii Rurjikovich. W czasie inwazji Mongołów w celu zbudowania sojuszu między Rosją Kijowską a państwem chorwacko-węgierskim odbył się ślub Rastislava z Anną, córką Belą IV. [2] Kiedy Mihajlo został zabity, gdy Rastislav był w Peszcie, pozostaje on mieszkać na tym dworze, gdzie król natychmiast przyznaje mu tytuł Ban Slavonii i Macha. To nie zadowala Rastislava, więc po krótkiej nieudanej przygodzie wojskowej na terytorium Świętego Cesarstwa Rzymskiego decyduje się wrócić na swoje miejsce, gdzie zostaje księciem nowogródzkim. Z powodu jego wpływów na węgierskim dworze jedna z jego córek poślubia Michaela Asena I., który wkrótce staje się przyczyną nowej militarnej przygody. Śmierć zięcia w zabójstwie 1256 r., A następnie przymusowe małżeństwo wdowy z nowym cesarzem Rastisławem u szczytu władzy staje się zniewagą, którą można zmyć jedynie krwią. Podczas inwazji na Bułgarię [3] obala tam uzurpatora i zostaje koronowanym cesarzem [4]. Mimo koronacji Bułgarzy odmówili przyjęcia go na władcę, wrócił z córką do domu. W rzeczywistości Litwa, której władca zaczyna podbijać Novogrudok, skorzystała z tej niepotrzebnej przygody. Gdy całe księstwo wpadło w ręce wroga do 1258 r., Nie mając innego wyboru, Rastislav wrócił do swojego zakazu w Makvanese, gdzie umrze w 1262 r. | Ojcem Rastislava był władca Kijowa Michaił Wsiewołodowicz z dynastii Rurjikovich. W czasie inwazji Mongołów w celu zbudowania sojuszu między Rosją Kijowską a państwem chorwacko-węgierskim odbył się ślub Rastislava z Anną, córką Belą IV. [2] Kiedy Mihajlo został zabity, gdy Rastislav był w Peszcie, pozostaje on mieszkać na tym dworze, gdzie król natychmiast przyznaje mu tytuł Ban Slavonii i Macha. To nie zadowala Rastislava, więc po krótkiej nieudanej przygodzie wojskowej na terytorium Świętego Cesarstwa Rzymskiego decyduje się wrócić na swoje miejsce, gdzie zostaje księciem nowogródzkim. Z powodu jego wpływów na węgierskim dworze jedna z jego córek poślubia Michaela Asena I., który wkrótce staje się przyczyną nowej militarnej przygody. Śmierć zięcia w zabójstwie 1256 r., A następnie przymusowe małżeństwo wdowy z nowym cesarzem Rastisławem u szczytu władzy staje się zniewagą, którą można zmyć jedynie krwią. Podczas inwazji na Bułgarię [3] obala tam uzurpatora i zostaje koronowanym cesarzem [4]. Mimo koronacji Bułgarzy odmówili przyjęcia go na władcę, wrócił z córką do domu. W rzeczywistości Litwa, której władca zaczyna podbijać Novogrudok, skorzystała z tej niepotrzebnej przygody. Gdy całe księstwo wpadło w ręce wroga do 1258 r., Nie mając innego wyboru, Rastislav wrócił do swojego zakazu w Makvanese, gdzie umrze w 1262 r. | ||
| − | Otac Rastislava je bio [[Mihajlo Vsevolodovič]] vladar [[Kijev]]a iz dinastije [[Rjurikoviči|Rurjikovič]]. U doba invazije [[Mongol]]a kako bi se izgradilo savezništvo između [[Kijevska Rusija|Kijevske Rusije]] i [[Hrvatsko-Ugarska|Hrvatsko-Ugarske države]] dolazi do vjenčanja između '''Rastislava''' i kćeri [[Bela IV.|Bele IV.]] <ref>[http://hr.wikisource.org/wiki/Povijest_Hrvatske_I._(R._Horvat)/Posljednji_Arpadovci R.Horvat : Povijest Hrvatske I.]</ref>. Kako je Mihajlo bio ubijen dok se '''Rastislav''' nalazio u [[Pešta|Pešti]] on ostaje živjeti na ovom dvoru gdje mu kralj odmah dodjeljuje titulu bana Slavonije i Mačve. To '''Rastislava''' ne zadovoljava tako da se on nakon kratke neuspješne vojne avanture na području [[Sveto Rimsko Carstvo|Svetog Rimskog Carstva]] odlučuje na povratak u svoju postojbinu gdje postaje knez [[Novogrudok]]a. Zahvaljujući prije svega svome utjecaju na Ugarskom dvoru jedna njegova kćerka se udaje za [[Mihajlo Asen I., bugarski car|Mihajla Asena I.]] što ubrzo postaje razlog za