Sirokai Miklós: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | [[Kategoria: | + | [[Kategoria:1]] |
{{Uwaga| | {{Uwaga| | ||
|strona = https://en.wikipedia.org/wiki/Mikl%C3%B3s_Sirokay | |strona = https://en.wikipedia.org/wiki/Mikl%C3%B3s_Sirokay | ||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
| − | + | '''Sirokai Miklós''' (pol. ''Mikołaj Sirokai'', rum. ''Nicolae Sirokai'') († 1355/8), [[wojewoda Siedmiogrodu]] za panowania króla Węgier [[I. Lajos|Ludwika I]]. | |
<small><small>'''Miklós Sirokay de Siroka''' ({{lang-hu|'''Sirokay Miklós'''}}), in Romania known as {{lang-ro|'''Nicolae Sirokai'''}} (? - 1355/58) was a [[voivode of Transylvania]] under the King of [[Hungary]]. </small></small> | <small><small>'''Miklós Sirokay de Siroka''' ({{lang-hu|'''Sirokay Miklós'''}}), in Romania known as {{lang-ro|'''Nicolae Sirokai'''}} (? - 1355/58) was a [[voivode of Transylvania]] under the King of [[Hungary]]. </small></small> | ||
| − | Jego rodzina wywodzi się, podobnie jak 18 innych, z węgierskiego szlacheckiego | + | Jego rodzina wywodzi się, podobnie jak 18 innych, z węgierskiego szlacheckiego [[klan]]u Aba. Są to: [[Báthory]] de Gagy, [[Bethlen de Iktár]], [[Lipóczy]], [[Nekcsey]], [[Keczer]], [[Kompolthy]], ([[Chyrke]]), [[Csobánkafy]], [[Berthóty]], [[Rhédey]] ([[Cente]]), [[Vendéghy]], [[Hedry]], [[Karácsonyi]], [[Sirokay]], [[Somosy]], [[Omód]] i [[Vitézy]]. |
<small><small>His family descends, like 18 others, from the Hungarian noble clan of [[Aba (family)|Aba]] (Genus Aba). They are: [[Báthory]] de Gagy, [[Bethlen de Iktár]], [[Lipóczy]], [[Nekcsey]], [[Keczer]], [[Kompolthy]], ([[Chyrke]]), [[Csobánkafy]], [[Berthóty]], [[Rhédey]] ([[Cente]]), [[Vendéghy]], [[Hedry]], [[Karácsonyi]], [[Sirokay]], [[Somosy]], [[Omód]] and [[Vitézy]]. </small></small> | <small><small>His family descends, like 18 others, from the Hungarian noble clan of [[Aba (family)|Aba]] (Genus Aba). They are: [[Báthory]] de Gagy, [[Bethlen de Iktár]], [[Lipóczy]], [[Nekcsey]], [[Keczer]], [[Kompolthy]], ([[Chyrke]]), [[Csobánkafy]], [[Berthóty]], [[Rhédey]] ([[Cente]]), [[Vendéghy]], [[Hedry]], [[Karácsonyi]], [[Sirokay]], [[Somosy]], [[Omód]] and [[Vitézy]]. </small></small> | ||
| − | Będąc członkiem | + | Będąc członkiem starego węgierskiego arystokratycznego klanu Aba z linii [[Szalác]], Miklós, syna Petőcza (współcześnie: ''Petőc''), pojawił się po raz pierwszy w historiografii w 1338 roku jako adwokat królewski. W tym samym roku zostali '''Panem''' zamku [[Diósgyőr]]. |
<small><small>Being a member of the old Hungarian aristocratic family [[Aba (family)|Aba]] of the Szalác-line, Miklós [[Sirokay]], son of Petőcz (modern: ''Petőc''), appears for the first time in historiography in 1338, as Royal Advocate. In the same year he becomes Lord of [[Castle of Diósgyőr]]. </small></small> | <small><small>Being a member of the old Hungarian aristocratic family [[Aba (family)|Aba]] of the Szalác-line, Miklós [[Sirokay]], son of Petőcz (modern: ''Petőc''), appears for the first time in historiography in 1338, as Royal Advocate. In the same year he becomes Lord of [[Castle of Diósgyőr]]. </small></small> | ||
| − | W 1342 r., | + | W 1342 r., oo awansie do szambelana królewskiego, został także [[wojewoda|wojewodą siedmiogrodzkim]]. Jednak w 1344 roku Ludwik I Wielki pozbawił go tego tytułu, lecz Miklós nadal cieszył się zaufanie króla. Pojawia się później w historii jako członek królewskiego trybunału sprawiedliwości. W 1348 r. wymieniony jest jako '''baron'''. |
<small><small>In 1342, after his promotion to the King's Chamberlain, he was also made [[Voivode|Voivod]] of [[Transylvania]]. In 1344, though, [[Louis I the Great]] stripped him of this title but Miklós [[Sirokay]] still remained in his favour. He reappears later in history as a member of the King's court of justice. In 1348, he is mentioned as Baron. </small></small> | <small><small>In 1342, after his promotion to the King's Chamberlain, he was also made [[Voivode|Voivod]] of [[Transylvania]]. In 1344, though, [[Louis I the Great]] stripped him of this title but Miklós [[Sirokay]] still remained in his favour. He reappears later in history as a member of the King's court of justice. In 1348, he is mentioned as Baron. </small></small> | ||
Wersja z 10:11, 23 mar 2020
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
Miklós Sirokay de Siroka (), in Romania known as (? - 1355/58) was a voivode of Transylvania under the King of Hungary. Jego rodzina wywodzi się, podobnie jak 18 innych, z węgierskiego szlacheckiego klanu Aba. Są to: Báthory de Gagy, Bethlen de Iktár, Lipóczy, Nekcsey, Keczer, Kompolthy, (Chyrke), Csobánkafy, Berthóty, Rhédey (Cente), Vendéghy, Hedry, Karácsonyi, Sirokay, Somosy, Omód i Vitézy. His family descends, like 18 others, from the Hungarian noble clan of Aba (Genus Aba). They are: Báthory de Gagy, Bethlen de Iktár, Lipóczy, Nekcsey, Keczer, Kompolthy, (Chyrke), Csobánkafy, Berthóty, Rhédey (Cente), Vendéghy, Hedry, Karácsonyi, Sirokay, Somosy, Omód and Vitézy. Będąc członkiem starego węgierskiego arystokratycznego klanu Aba z linii Szalác, Miklós, syna Petőcza (współcześnie: Petőc), pojawił się po raz pierwszy w historiografii w 1338 roku jako adwokat królewski. W tym samym roku zostali Panem zamku Diósgyőr. Being a member of the old Hungarian aristocratic family Aba of the Szalác-line, Miklós Sirokay, son of Petőcz (modern: Petőc), appears for the first time in historiography in 1338, as Royal Advocate. In the same year he becomes Lord of Castle of Diósgyőr. W 1342 r., oo awansie do szambelana królewskiego, został także wojewodą siedmiogrodzkim. Jednak w 1344 roku Ludwik I Wielki pozbawił go tego tytułu, lecz Miklós nadal cieszył się zaufanie króla. Pojawia się później w historii jako członek królewskiego trybunału sprawiedliwości. W 1348 r. wymieniony jest jako baron. In 1342, after his promotion to the King's Chamberlain, he was also made Voivod of Transylvania. In 1344, though, Louis I the Great stripped him of this title but Miklós Sirokay still remained in his favour. He reappears later in history as a member of the King's court of justice. In 1348, he is mentioned as Baron. PrzypisyLiteratura
Źródła
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||