Евфимия Владимировна: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
| Linia 32: | Linia 32: | ||
}} | }} | ||
| − | '''Евфимия Владимировна''' (pol. ''Eufemia Władimirowna'', także jako ''Eufemia Kijowska''; ukr. ''Євфимія Володимирівна'') (* przed 1112, † 4 kwietnia 1139), rusińska księżniczka z rodu [[Rurykowicze|Rurykowiczów]], [[królowa | + | '''Евфимия Владимировна''' (pol. ''Eufemia Władimirowna'', także jako ''Eufemia Kijowska''; ukr. ''Євфимія Володимирівна'') (* przed 1112, † 4 kwietnia 1139), rusińska księżniczka z rodu [[Rurykowicze|Rurykowiczów]], [[królowa Węgier]], jako żona króla Węgier [[Koloman]]a. |
<small><small><small><small>'''Evfimija Vladimirovna''' ({{lang-uk|Євфимія Володимирівна}}, {{lang-ru|Евфимия Владимировна}}), known as '''Euphemia of Kiev''' ({{floruit}} 1112–died 4 April 1139) was [[Queen Consort]] of [[Hungary]] by marriage to [[Coloman, King of Hungary]]. </small></small></small></small> | <small><small><small><small>'''Evfimija Vladimirovna''' ({{lang-uk|Євфимія Володимирівна}}, {{lang-ru|Евфимия Владимировна}}), known as '''Euphemia of Kiev''' ({{floruit}} 1112–died 4 April 1139) was [[Queen Consort]] of [[Hungary]] by marriage to [[Coloman, King of Hungary]]. </small></small></small></small> | ||
| − | Eufemia była córką wielkiego księcia Władimira II z Kijowa i jego drugiej żony, której imię i pochodzenie są nieznane. Ożeniła się z królem Węgrem [[Koloman]]em około 1112 r. Jednak jej mąż, który cierpiał na poważną chorobę, złapał ją na cudzołóstwie i natychmiast odesłał z powrotem do Kijowa. Eufemia urodziła syna, [[Borys]]a (1113 - 1155/1156), na dworze ojca, ale syna nigdy nie poznał król [[Koloman]]. Następnie do śmierci mieszkała w klasztorze pod Kijowem. | + | Eufemia była córką wielkiego księcia Władimira II z Kijowa i jego drugiej żony, której imię i pochodzenie są nieznane. Ożeniła się z królem Węgrem [[Koloman]]em około 1112 r. Jednak jej mąż, który cierpiał na poważną chorobę, złapał ją na cudzołóstwie i natychmiast odesłał z powrotem do Kijowa. Eufemia urodziła syna, [[Borisz|Borys]]a (1113 - 1155/1156), na dworze ojca, ale syna nigdy nie poznał król [[Koloman]]. Następnie do śmierci mieszkała w klasztorze pod Kijowem. |
<small><small><small><small>Euphemia was the daughter of Grand Prince [[Vladimir II Monomakh|Vladimir II]] of [[Kiev]] and his second wife, whose name and ancestry are unknown. She was married to King [[Coloman of Hungary]] around 1112. However, her husband, who had been suffering from a serious disease, caught her in adultery and immediately sent her back to [[Kiev]]. Euphemia gave birth to her son, [[Boris Kalamanos|Boris]] (1113 – 1155/1156), in her father's court, but the son was never recognised by King [[Coloman of Hungary|Coloman]]. Afterwards, she lived in a monastery near [[Kiev]] till her death. </small></small></small></small> | <small><small><small><small>Euphemia was the daughter of Grand Prince [[Vladimir II Monomakh|Vladimir II]] of [[Kiev]] and his second wife, whose name and ancestry are unknown. She was married to King [[Coloman of Hungary]] around 1112. However, her husband, who had been suffering from a serious disease, caught her in adultery and immediately sent her back to [[Kiev]]. Euphemia gave birth to her son, [[Boris Kalamanos|Boris]] (1113 – 1155/1156), in her father's court, but the son was never recognised by King [[Coloman of Hungary|Coloman]]. Afterwards, she lived in a monastery near [[Kiev]] till her death. </small></small></small></small> | ||
Wersja z 19:43, 18 kwi 2020
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
|
Евфимия Владимировна (pol. Eufemia Władimirowna, także jako Eufemia Kijowska; ukr. Євфимія Володимирівна) (* przed 1112, † 4 kwietnia 1139), rusińska księżniczka z rodu Rurykowiczów, królowa Węgier, jako żona króla Węgier Kolomana. Evfimija Vladimirovna (Szablon:Lang-uk, Szablon:Lang-ru), known as Euphemia of Kiev (fl. 1112–died 4 April 1139) was Queen Consort of Hungary by marriage to Coloman, King of Hungary. Eufemia była córką wielkiego księcia Władimira II z Kijowa i jego drugiej żony, której imię i pochodzenie są nieznane. Ożeniła się z królem Węgrem Kolomanem około 1112 r. Jednak jej mąż, który cierpiał na poważną chorobę, złapał ją na cudzołóstwie i natychmiast odesłał z powrotem do Kijowa. Eufemia urodziła syna, Borysa (1113 - 1155/1156), na dworze ojca, ale syna nigdy nie poznał król Koloman. Następnie do śmierci mieszkała w klasztorze pod Kijowem. Euphemia was the daughter of Grand Prince Vladimir II of Kiev and his second wife, whose name and ancestry are unknown. She was married to King Coloman of Hungary around 1112. However, her husband, who had been suffering from a serious disease, caught her in adultery and immediately sent her back to Kiev. Euphemia gave birth to her son, Boris (1113 – 1155/1156), in her father's court, but the son was never recognised by King Coloman. Afterwards, she lived in a monastery near Kiev till her death. Źródła
Przypisy
|
||||||