novu vojnu avanturu. Smrt zeta u atentatu [[1256]]. godine i potonje prisilno vjenčanje udovice za novog cara '''Rastislavu''' sada na vrhuncu moći postaje uvreda koja se može oprati samo krvlju. Tijekom svoje invazije na [[Bugarska|Bugarsku]] <ref>[http://fmg.ac/Projects/MedLands/RUSSIA,%20Rurik.htm#RostislavMikhailovichdied1263B RUSSIA, RURIKID]</ref> on svrgava tamošnjeg uzurpatora i kruni se za cara <ref>[http://books.google.hr/books?id=LACpYP-g1y8C&pg=PA104&lpg=PA104&dq=Rastislav+Bulgaria+1256&source=bl&ots=awdunc6XC1&sig=8tIiViSasS-x28XDbjHlp8mBoYo&hl=hr&ei=r3qKSpXAH4yN_AaQgN1b&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1#v=onepage&q=Rastislav%20Bulgaria%201256&f=false Francis Dvornik:The Slavs in European History and Civilization]</ref>. Kako ga bez obzira na krunidbu Bugari nisu htjeli prihvatiti za vladara on se vraća kući zajedno sa kćeri. Tu u stvarnosti nepotrebnu avanturu je s druge strane iskoristila [[Litva]] čiji vladar počinje osvajanje Novogrudoka. Kako je cijelo kneževstvo palo u protivničke ruke do [[1258]]. godine nemajući drugog izbora '''Rastislav''' se vraća u svoju Mačvansku banovinu gdje će i umrijeti [[1262]]. godine. | + | <small>Otac Rastislava je bio [[Mihajlo Vsevolodovič]] vladar [[Kijev]]a iz dinastije [[Rjurikoviči|Rurjikovič]]. U doba invazije [[Mongol]]a kako bi se izgradilo savezništvo između [[Kijevska Rusija|Kijevske Rusije]] i [[Hrvatsko-Ugarska|Hrvatsko-Ugarske države]] dolazi do vjenčanja između '''Rastislava''' i kćeri [[Bela IV.|Bele IV.]] <ref>[http://hr.wikisource.org/wiki/Povijest_Hrvatske_I._(R._Horvat)/Posljednji_Arpadovci R.Horvat : Povijest Hrvatske I.]</ref>. Kako je Mihajlo bio ubijen dok se '''Rastislav''' nalazio u [[Pešta|Pešti]] on ostaje živjeti na ovom dvoru gdje mu kralj odmah dodjeljuje titulu bana Slavonije i Mačve. To '''Rastislava''' ne zadovoljava tako da se on nakon kratke neuspješne vojne avanture na području [[Sveto Rimsko Carstvo|Svetog Rimskog Carstva]] odlučuje na povratak u svoju postojbinu gdje postaje knez [[Novogrudok]]a. Zahvaljujući prije svega svome utjecaju na Ugarskom dvoru jedna njegova kćerka se udaje za [[Mihajlo Asen I., bugarski car|Mihajla Asena I.]] što ubrzo postaje razlog za novu vojnu avanturu. Smrt zeta u atentatu [[1256]]. godine i potonje prisilno vjenčanje udovice za novog cara '''Rastislavu''' sada na vrhuncu moći postaje uvreda koja se može oprati samo krvlju. Tijekom svoje invazije na [[Bugarska|Bugarsku]] <ref>[http://fmg.ac/Projects/MedLands/RUSSIA,%20Rurik.htm#RostislavMikhailovichdied1263B RUSSIA, RURIKID]</ref> on svrgava tamošnjeg uzurpatora i kruni se za cara <ref>[http://books.google.hr/books?id=LACpYP-g1y8C&pg=PA104&lpg=PA104&dq=Rastislav+Bulgaria+1256&source=bl&ots=awdunc6XC1&sig=8tIiViSasS-x28XDbjHlp8mBoYo&hl=hr&ei=r3qKSpXAH4yN_AaQgN1b&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1#v=onepage&q=Rastislav%20Bulgaria%201256&f=false Francis Dvornik:The Slavs in European History and Civilization]</ref>. Kako ga bez obzira na krunidbu Bugari nisu htjeli prihvatiti za vladara on se vraća kući zajedno sa kćeri. Tu u stvarnosti nepotrebnu avanturu je s druge strane iskoristila [[Litva]] čiji vladar počinje osvajanje Novogrudoka. Kako je cijelo kneževstvo palo u protivničke ruke do [[1258]]. godine nemajući drugog izbora '''Rastislav''' se vraća u svoju Mačvansku banovinu gdje će i umrijeti [[1262]]. godine. </small> |
== Dzieci == | == Dzieci == | ||
| Linia 68: | Linia 68: | ||
|imiona = | |imiona = | ||
|tytulatura = Książę Halicki<br>Ban całej Slawonii | |tytulatura = Książę Halicki<br>Ban całej Slawonii | ||
| − | |grafika = | + | |grafika = |
| − | |opis grafiki = | + | |opis grafiki = |
