Avasság: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "Kategoria:2 Kategoria:Strony skompilowane Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii {{Uwaga| |strona = https://hu.wikipedia.org/wiki/Avass%C...")
 
Linia 1: Linia 1:
−
[[Kategoria:2]]
+
[[Kategoria:1]]
 
[[Kategoria:Strony skompilowane]]
 
[[Kategoria:Strony skompilowane]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]]
Linia 32: Linia 32:
 
| térkép felirat =   
 
| térkép felirat =   
 
}}
 
}}
−
'''Avasság,''' románul '''Țara Oașului''' az egykori [[Szatmár vármegye|Szatmár vármegyében]] az [[Avas-hegység]] alatti, az [[Alföld]]re nyíló hegyi medence elnevezése, egyben földrajzi és etnokulturális régió a jelenlegi [[Szatmár megye|Szatmár megye területén]]. Központja [[Avasfelsőfalu]].
+
 
 +
Avás, po rumuńsku Țara Oașului, to nazwa basenu górskiego poniżej gór Avas, który otwiera się na Wielką Równinę w dawnym hrabstwie Satu Mare, a także jest regionem geograficznym i etnokulturowym w obecnym okręgu Satu Mare. Jej siedziba znajduje się w Avasfelsfalu.
 +
 
 +
'''Avasság,''' románul '''Țara Oașului''' az egykori [[Szatmár vármegye|Szatmár vármegyében]] az [[Avas-hegység]] alatti, az [[Alföld]]re nyíló hegyi medence elnevezése, egyben földrajzi és etnokulturális régió a jelenlegi [[Szatmár megye|Szatmár megye területén]]. Központja [[Avasfelsőfalu]].
 
   
 
   
−
Falvai a [[középkor]]ban a [[szatmári vár]] [[szatmári uradalom|uradalmához]] tartoztak. Az avassági falvak lakosságának többsége [[románok|román]], román elnevezése a magyarból származik (''Oaş'' < Avas).
+
Jego wsie należały w średniowieczu do dworu zamku Satu Mare. Większość mieszkańców wiosek Avas to Rumuni, a rumuńska nazwa pochodzi z języka węgierskiego (Oaş <Avas).
 +
 
 +
Falvai a [[középkor]]ban a [[szatmári vár]] [[szatmári uradalom|uradalmához]] tartoztak. Az avassági falvak lakosságának többsége [[románok|román]], román elnevezése a magyarból származik (''Oaş'' < Avas).
 +
 
 +
Węgierska ludność tego obszaru zamieszkiwała Avasújváros, Kőszegremete i Vámfalu w środkowej części dorzecza, obok strumieni Túr i Tálna.
 +
 
 +
A terület magyar lakossága a medence középső részén a [[Túr]] és a [[Tálna-patak]]ok mellett [[Avasújváros]]ban, [[Kőszegremete|Kőszegremetén]] és [[Vámfalu|Vámfaluban]] élt.
  
−
A terület magyar lakossága a medence középső részén a [[Túr]] és a [[Tálna-patak]]ok mellett [[Avasújváros]]ban, [[Kőszegremete|Kőszegremetén]] és [[Vámfalu|Vámfaluban]] élt.
+
Znajduje się na pograniczu dzisiejszej Ukrainy i Rumunii, niedaleko Węgier.
  
−
A mai [[Ukrajna]] és [[Románia]] határán található, közel [[Magyarország]]hoz.
+
A mai [[Ukrajna]] és [[Románia]] határán található, közel [[Magyarország]]hoz.
  
−
==Települések==
+
== Miejscowości ==
 
[[Avasújváros]] ([[Orașu Nou-Vii|Orasu Nou]]),  
 
[[Avasújváros]] ([[Orașu Nou-Vii|Orasu Nou]]),  
  
Linia 87: Linia 96:
 
[[Avasfelsőfalu]] (Negresti-Oas)
 
[[Avasfelsőfalu]] (Negresti-Oas)
  
−
==Nemesi családok==
+
== Szlachetne rodziny ==
 
*Szilágyi de Oaș
 
*Szilágyi de Oaș
 
*Pop de Negrești
 
*Pop de Negrești
  
−
==Híres emberek ==
+
== Znane osoby ==
 
*Ioniță G. Andron - fotós, ügyvéd
 
*Ioniță G. Andron - fotós, ügyvéd
 
*Dr. Pop Mihai - orvos
 
*Dr. Pop Mihai - orvos
Linia 98: Linia 107:
 
*Prof. dr. Natalia Lazăr - a Avasfelsőfalu Művelődési Ház igazgatója és a Oașul Népi Együttes igazgatója<ref> [http://tara-oasului-ro.blogspot.ro/2014/02/personalitati-ale-tarii-oasului.html  Personalități ale Țării Oașului]</ref>
 
*Prof. dr. Natalia Lazăr - a Avasfelsőfalu Művelődési Ház igazgatója és a Oașul Népi Együttes igazgatója<ref> [http://tara-oasului-ro.blogspot.ro/2014/02/personalitati-ale-tarii-oasului.html  Personalități ale Țării Oașului]</ref>
  
−
== Hivatkozások ==
+
== Przypisy ==
−
{{források}}
+
{{izvori}}
  
−
==Források==  
+
== Źródła ==  
 
* [[A Pallas nagy lexikona]]  
 
