Dolenjska: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[Kategoria:1h]] | [[Kategoria:1h]] | ||
| + | [[Kategoria:Strony przetłumaczone z chorwackiej Wikipedii]] | ||
{{Uwaga| | {{Uwaga| | ||
|strona = https://hr.wikipedia.org/wiki/Dolenjska | |strona = https://hr.wikipedia.org/wiki/Dolenjska | ||
| Linia 12: | Linia 13: | ||
[[Plik:LowerCarniolaLocationMap.png|Thumb|left|250px|desno|Dolenjska]] | [[Plik:LowerCarniolaLocationMap.png|Thumb|left|250px|desno|Dolenjska]] | ||
| − | Dolenjska to obszar w południowo-wschodniej Słowenii, który rozciąga się od basenu Lublany do granicy z Chorwacją (w regionie Žumberak). Na wschodzie rozciąga się do rzeki Sawy, a na zachodzie do Kupy. Historycznie Dolenjska wraz z Gorenjską i Notranjską należała do [[Carniola|Carnioli]], a dziś jest nieoficjalną prowincją w Słowenii. | + | '''Dolenjska''' to obszar w południowo-wschodniej Słowenii, który rozciąga się od basenu Lublany do granicy z Chorwacją (w regionie Žumberak). Na wschodzie rozciąga się do rzeki Sawy, a na zachodzie do Kupy. Historycznie Dolenjska wraz z Gorenjską i Notranjską należała do [[Carniola|Carnioli]], a dziś jest nieoficjalną prowincją w Słowenii. |
<small><small>'''Dolenjska''' je područje u jugoistočnoj [[Slovenija|Sloveniji]] koje se proteže od [[Ljubljanska kotlina|Ljubljanske kotline]] do granice s [[Hrvatska|Hrvatskom]] (u području [[Žumberačka gora|Žumberka]]). Na istoku se proteže do [[Sava|Save]], a na zapadu do [[Kupa|Kupe]]. Povijesno je Dolenjska, zajedno s [[Gorenjska|Gorenjskom]] i [[Notranjska|Notranjskom]], pripadala [[Kranjska|Kranjskoj]], a danas je neslužbena pokrajina u Sloveniji </small></small> | <small><small>'''Dolenjska''' je područje u jugoistočnoj [[Slovenija|Sloveniji]] koje se proteže od [[Ljubljanska kotlina|Ljubljanske kotline]] do granice s [[Hrvatska|Hrvatskom]] (u području [[Žumberačka gora|Žumberka]]). Na istoku se proteže do [[Sava|Save]], a na zapadu do [[Kupa|Kupe]]. Povijesno je Dolenjska, zajedno s [[Gorenjska|Gorenjskom]] i [[Notranjska|Notranjskom]], pripadala [[Kranjska|Kranjskoj]], a danas je neslužbena pokrajina u Sloveniji </small></small> | ||
| − | Wąski region Dolenjska leży wzdłuż rzeki Krka i jej dopływów. W szerszym znaczeniu dołącza do niego region Bela Krajina, obszar wokół Temenicy i Mirny, region Suha Krajina i obszar Kočevje z polami Dobrepoljski, Ribničko i Kočevje. Na tym zróżnicowanym obszarze występują trzy obszary geograficzne: Alpy, Równiny Panońskie i Wyżyna Dynarska. Najwyższym szczytem regionu Dolenjska [1] jest Kum [1] (1219 m npm), również najwyższy szczyt Zasavlje, z którego widać Kamnik-Savinja i Alpy Julijskie, a także wszystkie okoliczne szczyty Gór Zasav. | + | Wąski region Dolenjska leży wzdłuż rzeki Krka i jej dopływów. W szerszym znaczeniu dołącza do niego region [[Bela Krajina]], obszar wokół Temenicy i Mirny, region Suha Krajina i obszar Kočevje z polami Dobrepoljski, Ribničko i Kočevje. Na tym zróżnicowanym obszarze występują trzy obszary geograficzne: Alpy, Równiny Panońskie i Wyżyna Dynarska. Najwyższym szczytem regionu Dolenjska [1] jest Kum [1] (1219 m npm), również najwyższy szczyt Zasavlje, z którego widać Kamnik-Savinja i Alpy Julijskie, a także wszystkie okoliczne szczyty Gór Zasav. |
<small><small>Uža Dolenjska je kraj uz [[rijeka (vodotok)|rijeku]] [[Krka (Slovenija)|Krku]] i njezine [[pritoka|pritoke]]. U širem smislu pridružuje joj se i [[Bela krajina]], kraj oko [[Temenica|Temenice]] i [[Mirna (Slovenija)|Mirne]], [[Suha krajina]] te područje [[Kočevje|Kočevja]] s Dobrepoljskim, Ribničkim i Kočevskim poljem. U tom raznolikom kraju susreću se značajke triju zemljopisnih područja: [[Alpe|Alpi]], [[Panonska nizina|Panonske nizine]] i [[Dinaridi|Dinarskoga gorja]]. Najviši vrh Dolenjske<ref>Emilijan Cevc, »Kum«, u publikaciji: Žarko Domljan, gl. ur., ''Likovna enciklopedija Jugoslavije'', 2. sv. : (K – Ren), Jugoslavenski leksikografski zavod »Miroslav Krleža«, Zagreb, 1987., ISBN 86-7053-001-5 (sv. 2.), str. 156., (NSK), (Crolist), (COBISS.SI)</ref> (1219 m [[nadmorska visina|n. v.]]), ujedno i najviši vrh [[Zasavlje|Zasavlja]], odakle se vide [[Kamniško-Savinjske Alpe|Kamniško-Savinjske]] i [[Julijske Alpe]], te svi okolni vrhovi [[Zasavski planinarski put|Zasavskoga