|herb = | |herb = | ||
|opis herbu = | |opis herbu = | ||
Wersja z 16:52, 29 lis 2019
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku chorwackim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku chorwackim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
| Strona | Autorzy | Nota |
| [3] | [4] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
Rastislav Mstislavić [1] (1225-1262) był księciem halickim w latach 1236-1237 oraz 1241-1242, banem Slawonii w 1247 r. i Ban Maczwy (z Belgradem) z 1247 r., książę nowogródzki w 1254-1258, a cesarz Bułgarii zimą 1256-1257. Rastislav Mstislavić [2] (1225. - 1262) je bio knez Haliča 1236.-1237. i 1241.-1242., ban Slavonije 1247. godine i Mačve (s Beogradom) od 1247. godine, knez Novogrudoka 1254. - 1258. i car Bugarske tijekom zime 1256.-1257. godina. ŻyciorysOjcem Rastislava był władca Kijowa Michaił Wsiewołodowicz z dynastii Rurjikovich. W czasie inwazji Mongołów w celu zbudowania sojuszu między Rosją Kijowską a państwem chorwacko-węgierskim odbył się ślub Rastislava z Anną, córką Belą IV. [2] Kiedy Mihajlo został zabity, gdy Rastislav był w Peszcie, pozostaje on mieszkać na tym dworze, gdzie król natychmiast przyznaje mu tytuł Ban Slavonii i Macha. To nie zadowala Rastislava, więc po krótkiej nieudanej przygodzie wojskowej na terytorium Świętego Cesarstwa Rzymskiego decyduje się wrócić na swoje miejsce, gdzie zostaje księciem nowogródzkim. Z powodu jego wpływów na węgierskim dworze jedna z jego córek poślubia Michaela Asena I., który wkrótce staje się przyczyną nowej militarnej przygody. Śmierć zięcia w zabójstwie 1256 r., A następnie przymusowe małżeństwo wdowy z nowym cesarzem Rastisławem u szczytu władzy staje się zniewagą, którą można zmyć jedynie krwią. Podczas inwazji na Bułgarię [3] obala tam uzurpatora i zostaje koronowanym cesarzem [4]. Mimo koronacji Bułgarzy odmówili przyjęcia go na władcę, wrócił z córką do domu. W rzeczywistości Litwa, której władca zaczyna podbijać Novogrudok, skorzystała z tej niepotrzebnej przygody. Gdy całe księstwo wpadło w ręce wroga do 1258 r., Nie mając innego wyboru, Rastislav wrócił do swojego zakazu w Makvanese, gdzie umrze w 1262 r. Otac Rastislava je bio Mihajlo Vsevolodovič vladar Kijeva iz dinastije Rurjikovič. U doba invazije Mongola kako bi se izgradilo savezništvo između Kijevske Rusije i Hrvatsko-Ugarske države dolazi do vjenčanja između Rastislava i kćeri Bele IV. [3]. Kako je Mihajlo bio ubijen dok se Rastislav nalazio u Pešti on ostaje živjeti na ovom dvoru gdje mu kralj odmah dodjeljuje titulu bana Slavonije i Mačve. To Rastislava ne zadovoljava tako da se on nakon kratke neuspješne vojne avanture na području Svetog Rimskog Carstva odlučuje na povratak u svoju postojbinu gdje postaje knez Novogrudoka. Zahvaljujući prije svega svome utjecaju na Ugarskom dvoru jedna njegova kćerka se udaje za Mihajla Asena I. što ubrzo postaje razlog za novu vojnu avanturu. Smrt zeta u atentatu 1256. godine i potonje prisilno vjenčanje udovice za novog cara Rastislavu sada na vrhuncu moći postaje uvreda koja se može oprati samo krvlju. Tijekom svoje invazije na Bugarsku [4] on svrgava tamošnjeg uzurpatora i kruni se za cara [5]. Kako ga bez obzira na krunidbu Bugari nisu htjeli prihvatiti za vladara on se vraća kući zajedno sa kćeri. Tu u stvarnosti nepotrebnu avanturu je s druge strane iskoristila Litva čiji vladar počinje osvajanje Novogrudoka. Kako je cijelo kneževstvo palo u protivničke ruke do 1258. godine nemajući drugog izbora Rastislav se vraća u svoju Mačvansku banovinu gdje će i umrijeti 1262. godine. Dzieci
Przypisy |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||