Torontál: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
m (Zastępowanie tekstu - "Strony importowane z węgierskiej Wikipedii" na "Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii") |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | [[Kategoria: | + | [[Kategoria:1w]] |
| + | [[Kategoria:Strony skompilowane]] | ||
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]] | [[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]] | ||
| + | [[Kategoria:Strony przetłumaczone z niemieckiej Wikipedii]] | ||
{{Uwaga| | {{Uwaga| | ||
|strona = https://hu.wikipedia.org/wiki/Toront%C3%A1l_v%C3%A1rmegye | |strona = https://hu.wikipedia.org/wiki/Toront%C3%A1l_v%C3%A1rmegye | ||
| Linia 23: | Linia 25: | ||
[[Plik:Torontal county map.jpg|thumb|left|Mapa komitatu Torontál w 1890]] | [[Plik:Torontal county map.jpg|thumb|left|Mapa komitatu Torontál w 1890]] | ||
| − | '''Torontál vármegye''' (németül: Torontal, latinul: Torontaliensis): közigazgatási egység volt a [[Magyar Királyság]] [[Délvidék|délvidéki részében]]. | + | Hrabstwo Toronto (niem. Torontal, łac. Torontaliensis): była jednostką administracyjną w południowej części Królestwa Węgier. Powiat był również częścią regionu Banat. Terytorium powiatu zostało podzielone między Serbię, Rumunię i Węgry. |
| + | |||
| + | '''Torontál vármegye''' (németül: Torontal, latinul: Torontaliensis): közigazgatási egység volt a [[Magyar Királyság]] [[Délvidék|délvidéki részében]]. | ||
A vármegye része volt továbbá a [[Bánság]] régiónak is. A vármegye területét [[Szerbia]], [[Románia]] és [[Magyarország]] között felosztották. | A vármegye része volt továbbá a [[Bánság]] régiónak is. A vármegye területét [[Szerbia]], [[Románia]] és [[Magyarország]] között felosztották. | ||
| − | + | Dawniej popularnie znany jako Toronto. [1] | |
| − | == | + | Hajdani népies elnevezése ''Torontálország.''<ref>Budapesti Hírlap, 1902. febr. 6. (XXII. évf. 36. sz.), 1. o.</ref> |
| − | A vármegye teljes területe része volt az [[Alföld]]nek, és a legmélyebben fekvő részei közé tartozott. Kelet-nyugat irányba ereszkedett alá a síkság, tengerszint feletti magassága pedig mindenhol lecsökkent 100 m alá. Csak a [[Berzava]] folyótól délre található [[Delibláti-homokpuszta]] volt 100 méternél magasabban. | + | |
| + | == Geografia == | ||
| + | |||
| + | Cały obszar hrabstwa był częścią Wielkiej Niziny i był jedną z jej najgłębszych części. Równina opadała w kierunku wschód-zachód, a jej wysokość wszędzie spadała poniżej 100 m. Tylko step piaskowy Delibláti na południe od rzeki Berzavy był wyższy niż 100 metrów. Powiat był bardzo bogaty w rzeki: Dunaj, Cisa, Mureş, Béga, Timiş i Berzava również nawadniały powiat. Jego klimat jest całkowicie nizinny, na południu bardzo gorący. Graniczy od północy z okręgami Csongrád i Csanád, od wschodu z okręgiem Timiș, od południa z Serbią, a od zachodu z okręgiem Bács-Bodrog i krajami chorwacko-slawońskimi. | ||
| + | |||
| + | A vármegye teljes területe része volt az [[Alföld]]nek, és a legmélyebben fekvő részei közé tartozott. Kelet-nyugat irányba ereszkedett alá a síkság, tengerszint feletti magassága pedig mindenhol lecsökkent 100 m alá. Csak a [[Berzava]] folyótól délre található [[Delibláti-homokpuszta]] volt 100 méternél magasabban. | ||
A vármegye folyóvizekben igen gazdag volt: a [[Duna]], a [[Tisza]], a [[Maros]], a [[Béga]], a [[Temes (folyó)|Temes]], a [[Berzava]] is öntözte a vármegyét. Éghajlata teljesen alföldi, délen nagyon forró. Északon [[Csongrád vármegye|Csongrád]] és [[Csanád vármegye|Csanád]] vármegyék, keletről [[Temes vármegye]], délről [[Szerbia]], nyugatról pedig [[Bács-Bodrog vármegye]] illetve [[Horvát–Szlavónország]] határolta. | A vármegye folyóvizekben igen gazdag volt: a [[Duna]], a [[Tisza]], a [[Maros]], a [[Béga]], a [[Temes (folyó)|Temes]], a [[Berzava]] is öntözte a vármegyét. Éghajlata teljesen alföldi, délen nagyon forró. Északon [[Csongrád vármegye|Csongrád]] és [[Csanád vármegye|Csanád]] vármegyék, keletről [[Temes vármegye]], délről [[Szerbia]], nyugatról pedig [[Bács-Bodrog vármegye]] illetve [[Horvát–Szlavónország]] határolta. | ||