* [[A Pallas nagy lexikona]]  
 
* Magyar néprajzi lexikon
 
* Magyar néprajzi lexikon
Linia 107: Linia 116:
 
* [[Maksay Ferenc]]: A középkori Szatmár megye (Budapest, 1940)
 
* [[Maksay Ferenc]]: A középkori Szatmár megye (Budapest, 1940)
  
−
== További információk ==
+
== Więcej informacji ==
 
* ''Țara Oașului: studiu de geografie fizică și economică'', Ion Velcea, Editura Academiei Republicii Populare Romîne, 1964
 
* ''Țara Oașului: studiu de geografie fizică și economică'', Ion Velcea, Editura Academiei Republicii Populare Romîne, 1964
 
* ''Paleoliticul in Țara Oașului: studiu arheologic'', Maria Bitiri, Editura Centrul de Informare si documentare in Stiintele Sociale si politice, 1972
 
* ''Paleoliticul in Țara Oașului: studiu arheologic'', Maria Bitiri, Editura Centrul de Informare si documentare in Stiintele Sociale si politice, 1972
Linia 116: Linia 125:
 
*http://www.incogniterra.org/pages/events/sambra.html
 
*http://www.incogniterra.org/pages/events/sambra.html
  
−
{{DEFAULTSORT:Avassag}}
+
{{SORTUJ:Avassag}}
  
 
[[Kategória:Szatmár–Beregi-síkság]]
 
[[Kategória:Szatmár–Beregi-síkság]]
 
[[Kategória:Románia tájegységei]]
 
[[Kategória:Románia tájegységei]]
 
[[Kategória:Kárpátalja domborzata]]
 
[[Kategória:Kárpátalja domborzata]]

Wersja z 11:06, 21 sty 2021

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
Țara Oașului
Państwo Románia, Erdély
Centrum Avasfelsőfalu
Populacja
Populacja 55.299[1]
Dane geograficzne
Powierzchnia755 30  km²
Mapa
Plik:Harta Țara Oașului.png

Avás, po rumuńsku Țara Oașului, to nazwa basenu górskiego poniżej gór Avas, który otwiera się na Wielką Równinę w dawnym hrabstwie Satu Mare, a także jest regionem geograficznym i etnokulturowym w obecnym okręgu Satu Mare. Jej siedziba znajduje się w Avasfelsfalu. 

Avasság, románul Țara Oașului az egykori Szatmár vármegyében az Avas-hegység alatti, az Alföldre nyíló hegyi medence elnevezése, egyben földrajzi és etnokulturális régió a jelenlegi Szatmár megye területén. Központja Avasfelsőfalu.

Jego wsie należały w średniowieczu do dworu zamku Satu Mare. Większość mieszkańców wiosek Avas to Rumuni, a rumuńska nazwa pochodzi z języka węgierskiego (Oaş <Avas). 

Falvai a középkorban a szatmári vár uradalmához tartoztak. Az avassági falvak lakosságának többsége román, román elnevezése a magyarból származik (Oaş < Avas).

Węgierska ludność tego obszaru zamieszkiwała Avasújváros, Kőszegremete i Vámfalu w środkowej części dorzecza, obok strumieni Túr i Tálna. 

A terület magyar lakossága a medence középső részén a Túr és a Tálna-patakok mellett Avasújvárosban, Kőszegremetén és Vámfaluban élt.

Znajduje się na pograniczu dzisiejszej Ukrainy i Rumunii, niedaleko Węgier. 

A mai Ukrajna és Románia határán található, közel Magyarországhoz.

Miejscowości

Avasújváros (Orasu Nou),

Rózsapallag (Prilog),

Ráksa (Racșa)

Pálosremete (Remeți),

Nagyhegy (Orașu Nou-Vii),

Avasújfalu (Certeze),

Lajosvölgy (Huta Certeze)

Mózesfalu (Moișeni),

Vámfalu (Vama),

Büdössárfürdő (Vama Bai,/Băile Puturoasa),

Kányaháza (Calinești-Oaș),

Avaslekence (Lechința),

Kakáktelep (Coca),

Meggyesgombás (Dumbrava),

Tartolc (Târșolț),

Kistartolc (Aliceni),

Trip Băi,

Bujánháza (Boinești),

Bikszád (Bixad),

Komorzán (Cămârzana),

Batarcs (Bătarci),

Nagytarna (Tarna Mare),

Avasfelsőfalu (Negresti-Oas)

Szlachetne rodziny

  • Szilágyi de Oaș
  • Pop de Negrești

Znane osoby

  • Ioniță G. Andron - fotós, ügyvéd
  • Dr. Pop Mihai - orvos
  • Prot. Mihai Feher - pap és az Avasság ortodox dékánja
  • Prof. Maria Tripon - tanár, énekes
  • Prof. dr. Natalia Lazăr - a Avasfelsőfalu Művelődési Ház igazgatója és a Oașul Népi Együttes igazgatója[2]

Przypisy

  1. ↑ PREZENTARE. [2014. styczeń 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014-01-12)
  2. ↑ Personalități ale Țării Oașului

Źródła

Więcej informacji


Kategória:Szatmár–Beregi-síkság Kategória:Románia tájegységei Kategória:Kárpátalja domborzata

Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Avasság&oldid=47612”