planinarskog puta]]. </small></small> | <small><small>Uža Dolenjska je kraj uz [[rijeka (vodotok)|rijeku]] [[Krka (Slovenija)|Krku]] i njezine [[pritoka|pritoke]]. U širem smislu pridružuje joj se i [[Bela krajina]], kraj oko [[Temenica|Temenice]] i [[Mirna (Slovenija)|Mirne]], [[Suha krajina]] te područje [[Kočevje|Kočevja]] s Dobrepoljskim, Ribničkim i Kočevskim poljem. U tom raznolikom kraju susreću se značajke triju zemljopisnih područja: [[Alpe|Alpi]], [[Panonska nizina|Panonske nizine]] i [[Dinaridi|Dinarskoga gorja]]. Najviši vrh Dolenjske<ref>Emilijan Cevc, »Kum«, u publikaciji: Žarko Domljan, gl. ur., ''Likovna enciklopedija Jugoslavije'', 2. sv. : (K – Ren), Jugoslavenski leksikografski zavod »Miroslav Krleža«, Zagreb, 1987., ISBN 86-7053-001-5 (sv. 2.), str. 156., (NSK), (Crolist), (COBISS.SI)</ref> (1219 m [[nadmorska visina|n. v.]]), ujedno i najviši vrh [[Zasavlje|Zasavlja]], odakle se vide [[Kamniško-Savinjske Alpe|Kamniško-Savinjske]] i [[Julijske Alpe]], te svi okolni vrhovi [[Zasavski planinarski put|Zasavskoga planinarskog puta]]. </small></small> | ||
| Linia 22: | Linia 23: | ||
Ekonomicznym i kulturalnym centrum Dolenjska jest Novo Mesto, a większe miasta to Kočevje, Grosuplje, Krško, Brezice, Trebnje, Črnomelj, Semič i Metlika. | Ekonomicznym i kulturalnym centrum Dolenjska jest Novo Mesto, a większe miasta to Kočevje, Grosuplje, Krško, Brezice, Trebnje, Črnomelj, Semič i Metlika. | ||
| − | |||
Dolenjska to obszar z największą liczbą zamków i fortyfikacji na terytorium Słowenii, z których wiele znajduje się na wzgórzach wokół rzeki Krka. | Dolenjska to obszar z największą liczbą zamków i fortyfikacji na terytorium Słowenii, z których wiele znajduje się na wzgórzach wokół rzeki Krka. | ||
| − | |||
== Przypis == | == Przypis == | ||
Wersja z 12:00, 25 maj 2020
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku chorwackim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku chorwackim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
Dolenjska to obszar w południowo-wschodniej Słowenii, który rozciąga się od basenu Lublany do granicy z Chorwacją (w regionie Žumberak). Na wschodzie rozciąga się do rzeki Sawy, a na zachodzie do Kupy. Historycznie Dolenjska wraz z Gorenjską i Notranjską należała do Carnioli, a dziś jest nieoficjalną prowincją w Słowenii.
Dolenjska je područje u jugoistočnoj Sloveniji koje se proteže od Ljubljanske kotline do granice s Hrvatskom (u području Žumberka). Na istoku se proteže do Save, a na zapadu do Kupe. Povijesno je Dolenjska, zajedno s Gorenjskom i Notranjskom, pripadala Kranjskoj, a danas je neslužbena pokrajina u Sloveniji
Wąski region Dolenjska leży wzdłuż rzeki Krka i jej dopływów. W szerszym znaczeniu dołącza do niego region Bela Krajina, obszar wokół Temenicy i Mirny, region Suha Krajina i obszar Kočevje z polami Dobrepoljski, Ribničko i Kočevje. Na tym zróżnicowanym obszarze występują trzy obszary geograficzne: Alpy, Równiny Panońskie i Wyżyna Dynarska. Najwyższym szczytem regionu Dolenjska [1] jest Kum [1] (1219 m npm), również najwyższy szczyt Zasavlje, z którego widać Kamnik-Savinja i Alpy Julijskie, a także wszystkie okoliczne szczyty Gór Zasav.
Uža Dolenjska je kraj uz rijeku Krku i njezine pritoke. U širem smislu pridružuje joj se i Bela krajina, kraj oko Temenice i Mirne, Suha krajina te područje Kočevja s Dobrepoljskim, Ribničkim i Kočevskim poljem. U tom raznolikom kraju susreću se značajke triju zemljopisnih područja: Alpi, Panonske nizine i Dinarskoga gorja. Najviši vrh Dolenjske[1] (1219 m n. v.), ujedno i najviši vrh Zasavlja, odakle se vide Kamniško-Savinjske i Julijske Alpe, te svi okolni vrhovi Zasavskoga planinarskog puta.
Ekonomicznym i kulturalnym centrum Dolenjska jest Novo Mesto, a większe miasta to Kočevje, Grosuplje, Krško, Brezice, Trebnje, Črnomelj, Semič i Metlika.
Dolenjska to obszar z największą liczbą zamków i fortyfikacji na terytorium Słowenii, z których wiele znajduje się na wzgórzach wokół rzeki Krka.
Przypis
- ↑ Emilijan Cevc, »Kum«, u publikaciji: Žarko Domljan, gl. ur., Likovna enciklopedija Jugoslavije, 2. sv. : (K – Ren), Jugoslavenski leksikografski zavod »Miroslav Krleža«, Zagreb, 1987., ISBN 86-7053-001-5 (sv. 2.), str. 156., (NSK), (Crolist), (COBISS.SI)