| − | == | + | == Podziały == |
Na początku XX wieku podregionami komitatu Torontál były: | Na początku XX wieku podregionami komitatu Torontál były: | ||
| Linia 108: | Linia 117: | ||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | == Przypisy == | ||
| + | {{izvori}} | ||
{{SORTUJ:Komitaty, Torontál}} | {{SORTUJ:Komitaty, Torontál}} | ||
Wersja z 17:47, 4 lut 2021
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
| Strona | Autorzy | Nota |
| [3] | [4] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku niemieckim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku niemieckim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
|
Plik:Torontal county map.jpg Mapa komitatu Torontál w 1890 Hrabstwo Toronto (niem. Torontal, łac. Torontaliensis): była jednostką administracyjną w południowej części Królestwa Węgier. Powiat był również częścią regionu Banat. Terytorium powiatu zostało podzielone między Serbię, Rumunię i Węgry. Torontál vármegye (németül: Torontal, latinul: Torontaliensis): közigazgatási egység volt a Magyar Királyság délvidéki részében. A vármegye része volt továbbá a Bánság régiónak is. A vármegye területét Szerbia, Románia és Magyarország között felosztották. Dawniej popularnie znany jako Toronto. [1] Hajdani népies elnevezése Torontálország.[1] GeografiaCały obszar hrabstwa był częścią Wielkiej Niziny i był jedną z jej najgłębszych części. Równina opadała w kierunku wschód-zachód, a jej wysokość wszędzie spadała poniżej 100 m. Tylko step piaskowy Delibláti na południe od rzeki Berzavy był wyższy niż 100 metrów. Powiat był bardzo bogaty w rzeki: Dunaj, Cisa, Mureş, Béga, Timiş i Berzava również nawadniały powiat. Jego klimat jest całkowicie nizinny, na południu bardzo gorący. Graniczy od północy z okręgami Csongrád i Csanád, od wschodu z okręgiem Timiș, od południa z Serbią, a od zachodu z okręgiem Bács-Bodrog i krajami chorwacko-slawońskimi. A vármegye teljes területe része volt az Alföldnek, és a legmélyebben fekvő részei közé tartozott. Kelet-nyugat irányba ereszkedett alá a síkság, tengerszint feletti magassága pedig mindenhol lecsökkent 100 m alá. Csak a Berzava folyótól délre található Delibláti-homokpuszta volt 100 méternél magasabban. A vármegye folyóvizekben igen gazdag volt: a Duna, a Tisza, a Maros, a Béga, a Temes, a Berzava is öntözte a vármegyét. Éghajlata teljesen alföldi, délen nagyon forró. Északon Csongrád és Csanád vármegyék, keletről Temes vármegye, délről Szerbia, nyugatról pedig Bács-Bodrog vármegye illetve Horvát–Szlavónország határolta. PodziałyNa początku XX wieku podregionami komitatu Torontál były:
Plik:Vojvodina10.png Komitaty: Bács-Bodrog, Syrmia, Torontál, Temes i Caraș-Severin po 1881 r., Pięć powiatów utworzonych na terytorium byłego województwo Serbii i Banatu z Temeschwar Plik:Csanád, Arad és Torontál.PNG Powiaty Csanád, Arad i Toronto po traktacie z Trianon. W 1923 r. Trzy hrabstwa zostały połączone w hrabstwo Csanád-Arad-Torontál. Plik:Torontál ethnic map.png Etniczna mapa komitatu z danymi ze spisu powszechnego z 1910 r. (Patrz klucz w opisie). |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Przypisy
- ↑ Budapesti Hírlap, 1902. febr. 6. (XXII. évf. 36. sz.), 1. o.
- ↑ KlimoTheca :: Könyvtár. Kt.lib.pte.hu. (Hozzáférés: 2012-06-26)
- ↑ A magyar szent korona országainak 1910. évi népszámlálása. Budapest 1912, S. 12 ff.
- ↑ A magyar szent korona országainak 1910. évi népszámlálása. Budapest 1912, S. 22 ff. (Spis ludności z 1910)
.svg){kind=link}
